choklad oor Roemeens

choklad

/ɧʊkˈlɑːd/, /ɧʊkˈlɑː/ naamwoord algemene

konfekt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

ciocolată

naamwoord vroulike

preparat din amestec de cacao și zahăr

Vem vill ha lite varm choklad?
Cine vrea niște ciocolată caldă?

cacao

naamwoord vroulike

Vi gör varm choklad, dricker det vid brasan.
Preparăm cacao fierbinte o bem în faţa focului.

de ciocolată

adjektief manlike

Choklad, i form av block, kakor eller stänger, fyllda (med t.ex. kräm, likör eller fruktmassa; ej kex och småkakor av choklad)
Tablete, bare, batoane de ciocolată umplută (inclusiv cu cremă, lichior sau pastă de fructe; exclusiv biscuiții de ciocolată)

voorbeelde

Tillverkning av choklad, choklad- och sockerkonfektyrer
Fabricarea produselor din cacao, a ciocolatei și a produselor zaharoase

Nej, men du vet, choklad har mer smak
Ciocolata are mai multă savoare

Varm choklad?
Ciocolată caldă.

Mjöl och spannmålspreparat, kaffe, kakao, choklad, frukostflingor, spannmålspreparat, mjöllivsmedel, ris, bageriprodukter, konditorivaror och godsaker, glass, majonnäs, honung, pizzor, te och vinäger
Fainuri si preparate din cereale, cafea, cacao, ciocolata, fulgi de cereale, preparate din cereale, mancaruri pe baza de faina, orez, produse de brutarie, patiserie si produse de cofetarie, inghetata, maioneza, miere, pizza, ceai si otet

— konfektyrvaror, inklusive choklad, och finare bageriprodukter
— produse de cofetărie inclusiv ciocolată și produse fine de panificație

Drack ni choklad varje kväll?
Serveaţi cacaua seara cu el.

Efterrätter, även med choklad, ingående i klass 29
Deserturi, şi cu ciocolată, în măsura în care sunt incluse în clasa 29

Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao:

Det är som blommor och choklad.
E ca şi florile şi ciocolată înainte de prima întâlnire.

Choklad och andra godsaker
Ciocolata si alte dulciuri

Det är en frestande blandning av tjock, smakfull choklad med en liten antydan...... av vanilj
Este un minunat amestec de # ciocolate dense cu doar un pic... de vanilie

Vit choklad från Schweiz i lös vikt (HS-nummer 1704) importeras till gemenskapen där chokladkakorna formas och packeteras för försäljning.
Ciocolata albă elvețiană în vrac (SA 1704) se importă în Comunitate în locul în care batoanele de ciocolată sunt fabricate și ambalate pentru a fi vândute.

Choklad, chokladöverdragna produkter, ersättningsmedel och produkter överdragna med ersättningsmedel
Ciocolată, produse învelite în ciocolată, substituenți și produse învelite în substituenți

Man får gratis choklad på fabriken
Acolo te poţi elibera de orice grijă

Kakao-, kaffe-, choklad- eller tebaserade drycker. Öl
Băuturi pe bază de cacao, de cafea, de ciocolată sau de ceai. Bere

Tillräckligt med choklad för allihop.
Da, e destulă ciocolată pentru toată lumea.

Nej, choklad är godast.
Cu ciocolată e mai bună.

Söta kex, småkakor o.d., våfflor och rån, helt eller delvis överdragna med choklad eller andra beredningar innehållande kakao
Biscuiți dulci, vafe și alveole acoperiți sau glasați complet sau parțial cu ciocolată sau cu alte preparate care conțin cacao

Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffesurrogat, mjöl, mjölbaserade maträtter, preparerade spannmålsprodukter, bröd, konditorivaror och konfekt, glass, glass, honung, ljus sirap, jäst, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, dressing (sallads--), kryddor och smaktillsatser (såser), is, stärkelse och gluten som livsmedel, vetegroddar, malt (livsmedel), choklad, konfekt, kakao-, kaffe-, choklad- eller tebaserade drycker
Cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapioca, sago, înlocuitori de cafea, făină, mâncăruri pe bază de făină, preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi dulciuri, îngheţate, îngheţată, miere, sirop de melasă, drojdie, praf de copt, sare, muştar, oţet, sosuri pentru salate, mirodenii şi condimente, gheaţă, amidon şi gluten alimentar, germeni de grâu, malţ pentru alimentaţia umană, ciocolată, dulciuri cu zahăr, băuturi pe bază de cacao, de cafea, de ciocolată sau de ceai

Plastkapsel avsedd att innehålla kaffe, te, choklad, drycker baserade på kaffe, te, choklad, mjölk
Capsule din material plastic, destinate pentru cafea, ceai, ciocolată, lapte şi băuturi pe bază de cafea, ceai, ciocolată, lapte

Smak: till en början av choklad med lätta inslag av kryddor, sedan gradvis av nötter och kanderad frukt, och en sista smak av choklad och kryddor, särskilt kanel, peppar och muskot.
Gust: mai întâi cel al ciocolatei, cu un ușor parfum de condimente, care lasă treptat să pătrundă aroma fructelor uscate și a celor confiate; la final, un gust pregnant de ciocolată și de condimente, mai ales de scorțișoară, de nucșoară și de piper.

Endast choklad- och maltdrycker baserade på mjölkprodukter
numai băuturi din ciocolată și malț pe bază de produse lactate

Färdiga puddingar, mousse, färdig fruktgelé, färdig gröt, efterrätter, i huvudsak av gryn och/eller mjöl, även med tillsats av frukttillredningar och/eller färsk frukt och/eller smaktillsatser och/eller smakämnen och/eller choklad
Budinci gata preparate, spume, jeleuri gata preparate, jeleuri cu fructe gata preparate, deserturi, in principal din gris si/sau faina, si cu adaos de preparate din fructe si/sau fructe proaspete si/sau ingrediente pentru gust si/sau arome si/sau ciocolata

Vem vill ha choklad?
Cine vrea ciocolată?

Detaljistdistributionstjänster och partiförsäljning av kaffe, te, iste, kakao, choklad, socker, kaffeersättning, näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass, honung, sirap, kryddor, is för förfriskning, bägare, glas, matbestick, gafflar och skedar, askar, tekulor, filter, tekannor, kaffekokare, kaffebryggare, kaffekvarnar
Servicii de distribuţie cu amănuntul şi cu ridicata de cafea, ceai, ceai cu gheaţă, cacao, ciocolată, zahăr, înlocuitori de cafea, preparate din cereale, pâine, produse de patiserie şi produse de cofetărie, îngheţată comestibilă, miere, sirop de melasă, mirodenii, gheaţă pentru răcit, ceşcuţe, pahare, tacâmuri, furculiţe şi linguri, cutii, strecurători de ceai în formă de ou, filtre, ceainice, cafetiere, cafetiere, râşniţe de cafea