författningsrätt oor Roemeens
författningsrätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
drept constituțional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta strider mot Ukrainas författningsrätt och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär att det hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Bănuiesc că nu poate fi identificat, nu sunt amprente, dinţi, aşteptăm rezultatul ADNEuroParl2021 EuroParl2021
Tvisten rör nämligen endast belgisk författningsrätt, varför direktiv 94/19 samt artiklarna 107 och 108 FEUF saknar relevans i det målet.
Şi mai mulţi carnivori vânează şi se hrănesc cu hoituri pe câmpia cu iarbă- scurtă decât oriunde în AfricaEurLex-2 EurLex-2
LT: Utan förbehåll för förvärv av utländska fysiska och juridiska personer av mark, inre vatten och skogar i enlighet med författningsrätt.
Evident, există grupuri de lobby puternice care promovează şi doresc cu orice preţ ca Turcia să facă parte din Europa.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Medlemsstaterna har ifrågasatt huruvida ISDS-bestämmelserna i CETA-avtalet och de planerade ISDS-bestämmelserna inom det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar är förenliga med EU-fördragen och författningsrätten (27).
Aceste niveluri ale substanței active depășesc limitele stabilite în anexa # la Directiva #/CEE și ar avea un efect inacceptabil asupra apelor subteraneEurLex-2 EurLex-2
Det bör innehålla en eller flera poster från ett schema som innehåller beteckningar för civilrätt, handelsrätt, familjerätt, insolvensrätt, internationell privaträtt, straffrätt, EU-lagstiftning, förvaltningsrätt, skatterätt, folkrätt och författningsrätt, och kan innehålla en närmare beskrivning av lagstiftningsområdet.
Poţi să le dai un talentEurLex-2 EurLex-2
Tribunalen har för övrigt också gjort en riktig bedömning när den underkände argumenten grundade på tysk författningsrätt och fiktiva vinster.
Nu-ţi face problemeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det finns allvarliga frågetecken när det gäller ISDS-beslutens förenlighet med EU:s rättssystem, EU-fördragen och författningsrätten.
Dar nu pentru mult timpEurLex-2 EurLex-2
Från parlamentets sida har vi klargjort många gånger att vi avvisar användningen av passageraruppgifter i profileringssyften och att långa lagringstider är oförenliga med författningsrätten.
Fii atentă aiciEuroparl8 Europarl8
Detta strider mot Ukrainas författningsrätt och följaktligen mot internationell rätt, vilket således innebär undergrävande av Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Am venit sa petrecem sfarsitul de saptamanaEuroParl2021 EuroParl2021
Jag vill dock för fullständighetens skull klargöra att om ett obligatoriskt administrativt klagomål är förenligt med unionsrätten utesluter inte detta att en sådan processuell regel för rättsskyddet inte är förenlig med den nationella författningsrätten.
Dar, doctore. este imoraleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För att se till att de nationella regleringsmyndigheterna har tillräckliga befogenheter för att genomdriva sina beslut föreslog kommissionen även att de, inom ramen för den nationella författningsrätten, bör ha befogenhet att direkt besluta om påföljder.
Mi- aş fi imaginat că ultimul lucru pe care toată lumea din Hurt Village şi l- ar fi dorit ar fi să dea târcoale poliţiaelitreca-2022 elitreca-2022
Inom denna kategori uttryckte framställarna sin oro över ett antal frågor som rörde EU:s författningsrätt, t.ex. Förenade kungarikets utträde ur EU, unionsmedborgarskapet och några få frågor om EU-institutionernas arbete.
Eşti în stare de izolare completă, o pacientă periculoasă a evadat şi tu- l laşi pe doctorul ei principal să plece în concediu?not-set not-set
Tribunalen beaktade härvid inte att ”Sanierungsklausel” utgjorde en del av den allmänna normala skatteregeln om överföring av underskott enligt § 10d EStG, vilken grundar sig på tysk författningsrätt.
Asta- i o problema din viata unui barbat!EurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa att de nationella regleringsmyndigheterna har tillräckliga befogenheter för att genomdriva sina beslut föreslog kommissionen även att de, inom ramen för den nationella författningsrätten, bör ha befogenhet att direkt besluta om påföljder.
Ai fi inca seful la sectia de Productie... se presupuneelitreca-2022 elitreca-2022
33 Den hänskjutande domstolen vill i detta sammanhang få klarhet i huruvida kyrkor och andra offentliga eller enskilda organisationer vilkas etiska grundsyn grundar sig på religion eller övertygelse själva slutgiltigt kan avgöra vad som anses utgöra ett agerande i god tro och som är lojalt ”mot organisationernas etiska grundsyn” i den mening som avses i artikel 4.2 andra stycket i direktiv 2000/78, och huruvida de på denna punkt även – såsom följer av tysk författningsrätt – självständigt kan tillhandahålla en gradering av lojalitetsplikter för samma ledningsfunktion enbart på grundval av de anställdas religionstillhörighet.
Aşa că sângele Annei l- a vindecat de faptEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Venedigkommissionen är sammansatt av oberoende experter på författningsrätt som utsetts av Europarådets alla medlemmar, bland dem också Polen, och står för den mest auktoritativa tolkningen av vilka skyldigheter Europarådets medlemsstater har när det gäller rättsstat och demokrati. Polens nuvarande regering har direkt begärt att få höra Venedigkommissionens åsikt.
Practica standard în oncologie cu privire la abordarea terapeutică a neutropeniei este fie administrarea de topotecan împreună cu alte medicamente (cum ar fi FSC-G), fie reducerea dozelor pentru a menţine numărul de neutrofile la valorile doriteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.