Trajanus oor Roemeens
Trajanus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Traian
Brevväxlingen mellan kejsar Trajanus och Plinius den yngre behandlar bland annat hur kristna som vägrade att avsäga sig sin tro skulle straffas.
Corespondenţa dintre împăratul Traian şi Pliniu cel Tânăr menţionează pedepsele aplicate creştinilor care nu-şi renegau credinţa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trajanus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
traian
Brevväxlingen mellan kejsar Trajanus och Plinius den yngre behandlar bland annat hur kristna som vägrade att avsäga sig sin tro skulle straffas.
Corespondenţa dintre împăratul Traian şi Pliniu cel Tânăr menţionează pedepsele aplicate creştinilor care nu-şi renegau credinţa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sitt svarsbrev berömde kejsar Trajanus Plinius och sade: ”Du har ... vid rannsakningarna av dem som inför dig åtalats för att vara kristna använt det tillvägagångssätt som var det rätta.” (Plinius den yngres brev, 1983, X, 96, 3, 5; 97, 1)
Vă aduc marfajw2019 jw2019
Men som en författare skrev: ”För det överväldigande flertalet ... var vittnenas invändningar lika obegripliga som de kristnas [i romarriket] invändningar mot att frambära ett formellt offer åt den gudomlige kejsaren var för Trajanus och Plinius.”
Rezultatele histopatologice ale mostrelor de măduvă osoasă nu au evidenţiat nici o modificare marcată datorată tratamentuluijw2019 jw2019
(1Pe 1:1) I ett brev som ståthållaren Plinius den yngre skrev från Bithynien till den romerske kejsaren Trajanus i början av 100-talet nämner han att det fanns många kristna i provinsen och att kristendomen hade spritt sig ”inte bara till städerna utan även till byarna på landsbygden”. (Plinius den yngres brev, 1983, X.96, 9)
Politicienii astea spun acelaşi lucru la nesfârşitjw2019 jw2019
Trajanus lovordade Plinius för hans sätt att hantera de fall han hade ställts inför och gav anvisningar om att de kristna som vägrade att dyrka romerska gudar skulle avrättas.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # februarie # privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, în special articoluljw2019 jw2019
Trajanus inleder ett andra fälttåg mot Dakien.
Mă poţi auzi?WikiMatrix WikiMatrix
Efter att kejsar Trajanus grundat staden år 100 v.t. understödde romarna produktionen av spannmål, olivolja och vin i hela Nordafrika.
Eşti acolo?- Cine este?- Sunt eujw2019 jw2019
Man känner till en hel del om vardagslivet i den här provinsen genom de brev som ståthållaren Plinius den yngre skrev till den romerske kejsaren Trajanus.
Eşti în stare de izolare completă, o pacientă periculoasă a evadat şi tu- l laşi pe doctorul ei principal să plece în concediu?jw2019 jw2019
Brevväxlingen mellan kejsar Trajanus och Plinius den yngre behandlar bland annat hur kristna som vägrade att avsäga sig sin tro skulle straffas.
― materialele și reactivii chimici sunt corect etichetați și depozitați la temperatura corespunzătoare și sunt în limita termenului de valabilitatejw2019 jw2019
Trajanus firade en militär seger genom att anordna en föreställning som var något utöver det vanliga med 10 000 gladiatorer och 11 000 djur.
întrucât un număr tot mai mare de țări recurge la protejarea flotelor lor comerciale fie unilateral, prin măsuri legislative sau administrative, fie prin acorduri bilaterale cu alte țărijw2019 jw2019
Förföljelsen av de kristna gick in i en ny fas år 112 v.t., två år efter det att kejsar Trajanus tillsatt Plinius som ståthållare i Bithynien (i dag nordvästra Turkiet).
Cine a pus- o acolo?jw2019 jw2019
Man menar att sedan Johannes skrivit sitt evangelium omkring år 98 v.t., dog han en fridfull död i Efesos i kejsar Trajanus’ tredje regeringsår, år 100 v.t.
E de preferat, nu?jw2019 jw2019
Hardy följande: ”Både Plinius’ brev och Trajanus’ svarsskrivelse visar på ett ovedersägligt sätt att de kristna kunde bestraffas enbart för namnet, eller för att de blott och bart bekände sig till kristendomen, utan att det behövdes någon specifikation eller bevisning i fråga om bestämda brott.”
Prin urmare, este imposibil de tras o concluzie generală privind capacitățile de producție pornind de la capacitățile diferitelor mașinijw2019 jw2019
Även om det blev en kort frist i förföljelsen efter Domitianus död år 96 v.t., så bröt en ny våg av förföljelse ut under Trajanus regeringstid (år 98–117 v.t.), något som säkert medförde ytterligare prövningar.
Hei, Ochi de Îngerjw2019 jw2019
b) Vad skrev den romerske ståthållaren Plinius till kejsar Trajanus när det gäller behandlingen av kristna?
Următoarele amendamente, care au primit cel puțin o pătrime din voturile exprimate, au fost respinse în cursul dezbaterilorjw2019 jw2019
(4Mo 20:17; 21:21, 22; 5Mo 2:26, 27) Vägen måste ha gått från Aqabaviken och åtminstone till Jabbok, som uppenbarligen utgjorde den norra gränsen för Sihons område. Många menar att vägen gick så långt norrut som till Damaskus och att den i stort sett motsvarade den stenlagda romerska väg som byggdes på kejsar Trajanus tid, på 100-talet v.t.
Acum urmează partea distractivăjw2019 jw2019
(Uppenbarelseboken 1:9) Johannes frigavs tydligen under nästa kejsares, Nervas, regeringstid, 96—98 v.t., och hans evangelium och tre brev fullbordades, när Trajanus (98—117 v.t.) hade börjat härska.
În temeiul informațiilor de care dispune Comisia, la # iunie #, adică după # luni de la cesionarea Cassandra Mines către Ellinikos Xrysos, valoarea activelor Cassandra Mines a fost estimată, în nume companiei European Goldfields, de către Behre Dolbear International Ltd, societate internațională de consultanță în industria minieră, la # milioane EUR (conform valorii reale de piațăjw2019 jw2019
Inte långt efter det att Johannes hade mottagit den här profetian skrev Plinius den yngre, ståthållare under den romerske kejsaren Trajanus, till Trajanus och förklarade på vilket sätt han brukade behandla personer som var anklagade för att vara kristna — ett tillvägagångssätt som kejsaren godkände.
Cred că suntem cu toţii de acord că şi războiul este un lucru rău - sunt nişte lucruri absolutevidente.jw2019 jw2019
McClintock och Strongs Cyclopedia (band X, sidan 519) berättar följande: ”Kristendomen tilltvingade sig kejsarnas uppmärksamhet genom de upplopp som anstiftades bland befolkningen av hedniska präster, som med stor oro lade märke till den anmärkningsvärda framgång denna tro hade, och följaktligen kom Trajanus [98—117 v.t.] att utfärda påbud i syfte att successivt förbjuda denna nya lära som gjorde om människor till sådana som hatade gudarna.
Îmi daţi jumătate din aur acum, iar eu vă spun unde sunt armelejw2019 jw2019
Korrespondensen mellan ståthållaren Plinius den yngre i Bithynien och kejsar Trajanus visar att de härskande klasserna i allmänhet var omedvetna om kristendomens sanna natur.
Şi unde sunt?!jw2019 jw2019
Korrespondens mellan Plinius den yngre, romersk ståthållare i Bithynien, och kejsar Trajanus visar att de härskande klasserna var allmänt okunniga om kristendomens sanna natur.
Şi încă câteva ca eajw2019 jw2019
Plinius den yngre, som i egenskap av ståthållare i Bithynien år 111 eller 112 ställdes inför ”problemet” med de kristna, skrev till kejsar Trajanus och beskrev de metoder som han använde och bad om råd.
Este prea târziu să discutăm noaptea, şi dacă nu plecaţi la culcare, am să- i spun tatei să nu vă lase să vă duceţijw2019 jw2019
I ETT brev till den romerske kejsaren Trajanus förklarade Plinius den yngre, ståthållare i Bithynien: ”Tillsvidare har jag beträffande personer som anklagats inför mig för att vara kristna förfarit på följande sätt: Jag har ställt frågan till dem, om de är kristna.
Cauza T-#/# P: Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din # septembrie #- Van Negyem/Comisia (Recurs- Funcție publică- Respingerea acțiunii în primă instanță- Recrutare- Concurs general- Neadmitere la proba orală- Recurs vădit nefondatjw2019 jw2019
Hur det nu än var med detta, så krävde Plinius 112 v.t. att de kristna i Bithynien skulle utföra sådana ritualer, vilket framgår av hans brev till Trajanus som nämndes i början av den här artikeln.
Începi să dai vina pe soţul tăujw2019 jw2019
ca 112, brev från Plinius den yngre till Trajanus om kristna: g 9/12 14; bt 26
Ai mai văzut aşa ceva?jw2019 jw2019
De som nekade till att vara kristna blev frisläppta när, som Plinius sade, de ”efter mitt förestavande åkallade gudarna och under rökelse- och dryckesoffer tillbad din [Trajanus’] bild ... och dessutom smädade Kristus”.
Sună- mă când aţi ieşit!jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.