sexuella trakasserier
Hărțuire sexuală · hărţuire sexuală · hărțuire sexuală
trakasseri oor Roemeens
trakasseri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
distrugere
Min advokat ska stämma er för illvilligt åtal, trakasserier och krossat hjärta.
Avocatul meu vă va da în judecată pentru prosecuţie hărţuire intenţiontă şi distrugerea sufletului.
imoportunare
pustiire
deranj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterna ska informera säsongsarbetare om förekomsten av klagomålsmekanismer så att de lätt kan vända sig till domstol om de har fått sina rättigheter kränkta, behandlats illa eller utsatts för trakasserier.
Eu m- am obişnuit, nu mai simt nimicnot-set not-set
Förfaranden (formella och informella) för att hantera trakasserier.
S- au dus la marginea galaxiei, în locuri unde nu- i nimic... şi aşa au devenit nimicuriEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet konstaterar att det 2017 inte förekom några fall av trakasserier hos ombudsmannen. Parlamentet välkomnar antagandet av strategin för förebyggande och skydd mot trakasserier samt det planerade utbildningsprogrammet för all personal, inklusive chefer. Parlamentet välkomnar dessutom att man har antagit riktlinjer för etik och korrekt uppförande för ombudsmannens personal samt en intern stadga för god förvaltningssed. Parlamentet uppmuntrar ombudsmannen att noggrant följa upp hur effektiv denna strategi är, att fortsätta öka medvetenheten om trakasserier på arbetsplatsen samt att främja en kultur med nolltolerans mot trakasserier, och uppmanar ombudsmannen att rapportera till den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten i sin nästa årliga verksamhetsrapport.
Tu nu înseamnaEurlex2019 Eurlex2019
Man måste uppmärksamma barnarbete, trakasserier och omfattande kränkningar av arbetstagarnas rättigheter inom hushållssektorn.
Sai, arată- i domnului Lieb " Phoenixul "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
texten i sin helhet utom orden ”Obligatorisk” och ”c) Stärkande av kommittéerna mot trakasserier genom att de slås ihop till en enda kommitté med en sammansättning som kan variera beroende på det specifika ärendet och genom att man inkluderar experter som exempelvis jurister och läkare som ständiga ledamöter av kommittén.”
De exemplu, ar putea fi foarte adecvat să se disemineze informațiile privind experiențele platformei tehnologice europene a oțelului, ale platformei pentru cărbune curat și al platformei tehnologice WATERBORNE, care dispun deja de un bilanț solidEuroParl2021 EuroParl2021
med beaktande av programmen som finansieras genom FN:s förvaltningsfond för att sätta stopp för våld mot kvinnor och inriktar sig på att ta itu med trakasserier och våld mot kvinnor inom klädindustrin (4),
Lumea a început să o placă pe CydneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inom ramen för sin verksamhet får EDA genomföra administrativa utredningar och disciplinära förfaranden, vidta förberedande åtgärder avseende fall av eventuella oegentligheter som har rapporterats till Olaf, införa begränsningar avseende säkerhetsskyddsklassificerade delar i ad hoc-verksamhet inom ramen för beslut 2015/1835, handlägga visselblåsarärenden, genomföra förfaranden mot trakasserier, handlägga interna och externa klagomål, låta dataskyddsombudet genomföra utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725, genomföra interna utredningar om (it-)säkerhet och vidta åtgärder för att skydda andra av unionens eller en medlemsstats viktiga mål av generellt allmänt intresse, i synnerhet målen för unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.
Vreau doar niste informatii despre trecerea lui prin ChicagoEuroParl2021 EuroParl2021
Sådana kategorier av personer, inbegripet egenföretagare som tillhandahåller tjänster, frilansare, entreprenörer, underentreprenörer och leverantörer, kan typiskt sett utsättas för repressalier i form av förtida uppsägning eller hävande av tjänsteavtal, licenser eller tillstånd, förlorade affärsmöjligheter, förlorad inkomst, tvång, hot eller trakasserier, svartlistning/bojkott eller anseendeskada.
Mă întreb ce naiba fac?not-set not-set
Talmannen gav uttryck för parlamentets solidaritet med den kinesiske människorättsaktivisten Chen Guangcheng och hans familj, som utsatts för fysisk brutalitet och trakasserier.
Bun, dă- mi- l.Îmi va fi de folosnot-set not-set
Trakasserier är en form av diskriminering.
El conduce o organizatie calatoare, si le dadea credinciosilor credintaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar det arbete som nätverket av konfidentiella rådgivare utför för att aktivt förebygga och bekämpa trakasserier på arbetsplatsen. Parlamentet konstaterar att under 2017 fick 25 anställda informella råd från nätverket. Parlamentet uppmanar kommittén att noggrant följa upp hur effektiv denna policy är, att fortsätta öka medvetenheten om trakasserier på arbetsplatsen samt att främja en kultur av nolltolerans mot trakasserier. Parlamentet noterar de pågående diskussionerna om förfaranden och påföljder för ledamöter som är inblandade i fall av trakasserier, och uppmanar med kraft kommittén att i samband med nästa ansvarsfrihetsförfarande införa bestämmelser och förfaranden i detta avseende.
Orice prieten al doctoreiEurlex2019 Eurlex2019
• ”Hur ska jag hantera sexuella trakasserier?”
Ai nevoie de două orejw2019 jw2019
·Fastställer, utan att påverka den enda definitionen av ”våld och trakasserier”, att våld och trakasserier kan definieras som ett enda koncept eller som separata koncept i nationella lagar och förordningar (artikel 1.2).
Deci, daca vreti sa ma scuza- tiEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet anser att de senaste gripandena och åtgärderna mot icke-statliga organisationer och människorättsförsvarare underminerar de åtaganden som den egyptiska regeringen gjort rörande grundläggande rättigheter och friheter samt den demokratiska processen i landet. Parlamentet stöder de icke-statliga organisationernas kampanj för organisationsfrihet som inleddes den 13 maj 2007 av 34 icke-statliga organisationer till följd av den första samlade rapporten om förvaltningars och säkerhetstjänsters trakasserier.
Acestea cauzează o tensiune în coeziunea economică, socială şi teritorială.not-set not-set
Det är också sexuella trakasserier.
Dacă te întorci acum, se va întâmpla din nouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sexuella trakasserier är oönskat verbalt, icke-verbalt eller fysiskt beteende av sexuell natur.
Trebuia să te avertizezEurLex-2 EurLex-2
I detta beslut fastställs ett informellt förfarande där den som påstår sig ha utsatts för trakasserierna kan kontakta Europeiska datatillsynsmannens konfidentiella rådgivare.
Uite, Oppie, e răsucităEurlex2019 Eurlex2019
Sökandena gör gällande att de omständigheter och handlingar som de åberopat vid första påseende utgör verkliga, eller i vart fall, sannolika omständigheter och handlingar som låter påskina förekomst av trakasserier av sökandena, för vilka Europaparlamentet ska ansvara på grund av bland annat passivitet i samband med behandlingen av sökandenas begäran om bistånd i enlighet med artiklarna 12 och 24 i tjänsteföreskrifterna.
Măcar am văzut în sfârşit pe cinevaEurlex2019 Eurlex2019
”Europaparlamentet uppmanar med kraft EU:s medlemsstater att utreda den roll som PFDJ och dess olika falanger spelar, däribland ungdomsfalangen, samt att förbjuda alla former av föreningar och verksamhet som direkt stöder kontroll och övervakning i Europa, underminerar demokratiska principer och rättsstaten samt skapar system för trakasserier och utpressning. Medlemsstaterna uppmanas med kraft att sätta stopp för beskattningen av utlandseritreaner och att undersöka finansiella transaktioner som hör samman med alla andra former av ’bidrag’ från utländska föreningar med kopplingar till den eritreanska regeringen”
Nici gand, trebuie sa-mi iau sutien, si nu mai vreau sa vin din noueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I artikeln berättar hon om sina egna upplevelser av sexuella trakasserier i Indien.
Poti sa vorbesti mai limpede?ted2019 ted2019
För att motverka polisens trakasserier i vår tjänst bildade vi vad vi kallade en flygande patrull.
Poate un pic aici deasuprajw2019 jw2019
Detta är trakasseri.
Nu prea vrei sa fiu sincerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För kristna ungdomar är dock ett av de mest effektiva sätten att avvärja trakasserier att klargöra sin religiösa ståndpunkt.
Regulamentul se aplică după intrarea în vigoare a acordului și pe perioada aplicării acestuiajw2019 jw2019
Reportrar utan gränser rankar Sudan bland de minst fria länderna, på plats 174 av 180, i sitt globala pressfrihetsindex för 2017 på grund av ”trakasserier mot medier, censur, beslagtagande av tidningsupplagor, stängning av medier och inskränkningar av internet”.
Nu, mulţumesc, dleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Även om skyddsordrar skulle kunna tillämpas på vem som helst som behöver skydd tillämpas sådana åtgärder i praktiken mestadels för att skydda kvinnor i fall med anknytning till våld i nära relationer eller våld i hemmet, trakasserier, stalkning eller sexuella övergrepp.
Ştiu că e posibil să fi ieşit din casă pe uşa din faţă, dar credeam c- o s- o auzimnot-set not-set
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.