bete sig oor Roemeens
bete sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
comporta
ro
a se purta
När du får ditt monster att bete sig kommer vi tillbaka.
Când îţi înveţi monstrul să se comporte, vom reveni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni vill alltså att vi skrämmer honom så att han beter sig som en vit igen?
Vreau să angajez un detectiv să- l găseascăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din syster beter sig inte så!
Nu îi va pasă nimănui de asta, ClausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beter sig som om de är ensamma men de vet att vi är där.
Ce a patit dl Spenalzo poti pati si tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför skulle kongressen ge immunitet till ett företag som beter sig på det viset?
Patru brioşe mişto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förändringar i patienternas personlighet och sätt att bete sig gör dem beroende av människor omkring dem.
" Noi ", Marshall?Europarl8 Europarl8
Jag säger att hon beter sig galet.
Ce s- a intampIat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beter sig inte ens som barn.
Vino, dragă Anne,Spune- mi ce s- a mai întâmplat în aceşti # aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Några fåglar beter sig konstigt...
Gata cu distracţiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så det är så en pensionerad mördare beter sig
Dar nu stiu dacă se deschide în spatiu normal sau în hiperspatiuopensubtitles2 opensubtitles2
Hon beter sig knäppare än vanligt.
Odată ce vor taia toti pomii, vor calari de- a lungul riuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om man beter sig som ett barn, så.
săruri de litiu (folosite pentru a trata afecţiuni psihiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon beter sig som en 12 åring.
Ştiu ce ne face aliaţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför beter sig dina killkompisar så konstigt?
la familia BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är det så den svarta syndabocken beter sig där du kommer från?
Rezoluția Parlamentului European din # iunie # privind apropiata reuniune la nivel înalt UE-SUAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är väldigt lätt att bete sig som ett svin och sen säga:
Această linie este pentru membrii Programului MATTERNHORNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen började Randy bete sig ännu konstigare
Plus că n- am nimic pe ecranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gentleman beter sig inte så.
În opinia Comisiei, termenul, excesiv de lung, de # de zile pe care autoritățile italiene l-au stabilit pentru a da curs unei cereri de modificare a prețurilor este de natură ca, în practică, să lipsească principiul privind libera stabilire a prețurilor de către operatori, consacrat la articolul # alineatul din Directiva #/#/CE, de o parte din efectele saleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För slutligen hänger vår mänsklighet på att alla beter sig humant.
Mă duc să caut echipa de decontaminareQED QED
Ibland beter sig hjärnan som om det vore en dröm.
Am cedat Comisiei 16 puteri de decizie principale pentru a controla instrumentul ICD și a facilita o mai bună cooperare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är det verkligen så ekonomer beter sig? "
În plus, Comisia elaborează o metodologie pentru măsurarea emisiilor de CO# specifice provenind de la autovehiculele cu două și trei roțiQED QED
Folk beter sig lite märkligt, jag håller med.
Frumoasa bratara.De unde o ai?- De la SoHoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom ihåg att ditt sätt att reagera på en provokation lär dina barn hur de ska bete sig.
Am calculat că dacă dispozitivul o să fie reparat complet, cu bunăvoinţa ta, poate să repare un trup pentru totdeaunajw2019 jw2019
Jag ska bemöta hennes önskemål så länge ingen beter sig som en häxa.
Mai am de trăit o săptămână, poateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bet sig själv på ryggen?
solicită o cooperare intensificată și constantă între FRONTEX și organele și agențiile naționaleopensubtitles2 opensubtitles2
Men varför måste hon bete sig så?
Reclamanta mai invocă nelegalitatea DGA, în special a articolului # din acestea, care ar fi contrar articolului # alineatul din RAAopensubtitles2 opensubtitles2
1543 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.