Trans oor Roemeens
Trans
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Transă
När jag faller i trans, dra för gardinerna och slutför ritualen.
Când am să cad în transă, trage perdelele pentru a finaliza ritualul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trans
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
transă
När jag faller i trans, dra för gardinerna och slutför ritualen.
Când am să cad în transă, trage perdelele pentru a finaliza ritualul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förslag till resolution om illojal konkurrens till följd av systemet med cabotage på land (B8-0543/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL rådgivande utskott: TRAN - Bruno Gollnisch.
Îti vor spune ca stiu sa întorc favorurinot-set not-set
hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN - Kommissionens beslut om en handledning för företagsregistrering i EU och tredjeland samt global registrering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 av den 25 november 2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - tidsfrist: 29/10/2011)
Cred că te- ai descurca grozav la astanot-set not-set
(rådgivande utskott: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Europeiska centralbankens årsrapport för 2011 (2012/2304(INI)) Ändringar av förfarandet (artikel 48 och artikel 42 i arbetsordningen) IMCO-utskottet - Meddelande från kommissionentill Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Bättre styrning av den inre marknaden - COM(2012)0259 (2012/2260 (INI)) ansvarigt utskott: IMCO (rådgivande utskott: ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Uttalanden av rådet och kommissionen: Genomgång av det cypriotiska ordförandeskapet Demetris Christofias (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden.
Poate nişte Cristal?not-set not-set
(rådgivande utskott: BUDG (artikel 54 i arbetsordningen), CONT, ECON (artikel 54 i arbetsordningen), EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM)
Frecvente: anemieEurlex2019 Eurlex2019
TRAN-utskottet, på grundval av betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2008/106/EG om minimikrav på utbildning för sjöfolk och om upphävande av direktiv 2005/45/EG(COM(2018)0315 – C8-0205/2018 – 2018/0162(COD)).
La naiba!- Ce păcat pentru Durangos!EuroParl2021 EuroParl2021
hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: TRAN
Aplicanții trebuie să aibă capacitatea de a demonstra că aeronavele specificate pot presta serviciile aeriene în condiții de siguranță către și dinspre aeroporturile în cauză; de asemenea, ofertanții trebuie să fi obținut, în momentul prezentării ofertei, aprobarea necesară din partea autorității de reglementare pentru exploatarea integrală a celor trei ruteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett par skott fungerar var enda gång, Mr Trane.
Nici nu puteam avea un tată mai bunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 15.05.2008) utskottet TRAN - Att utveckla ett gemensamt luftrum med Israel (2008/2136(INI))
șaizeci de zile pentru naveleînregistrate în porturile situate la nord de # ́ Nnot-set not-set
(rådgivande utskott: ENVI, TRAN, REGI)
" Stau " cu tineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definitionen ingår även i bilaga 7 till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.4).
Mă gândeam că poate anchetaţi un pic, aflaţi cine e vinovatul şi încercaţi să- l închideţiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l trans, tack
Puterea luiopensubtitles2 opensubtitles2
Dessa föreskrifters status och dagen för deras ikraftträdande bör kontrolleras i den senaste versionen av FN/ECE:s statusdokument TRANS/WP.#/#, som finns på
Regatul Unit a furnizat observațiile sale cu privire la ajutorul respectiv prin scrisoarea din # octombrieoj4 oj4
fenetyltiglat, 2-fenyletyltiglat, 2-fenyletyl-trans-2,3-dimetylakrylat, 2-fenyletyl-trans-2-metylbutanoat
Fii politicos!EurLex-2 EurLex-2
ÄRENDETS GÅNG Titel Flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i fråga om insatser vid förorening från fartyg och vid havsföroreningar från olje- och gasanläggningar Referensnummer COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren TRAN 16.4.2013 Yttrande från Tillkännagivande i kammaren BUDG 16.4.2013 Föredragande av yttrande Utnämning Jutta Haug 24.4.2013 Antagande 5.9.2013 Slutomröstning: resultat +: –: 0: 33 3 1 Slutomröstning: närvarande ledamöter Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
" Geanta cu Surprize " de Charlie Pritchett!not-set not-set
Förfarandena för tillverkningens överensstämmelse skall överensstämma med de som anges i överenskommelsen, bilaga 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), med följande krav.
Să îmi dau seama pe care plac mai mult, bine?EurLex-2 EurLex-2
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen (KOM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD)) - utskottet TRAN
Aşteptaţi până vă dau eu semnalulEurLex-2 EurLex-2
(rådgivande utskott: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
Vrea să ne despartăEurLex-2 EurLex-2
37 För det första ska det mottagande företaget faktiskt ha ålagts skyldigheten att tillhandahålla offentliga nyttigheter, och dessa skyldigheter ska vara klart definierade (domarna i de ovannämnda målen Altmark Trans och Regierungspräsidium Magdeburg, punkt 89, Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti, punkt 62, och Essent Netwerk Noord m.fl., punkt 82).
Aşa că am reuşit sau am reuşit, omule?EurLex-2 EurLex-2
[COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - TRAN-utskottet; — Beslut om bemyndigande för Frankrike att förhandla fram ett internationellt avtal avseende Engelska kanalen ***I
Da, domnule, puţinnot-set not-set
Nätet för säkra transeuropeiska telematiktjänster för myndigheter (Secure Trans-European Services for Telematics between Administrations – nedan kallat ”s-TESTA”) som tillhandahåller ett krypterat, virtuellt privat nät som är speciellt avsett för SIS II-data och Sirenetrafik.
Stuart e rudă cu noi acumEurLex-2 EurLex-2
Förslag till resolution om skydd av de historiska, ekonomiska, produktionsmässiga och kulturella värdena hos boskapsstigarna i Medelhavsområdet (B7-0002/2012) hänvisat till ansvarigt utskott : CULT rådgivande utskott : TRAN
Deoarece decizia Comisiei de a nu da curs unei cereri de licențe de export la expirarea termenului de reflecție de trei zile poate, cu toate acestea, să împiedice, în anumite cazuri, continuitatea furnizării de produse pentru care este necesară o aprovizionare ritmică, este necesar să se ofere operatorilor care fac cererea posibilitatea de a obține o licență de export fără restituire, sub rezerva impunerii de condiții speciale de utilizarenot-set not-set
39 Vad gäller villkoret att den åtgärd som är aktuell i det nationella målet ska anses ge mottagaren en fördel, följer det också av domstolens fasta praxis att åtgärder som, oavsett deras form, direkt eller indirekt gynnar företag, liksom åtgärder som kan anses ge det mottagande företaget ekonomiska fördelar som det inte skulle ha erhållit enligt normala marknadsmässiga villkor, anses utgöra stöd (se, för ett liknande resonemang, dom av den 24 juli 2003, Altmark Trans och Regierungspräsidium Magdeburg, C‐280/00, EU:C:2003:415, punkterna 83 och 84 samt där angiven rättspraxis).
Chestii obisnuiteEuroParl2021 EuroParl2021
(O-000328/2011) från Brian Simpson, för utskottet TRAN, till kommissionen: Effektiv hantering av problemet med kapningar till sjöss (B7-0040/2012);
Uite care e ideeaEurLex-2 EurLex-2
(1) Enligt definitionen i den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.278/Rev.2, punkt 2.
As dori asa de mult sa te credEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.