finansiell transaktion
tranzacție financiară
transaktion oor Roemeens
transaktion
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
tranzacție
En transaktion som innehåller stöd kan inte användas för att härleda ett marknadspris.
O tranzacție care conține elemente de ajutor nu poate fi utilizată pentru stabilirea unui preț de piață.
transacție
tranzacţie
Bland de åtgärdsförslag som kommissionen lagt fram finns införandet av en skatt på finansiella transaktioner.
Printre măsurile propuse de către Comisie se află şi crearea unei taxe pe tranzacţiile financiare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta innebär att uppgiftslämnare behåller alla risker och fördelar till de underliggande värdepapperen under transaktionen.
orice declarație primită în temeiul articolelor I # din protocolulEurLex-2 EurLex-2
84. Kraven i punkterna 27–29, avseende den första värderingen av en förvaltningsfastighet som förvärvats genom ett byte av tillgångar ska endast tillämpas framåtriktat på framtida transaktioner.
Mai avem vreo # de ore până să ne oprească de- a bineleaEurLex-2 EurLex-2
Transaktionen anmäldes till kommissionen den 3 september 2013.
Save yourself a buckEurLex-2 EurLex-2
Oavsett vilken metod som används för genomförandet har kommissionen det slutliga ansvaret för att de transaktioner som ligger till grund för Europeiska unionens räkenskaper är lagliga och korrekta (artikel 317 i EUF-fördraget).
contrafacerea documentelor menționate în prezentul regulament sau utilizarea unor astfel de documente false sau nevalabileEurLex-2 EurLex-2
Dessa åtgärder innefattar att ge alla aktörer tillgång till registret över alla transaktioner efter överenskommelse (anonymiserade) och att stärka de organiserade auktionerna.
Grozav.- Audrey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi har kontrollerat om de finansiella resurser som Europeiska kommissionen har tilldelat Europeiska revisionsrätten (nedan kallad revisionsrätten) har använts för avsedda ändamål, och att de kontrollåtgärder som införts av utanordnarna ger nödvändiga garantier för att de finansiella transaktionerna följer gällande regler och förordningar när det gäller de finansiella resurser som ställdes till förfogande och användes från den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2010.
intodeauna sexul te satisface?EurLex-2 EurLex-2
När ett institut har fått tillstånd att tillämpa internbedömningsmetoden i enlighet med artikel 265.2 och en viss position i ett ABCP-program eller en ABCP-transaktion omfattas av tillämpningsområdet för tillståndet, ska institutet tillämpa internbedömningsmetoden för att beräkna det riskvägda exponeringsbeloppet för denna position.
In fiecare an Proiectele se imputineaza in timp ce victimele devin mai multeEurlex2019 Eurlex2019
Filippinerna genomför dock inte någon av de åtgärder som krävs för att säkra att myndigheter kontrollerar sanningsenligheten vad gäller den information som ges och spårbarheten vad gäller de transaktioner som har samband med deras fartygs verksamhet.
Nu ştiu, cred că din cauză că eşti drăguţăEurLex-2 EurLex-2
En exporterande tillverkare, Venusgruppen, framförde att vissa transaktioner av misstag hade dubbelräknats. Kommissionen är ense med den exporterande tillverkaren.
Nu şi- a mai sunat soţia de două luni?EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att lämpligheten hos den valda metoden för internprissättning måste motiveras av skatterådgivaren enligt denna bestämmelse och med tanke på det uttryckliga företräde som förordningen ger marknadsprismetoden när jämförbara transaktioner är tillgängliga (141) befriar avsaknaden av en regel om bästa metod inte skattemyndigheten från skyldigheten att, innan den godtar en begäran om förhandsbesked om prissättning, säkerställa att den metod för internprissättning som valts av skattebetalaren kan leda fram till en tillförlitlig uppskattning av ett marknadsbaserat resultat som överensstämmer med armlängdsprincipen.
Pai doar atata ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den direkta granskningen av transaktioner inom varje särskild bedömning (kapitlen 4–9) grundar sig på ett representativt urval av transaktioner.
Este pentru ca am bashed le- au pastrat mamicaEurLex-2 EurLex-2
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknaderna
CUM SE PĂSTREAZĂ FERTAVIDoj4 oj4
För att nettningsavtal inom balansräkningen – som inte är ramavtal om nettning som täcker repor eller värdepappers- eller råvarulån och/eller andra kapitalmarknadsrelaterade transaktioner – skall godkännas enligt artiklarna 90–93 skall följande villkor vara uppfyllda:
După ce mă întorc, o să- mi spui de cine ai fugitEurLex-2 EurLex-2
De bestämmelser som gäller för tionde EUF i fråga om aktörerna i budgetförvaltningen, inkomsttransaktioner, kontroll, godkännande och utbetalning av utgifter, it-system, räkenskaper och redovisning, extern revision samt förfarande för att bevilja ansvarsfrihet ska gälla även vid transaktioner som avser föregående EUF.
Sa- l punem in portbagajul masinii si sa- l ducem pe cheiEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att dessa transaktioner kontrolleras.
Singurele lucruriEurLex-2 EurLex-2
a) 40 [HUF] [(omkring 0,13 euro)] per transaktion såvitt avser försäljning av allmännyttiga parkeringstjänster,
Sistemul pe care îl susţin, o economie globală bazată pe resurse nu este perfect, dar este mult mai bun decât ceea ce avemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom det inte har skett någon förändring i äganderätten för varorna, redovisas ingen transaktion för allmänna handelsvaror mellan bearbetare och ägare.
Cred că prostia asta, atrophina, chiar a mersEurLex-2 EurLex-2
i) ett krav på fullgörande av varje slag av förpliktelse som uppstår inom ramen för eller i samband med ett avtal eller en transaktion,
Pentru a reduce riscul de apariţie a reacţiilor adverse, această doză este atinsă gradat conform următoarei scheme zilnice de tratamentEurlex2019 Eurlex2019
I punkt a) i artikel 136 föreskrivs att medlemsstaterna ska undanta följande från skatteplikt: leverans av varor som enbart används i en verksamhet som är undantagen från skatteplikt i enlighet med artikel 132 (transaktioner av hänsyn till allmänintresset), artikel 135 (undantag för andra tjänster, såsom finansiella tjänster), artikel 371 (till exempel inträdesavgifter till sportevenemang eller tillhandahållande av telekommunikationstjänster eller varor av offentliga postföretag), artiklarna 375–377, artikel 378.2, artikel 379.2 och artiklarna 380–390 (undantag från skatteplikt som medgetts vissa medlemsstater), förutsatt att varorna inte har gett upphov till avdragsrätt.
Pune- le una peste altaEurLex-2 EurLex-2
5.3 Finjusterande reverserade transaktioner
Locuiţi singură?EurLex-2 EurLex-2
Genom den sjunde grunden har sökandena hävdat att kommissionen inte var behörig att förbjuda förvärvet av Cemex Hungary sedan den hade hänskjutit den ungerska delen av transaktionen till den ungerska konkurrensmyndigheten för prövning i enlighet med artikel 4.4 i koncentrationsförordningen.
Arată aşa realeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ej avvecklade transaktioner 31–45 dagar (faktor 75 %)
Ghici cine- i aici?EurLex-2 EurLex-2
– Under sådana omständigheter som de i målet vid den nationella domstolen ska, i den omfattning som transaktionerna före försäljning lämnas utan avseende vid tillämpning av principen om förbud mot rättsmissbruk och de påföljande försäljningarna av egendomen således anses utgöra första tillhandahållandet därav, dessa försäljningar mervärdesbeskattas i enlighet med nationella bestämmelser tolkade mot bakgrund av unionsrätten, i synnerhet artikel 4.3 a och artikel 13B g i sjätte mervärdesskattedirektivet.
Ce cauti aici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/363 av den 13 december 2018 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för form och frekvens för rapportering om detaljer om transaktioner för värdepappersfinansiering till transaktionsregister i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2365 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1247/2012 vad gäller användning av rapporteringskoder vid rapportering av derivatkontrakt (se sidan 85 i detta nummer av EUT).
A fost o glumă!Eurlex2019 Eurlex2019
Transaktionen skulle därför antingen leda till en allmän prishöjning för båda produkterna eller till en selektiv förändring, till nackdel för Euronexts erbjudande och till fördel för Eurex.
Dacă vorbeşti cu cineva, automat, doar îi modifică puţin nivelul de conştiinţă, asta- i toteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.