bete oor Roemeens
bete
sv
agn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
momeală
Så Parisa var betet som lockade hit mig?
Deci Parisa a fost momeala ca să mă aduci aici?
purta
Låt oss bete oss som om vi vore jämlikar.
Să ne purtăm ca si cum am fi egali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph Kony har beordrat Ali att använda de största betarna till inköp av antipersonella minor som ska omge Konys läger.
La antrenament mâine, în regulă?Ştii, dle antrenor, ca să fiu sincer, trebuie să- mi cântăresc opţiunileEuroParl2021 EuroParl2021
Användningen av enzympreparatet av endo-1,4-beta-glukanas, endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) godkändes provisoriskt för slaktkycklingar för första gången i flytande form genom kommissionens förordning (EG) nr 1436/1998 (4), och i form av granulat genom kommissionens förordning (EG) nr 937/2001 (5).
Ţine- mi aurulEurLex-2 EurLex-2
Preparat av endo-1,4-beta-xylanas EC 3.2.1.8 med en minimiaktivitet i fast form och i vätskeform på 100 IE (1) /g eller ml
Aia e diferitEurLex-2 EurLex-2
Färgberedningar av E 160 a karotener, E 160 b annattoextrakt, bixin, norbixin, E 160 c paprikaoleoresin, kapsantin, kapsorubin, E 160 d lykopen och E 160 e beta-apo-8’-karotenal
Mulţumesc, Tom.MulţumescEurLex-2 EurLex-2
Statistiska centralbyrån har beräknat regionala balanser för åtta produktionsområden från 1995, men metoden är en annan än den i Eurostat/OECD-handboken, särskilt i fråga om skattning av skördat och betat gräs.
Deci îţi aminteşti că ai o motocicletăEurLex-2 EurLex-2
Det skall noga anges i leveransavtalen om, och på vilka villkor, en ytterligare kvantitet betor kan levereras.
Nu îi va pasă nimănui de asta, ClausEurLex-2 EurLex-2
Efter subkutan administrering hos patienter med kronisk njursjukdom som erhöll dialys observerades de maximala serumkoncentrationerna av metoxi-polyetylenglykol-epoetin beta efter # timmar (medianvärde) efter administrering
În această privință, sistemul de finanțare al sistemului special al angajaților RATP era derogatoriu de la dreptul comun: RATP era garantul echilibrului financiar al sistemului în cauză, contribuția angajatorului vărsată de RATP către sistemul special nefiind liberatorieEMEA0.3 EMEA0.3
iii) Med undantag av bin skall djuren alltid ha tillgång till bete eller grovfoder.
Îţi accept scuzele.- Trebuie să mă laşi să mă eliberezEurLex-2 EurLex-2
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater, röntgenrör och andra röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling
Hai în bucătărie, e mai retrasEurLex-2 EurLex-2
Ansökan gäller godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 26372) som fodertillsats i kategorin ”zootekniska tillsatser” för värphöns.
Hai în bucătărie, e mai retrasEuroParl2021 EuroParl2021
Fodret består främst av bete, utom på vintern då tillskott kan ges, men endast i form av hö och spannmål från det geografiska området.
Să trecem la treaba noastrăEurLex-2 EurLex-2
177 Det faktum att bryggerierna regelbundet och under lång tid utbytte känslig information som allmänheten inte fick tillgång till, och som de fyra bryggeriernas företrädare ansåg vara av sådan vikt att de förde anteckningar därom och använde sig av i intern korrespondens, har med säkerhet lett till att vart och ett av bryggerierna kunnat minska osäkerheten om hur deras konkurrenter kommer att bete sig i framtiden.
M- am lovit la capEurLex-2 EurLex-2
Ni vill alltså att vi skrämmer honom så att han beter sig som en vit igen?
Novak, ieşi de acolo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mördaren använde honom som bete, och låg och väntade med ett prickskyttegevär på andra sidan.
M- ai lăsat baltă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill bara inte att de ska styra hur jag beter mig speciellt inte mot min fru.
Nu au alte caracteristici distincte cum ar fi cicatrici sau tatuajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekologiska produktionssystem, där slaktkaniner hålls i gruppboxar med tillgång till ett litet område med bete och större utrymme, är ett möjligt alternativ till buruppfödning. Man bör emellertid påminna om att dessa inhysningssystem i gruppboxar kan skapa problem när det gäller negativa sociala interaktioner och aggressivitet mellan djuren, vilket orsakar skador som påverkar deras hälsa och välbefinnande och en ökning av sjukdomar som sprids via avföring till mun.
Andy, Merv nu a primit scrisori în care lumea uraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Användningen av det enzympreparat av endo-1,4-beta-glucanas, endo-1,3(4)-beta-glucanas och endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) godkändes provisoriskt för värphöns och smågrisar för första gången genom kommissionens förordning (EG) nr 2188/2002 ( 3 ).
După ce terminăm ne ocupăm de echipa de majoreteEurLex-2 EurLex-2
alfa-amylkanelaldehyd, alfa-amylcinnamaldehyd, amylcinnamaldehyd, alfa-amyl-beta-fenyl-akrolein, 2-bensylidenheptanal, alfa-pentylkanelaldehyd
Raport voluntar în cadrul Programului de acțiune al ONU privind traficul ilicit de armament ușor și arme de calibru micEurLex-2 EurLex-2
Hon bet två av mina män.
Politia a blocat autostrada de aici pana la LAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arealer med fånggrödor eller växttäcke ska inte innefatta arealer under vintergrödor som normalt sås på hösten för skörd eller bete.
întrucât Regulamentul (CE) nr. # al Comisiei din # ianuarie # de stabilire a dispozițiilor cu privire la autorizarea pieilor și a bunurilor care intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. # al Consiliului, în special articolul # alineatul litera (a), se aplică numai în cazul importurilor de piei de animale care nu au fost născute și crescute în captivitate, provenind din țările care figurează în lista menționată la articolul # alineatul al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— enbart är avsedda att tillfälligt släppas ut på bete eller arbeta nära gemenskapens inre gränser.
De obicei, nuEurLex-2 EurLex-2
Ett betprov ska tas då betorna tas emot.
in facturile operatiilor esteticeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jehova, den fullkomlige Herden, skall församla de kringspridda fåren och föra dem till en plats med fett bete på Israels berg.
Unde l- au găsit de data asta?jw2019 jw2019
Det ska i leveransavtalen anges inköpspriser för de kvantiteter betor som avses i punkt I.
Te cred pe cuvât de data astanot-set not-set
9030 | Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 9028; instrument och apparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning | Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik |
Deoarece asta nu se permite atunci când lucrurile nu merg bineEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.