förfluten oor Roemeens
förfluten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
trecut
Vi måste förenkla inför framtiden, men också lägga det förflutna till handlingarna.
Trebuie să simplificăm viitorul şi, de asemenea, să facem ordine în trecut.
trecută
Vi måste förenkla inför framtiden, men också lägga det förflutna till handlingarna.
Trebuie să simplificăm viitorul şi, de asemenea, să facem ordine în trecut.
Scurs
Den tid som förflyter mellan inträde i Komorernas vatten och en omlastning.
fie perioada scursă între intrarea în apele comoriene și o transbordare;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa ord uppmuntrade mig verkligen, för här satt hon nu, efter endast ett samtal, och talade om spiritism i förfluten tid!
• Nu puneţi capacul la loc pe acul seringilor folosite. • Ţineţi seringile folosite departe de accesul sau vederea copiilor. • Seringile preumplute folosite trebuie eliminate înconformitate cu reglementările localejw2019 jw2019
Men du måste släppa ditt förfluta.
Puneţi- vă centurileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jesaja 53:3) Jesaja är så övertygad om att hans ord skall bli verklighet att han skriver i förfluten tid som om de redan hade uppfyllts.
Scutire de la dispoziția dea furniza prezentări comparative de informații pentru IFRSjw2019 jw2019
Kompensationsbetalningar skall göras regelbundet för en viss period i förfluten tid
În cesionare sunt incluse dreptul de proprietate asupra mărcii Melkunie- Campina și dreptul de proprietate asupra tuturor denumirilor submărcilor de fabrică Friesche Vlag și asupra tuturor mărcilor de fabrică specifice produselor proaspete FF (cu excepția mărcii de fabrică Friesche Vlag propriu-ziseeurlex eurlex
53 Med avseende på rätten att få tillgång till information om mottagare eller mottagarkategorier av grunduppgifter, och om innehållet i de uppgifter som har lämnats ut, preciseras det i direktivet inte huruvida denna rätt avser förfluten tid eller, i förekommande fall, en viss period i det förflutna.
Ordonă flotei să execute procedurile pentru saltul de urgenţăEurLex-2 EurLex-2
Vid tolkningen av artikel 3.2 andra strecksatsen i moder/dotterbolagsdirektivet lade domstolen i domen i målet Denkavit tonvikten på att presens indikativ har använts i samtliga språkversioner utom den danska, där förfluten tid användes.(
Scumpule, ce ai patit?EurLex-2 EurLex-2
Under provningen ska förfluten tid och fordonshastighet mätas och registreras med en frekvens av minst 1 Hz.
Am acceptat discuţia din respect pentru realizările tale şi ale celor dinEurlex2019 Eurlex2019
Det framgår nämligen av den rättspraxis som anges i punkt 178 ovan att kommissionen kan beakta uppgifter som fastställts utanför överträdelseperioden om de ingår i den bevisning som kommissionen åberopat för att visa att överträdelsen ägt rum. I promemorian hänvisas också till förfluten tid, således till den tid då systemet med licenser var i kraft.
Abia aştept să scap de aiciEurLex-2 EurLex-2
Enligt den nuvarande lydelsen av artikel 62 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 får leverantörsdeklarationer för längre tid enbart täcka antingen en förfluten period eller en period i framtiden.
Conditiile necesare unui asemenea eveniment ar putea fi create artificiale folosind energia navei?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I det ”nya regelverket” för telekommunikation framträder en omsorg om rättssäkerheten och oavbruten kontinuitet mellan förfluten tid och framtiden.
De unde ai asta?EurLex-2 EurLex-2
40 Det finns för övrigt inte något som tyder på att tillämpningen av en preskriptionsfrist under de här aktuella omständigheterna vid en viss tidpunkt i förfluten tid hade kunnat hindra eller avhålla en arbetstagare som Friedrich G. Barth från att utöva sin rätt till fri rörlighet.
Unde te duci?EurLex-2 EurLex-2
Funktionen FV () beräknar framtida värde av en investering, givet ränta och förfluten tid. Om du har # kr på ett bankkonto som ger # % ränta, kommer du efter två år att ha FV(#; #, #; #) eller #, # kr
Episoadele uşoare de hipoglicemie pot fi tratate, de obicei, prin administrarea orală de glucideKDE40.1 KDE40.1
Enligt min mening kan kännedom i juridiskt hänseende enbart hänföra sig till förfluten tid och/eller nutid men inte till framtiden.
Şi că simbolurile astea l- ar duce la eaEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har Koehler hävdat att det rörde sig om undantag avseende förfluten tid, när företaget medgav att det förekom utbyte av upplysningar om försäljningsvolymer på regional nivå, samtidigt som företaget förnekade att så skedde på europeisk nivå.
Ţi- am venit de hac!EurLex-2 EurLex-2
Judas avslutar sitt brev med att påminna om att ”ära, majestät, makt och myndighet i all förfluten evighet och nu och i alla evigheter” med rätta har tillkommit och tillkommer Jehova.
Mulţumesc pentru totjw2019 jw2019
– Medlemsstaterna är, enligt artikel 12 a i direktivet skyldiga att föreskriva en rätt att få tillgång till information om de mottagare eller mottagarkategorier till vilka uppgifterna lämnas ut och om innehållet i de uppgifter som lämnas ut, vilken avser inte enbart nutid, utan även förfluten tid.
Brandi, îmi pare rău pentru modul în care te- am tratatEurLex-2 EurLex-2
Det förfluta har ingen betydelse.
Inima soţului dvs cedeazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förfluten tid, nutid, framtid, allt existerar samtidigt.
Kprice/ BRiLi Subtitrări- Noi TeamBun venit în sezonul final " Străini în apartament de lux "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du talar i förfluten tid.
S- a uitat direct la mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebreiskt perfektum används till exempel helt naturligt om en fullbordad handling i förfluten tid, men det används också om en framtida händelse eller handling, som om den redan hade ägt rum och nu hörde det förgångna till — detta för att uttrycka att händelsen med säkerhet kommer att inträffa eller för att beteckna att handlingen måste utföras.
Am crezut că FBI a avut aceasta computer de tip lucrurilejw2019 jw2019
Varför är det som Judas tillskriver Gud så lämpligt med tanke på a) ”all förfluten evighet”?
Foarte tristjw2019 jw2019
o 3:10 — Det hebreiska ord som översatts med ”ångrade” eller ”kände ånger” (NW) betyder att ”ändra sitt sinne med avseende på förfluten [eller avsedd] handling”.
Nu e mult ceea ce pot face in privinta asta acum, exceptand sa- mi cer scuzejw2019 jw2019
Här har redan mindre förmånlig behandling av en enda person i jämförelse med en annan person betydelse. Inom ramen för direktiv 76/207 och i förevarande fall är denna andra person en person av det motsatta könet. Därvid är det tillåtet att jämföra en ”verklig” person med inte bara en annan person i nutid eller förfluten tid,(56) utan även med en ”hypotetisk”(57) person.(
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a Directivei #/#/CE (directiva privind serviciul universal) și a Directivei #/#/CE (directiva asupra confidențialității și comunicațiilor electronice) ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia #/#/CE a Consiliului din # iunie # de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite ComisieiEurLex-2 EurLex-2
Skitsnacket har en galen förfluten
Chris, eşti acolo sus?opensubtitles2 opensubtitles2
På samma sätt kan det inte, efter förnyad prövning, beslutas att en person ska kvarstå i nämnda förteckning med beaktande av endast omständigheter som rör förfluten tid.
Produse utilizate pentru protejarea lemnului, începând cu faza de transformare în joagăr, sau a produselor din lemn, prin controlul organismelor care distrug sau deformează lemnulEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.