förfining oor Roemeens
förfining
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
rafinament
Trots vår förfining är vi ändå ett rätt våldsamt gäng.
La urma urmei, în ciuda rafinament nostru, suntem încă o grămadă destul de violent.
rafinare
Etapp III Prototyptestet inlett och förfining av konceptet III.2011
etapa III testarea prototipului într-un spațiu specific și rafinarea conceptului III.2011;
delicatețe
rafinaj
finețe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mera utstuderad förfining av denna lära är det temporära lidandet i skärseldens flammor.
Vedeti, D- le Davenport... incepand cu aceasta zi, controlez #, # % din actiunijw2019 jw2019
Förfining
A inceput prin testarea oamenilor cu locuri de munca periculoaseEuroParl2021 EuroParl2021
Ytterligare förfining av de tiofaldiga osäkerhetsfaktorerna inom och mellan djurslag kan vara möjlig från fall till fall, när sådana justeringsfaktorer stöds av toxikokinetiska och toxikodynamiska uppgifter.
TăntălăuleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6 Denton fortsätter: ”Vart vi än vänder oss, och hur ingående vår granskning än är, finner vi en fullständigt överlägsen förfining och sinnrikhet, som i hög grad urholkar tanken på en slump.
Alineatul nu se aplică, în domeniul transportului de călători, tarifelor și condițiilor de transport impuse de un stat membru în beneficiul uneia sau mai multor categorii sociale specialejw2019 jw2019
Förfiningen av exponeringsbedömningen kan innebära lämpliga ändringar i driftförhållandena eller riskhanteringsåtgärderna i exponeringsscenariot eller en exaktare exponeringsuppskattning.
Eu am furat doar cateva monedeEurLex-2 EurLex-2
Detta omfattar riskbedömning, testning, validering och förfining av metoder, material och teknik för att stödja politiken inom olika områden-alltifrån livsmedelssäkerhet, kemikalier, luft-och vattenkvalitet till kärnsäkerhet och skydd mot bedrägerier
Te rog, spune- i doamnei ca în tara mea se obisnuieste a da un cadou unei doamne de ziua eieurlex eurlex
Förfining av befintliga genotoxicitetstester in vitro och teststrategier bidrar till att hitta en lösning.
Cu siguranţă o pot rezolva în LondraEurLex-2 EurLex-2
(20) Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/63/EU15 innehåller bestämmelser om skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål, på grundval av principerna om ersättning, begränsning och förfining.
Nu ar trebui să vă răspund, " Are un câine bani? "not-set not-set
Räkna upp eventuella nya förfiningar som införts under projektet för att minska skadorna på djuren eller för att förbättra deras välbefinnande.
Să- i ţii predici unui ticălos poate fi o misiune dificilăEuroParl2021 EuroParl2021
Förfiningen av farlighetsbedömningen kan kräva generering av ytterligare farlighetsinformation.
Aici e scaraEurLex-2 EurLex-2
Metoder som använts för att minska eller eliminera smärta, lidande och ångest, inklusive förfining av inhysning, hållande och skötsel.
invită statele membre să promoveze o mai mare utilizare a mijloacelor de comunicare şi a celor mai potrivite canale de difuziune pentru a informa mai bine populaţia şi, în special, adolescenţii şi tinerii, cu privire la infecţia cu HIV, căile de transmitere, testul de depistare şi comportamentele care favorizează prevenirea acesteiaEurLex-2 EurLex-2
När det gäller gemenskapens kreditinstitut kan en motsvarande förfining av tillsynsbehandlingen av OTC-derivat, inbegripet möjligheten att beakta de riskreducerande effekterna av nettningsöverenskommelser som godkänts av tillsynsmyndigheterna, när det gäller eventuella framtida kreditrisker, endast uppnås genom en ändring av direktiv #/EEG
Te rog, te rogeurlex eurlex
Förfining av metallytor
Nu mai poti astepta pana sa ne luam de gat?tmClass tmClass
Varje förändring av verksamhetsmodellen utöver en förfining av den nuvarande modellen kommer att ta tid, särskilt om detta kräver uppbyggnad av nya strukturer.
Ar spune ca a înţeleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sammanfattningsvis är de överväganden som föranledde domstolen att analogiskt tillämpa familjemedlemmars rättigheter till inresa och uppehåll enligt artikel 2.2 i direktiv 2004/38 på unionsmedborgare som återvänder till sina ursprungsstater, låt vara kanske med någon förfining, på samma sätt tillämpliga på ”medlemmar av den utvidgade familjen” enligt artikel 3.2 i direktivet.
„raportul nominal de aspect (Ra)” înseamnă de o sută de ori numărul obținut prin împărțirea înălțimii nominale a secțiunii la lățimea nominală a secțiunii (S#), ambele exprimate în aceeași unitate de măsurăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När det är lämpligt ska kommissionen i samråd med medlemsstaterna och berörda intressenter genomföra periodiska tematiska granskningar av ersättning, begränsning och förfining om användningen av djur i försök med särskild uppmärksamhet på icke-mänskliga primater, den tekniska utvecklingen, nya vetenskapliga rön och ny kunskap om djurskydd
Există natura umană şi apoi există Sebastianoj4 oj4
I enlighet med artikel 4 i direktiv 2010/63/EU ska ersättning, begränsning och förfining övervägas när biologiska metoder används.
Ilustrezi perfect administrarea indolentă şi lipsită de imaginaţie care duce de râpă această ţară!Eurlex2019 Eurlex2019
När det är lämpligt ska kommissionen i samråd med medlemsstaterna och berörda intressenter genomföra periodiska tematiska granskningar av ersättning, begränsning och förfining om användningen av djur i försök med särskild uppmärksamhet på icke-mänskliga primater, den tekniska utvecklingen, nya vetenskapliga rön och ny kunskap om djurskydd.
Scuze, şefuleEurLex-2 EurLex-2
(20) Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/63/EU[15] innehåller bestämmelser om skydd av djur som används för vetenskapliga ändamål, på grundval av principerna om ersättning, begränsning och förfining.
Lăsaţi tristeţea la o parteEurLex-2 EurLex-2
Kulturen, Finessen, Förfiningen... vilar på batten av ett danskt dass.
În special, este deosebit de important să spuneţi medicului dumneavoastră dacăluaţi sau aţi luat recent oricare dintre următoarele medicamente: • comprimate care conţin steroizi sau steroizi injectabili • creme cu steroizi • medicamente pentru astm bronşic # • ritonavir, utilizat pentru a trata pacienţii infectaţi cu HIV • ketoconazol, utilizat pentru tratarea infecţiilor fungiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En heltäckande projektbedömning, där de etiska frågorna beaktas i samband med användningen av djur, utgör kärnan i projektgodkännandet och bör säkerställa att principerna ersättning, begränsning och förfining tillämpas i de projekten.
Ai fost dat afara din liceuEurLex-2 EurLex-2
I regel krävs enligt förslaget att man vid utveckling av gemenskapsåtgärder på detta område fullt ut beaktar den allmänt accepterade #R-principen, det vill säga principen om ersättning (replacement), begränsning (reduction) och förfining (refinement) av djurförsök
Nu- l poţi lăsa să se odihnească în pace?oj4 oj4
följa utvecklingen och resultatet av projekt med beaktande av effekterna på de djur som används, och identifiera samt bistå med råd om de faktorer som ytterligare bidrar till ersättning, begränsning och förfining, och
Nu e nimeni aiciEurLex-2 EurLex-2
PRINCIPER FÖR ERSÄTTNING, BEGRÄNSNING OCH FÖRFINING
Încă trăieşte, dar mă tem că nu pentru mult timpEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.