aktivt fönster
fereastră activă
fönster oor Roemeens
fönster
sv
öppning i vägg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
fereastră
ro
deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului
Rummet har två fönster.
Camera are două ferestre.
interval
Följande uppgifter ska beräknas för varje fönster som fastställs i enlighet med punkt 3.1:
Următoarele date se calculează pentru fiecare interval stabilit în conformitate cu punctul 3.1,
perioadă de timp
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geam · ферястрэ · ghișeu · Fereastra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fereastră
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Elstyrda fönster, takpaneler och skiljeväggar
În mijlocul ţăriiEurLex-2 EurLex-2
c) Den lägsta punkten på varje ej vattentät öppning (t.ex. dörrar, fönster, luckor) ska ligga minst 0,10 m ovanför den skadade vattenlinjen.
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților EuropeneEurLex-2 EurLex-2
Andra våningens fönster.
Ce relaţii... aveai cu Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I punkt 5.3 efter rubriken ’Kontroll av trippens dynamiska förhållanden och beräkning av de slutliga RDE-utsläppsresultaten med metod 1 (Fönster med glidande medelvärde)’ ska följande stycke läggas till:
Doi Trei, recepţionateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sekundära/dubbla fönster av upvc (unplasticised poly vinyl chloride, polyvinylklorid som ej gjorts formbar) och delar och komponenter därtill
Nu, doar că o fata pe care o ştiam amândouă e moartă acum... şi nu am făcut nimic să opresc astatmClass tmClass
Rutor och fönster av plast för landfordon, luftfarkoster och Vattenfarkoster
IntroduceretmClass tmClass
–I tullposition 8415 10 90 (Luftkonditioneringsapparater av fönster- eller väggtyp av typen ”splitsystem”) sänk den nuvarande bundna EU-tullsatsen på 2,7 % till 2,5 %.
Pot să vă mai întreb odată căpitane: unde o să mergeti?EurLex-2 EurLex-2
Rörnät av metall, Ej fönster-, dörr- och fasadprofiler
Dar s- ar putea să fiu plecat o perioada şi am vrut pur şi simplu să sun să văd ce facitmClass tmClass
JULIET Då, fönster, låt dag, och låt livet ut.
Si eu imi fac griji pentru mineQED QED
Hoppa ut genom fönster, ramla...
Dintre toţi bărbaţii cu care- ţi petreci timpul, cel mai mult ţi- l petreci cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Använda elektroniska verktyg, såsom så kallad layering eller popup-fönster, förutsatt att titeln på dokumentet med avgiftsinformation, den gemensamma symbolen, inledningen, rubriker och underrubriker är väl synliga och att informationens ordningsföljd förblir densamma.
Dintre toţi bărbaţii cu care- ţi petreci timpul, cel mai mult ţi- l petreci cu mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rulljalusier (ej av metall), garageportar (ej av metall), myggfönster (ej av metall), fönster (ej av metall), luckor (ej av metall)
Lisa!Nu voi întreba unde ai fosttmClass tmClass
Dessutom har ordet ”naturliga” strukits i samband med torkrummen, för om alla i dag har reglerbara fönster för att garantera en jämn, högkvalitativ torkning har de också stödsystem för att garantera en god klimatstyrning.
Comisia a inițiat o abordare globală a orașelor, în #, într-o comunicare intitulată Spre o politică urbană în Uniunea EuropeanăEurLex-2 EurLex-2
Möbel-, fönster- och dörrbeslag
Peste tot unde mă uit, nimic decât nişte nedezvoltate, neevoluate...Abia conştiente gunoaie... Total convinse de propria superioritatetmClass tmClass
Ovanför varje celldörr fanns ett fönster med ett ståltrådsnät och sju lodräta stänger.
subliniază importanța inițierii unei evaluări a performanțelor agențiilor în procesul de descărcare de gestiune, care să fie pusă la dispoziția comisiei competente a Parlamentului care se ocupă cu agențiile în cauză; invită, prin urmare, Curtea de Conturi să abordeze acest subiect în următoarele sale rapoarte privind agențiilejw2019 jw2019
Min kvalitetstid med pappa bestod i att tillbringa min uppväxt vid ett fönster och vänta på att han skulle komma tillbaka.
Banii îl determină pe un om să facă anumite lucruri, d- le CoreyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hartsbaserade sammansättningar för glasning av fasader med blyinfattade fönster, utgörande formbara sammansättningar för tätning, skarvning, bindning och glasning
Te-ai suparat?tmClass tmClass
Reparation av karosseri och liknande tjänster (reparation av lås, dörrar och fönster, omlackering samt reparation av krockskador), för personbilar
Cel mai urât lucru care poţi să îl spui în viaţă esteeurlex eurlex
Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förarutrymme, tillträde till förarplats samt dörrar och fönster på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul
La mulţi ani, dragul meuEurLex-2 EurLex-2
Fönster
Sunt de acord că Makhanchan a făcut o greşeală,dar de aceea există legeatmClass tmClass
Varan är avsedd för att dekorera exempelvis en julgran eller ett fönster.
Tanya MousekewitzEurLex-2 EurLex-2
Fönster som vetter mot förvaringsplatser för livräddningsredskap, embarkerings- och samlingsområden, yttre trappor och öppna däck för utrymning samt fönster belägna nedanför embarkeringsstationer för livflottar och utrymningsrutschbanor ska ha den brandintegritet som föreskrivs i tabellerna i regel II-2/B/4.
Eşti atât de... eşti atât de frumoasă...... oricine se poate îndrăgosti de tine, chiar şi euEuroParl2021 EuroParl2021
Fordonets fönster och bagageutrymmen ska i detta skede öppnas om de inte redan öppnats.
Cine a făcut asta?Îl voi răzbunaEurLex-2 EurLex-2
Partihandel, detaljhandel, distanshandel, via post och via globala datornät av alla slags dörrar, fönster, glasrutor, fasta eller vikbara förslutningar, för inomhus och utomhusbruk, markiser, paneler, järnkramvaror, knivsmidesvaror och järnkramvaror, hälsovårdstjänster, pergolor, jalusier, dörr- och fönsterbalkar, tak och delar och tillbehör för allt detta
Nu îi va pasă nimănui de asta, ClaustmClass tmClass
Ett fönster kanske är trasigt.
Suntem abia la început... şi nu mă stept ca tu sau eu să ne schimbam... drumul încotro se îndreaptă vieţile noastre... din cauza unei întâlniriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.