förfela oor Roemeens
förfela
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
pierde
lipsi
scăpa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1 Moseboken 2:17) Trots att de skapats fullkomliga förfelade de nu det uppsatta målet — fullständig lydnad mot sin himmelske Fader. Därigenom blev de syndare och blev följaktligen dömda till döden.
De la # ianuarie #, punerea în liberă circulație în Comunitate a produselor siderurgice menționate în Tratatele CECO și CE enumerate în anexa I este condiționată de supravegherea comunitară prealabilă, în conformitate cu articolele # și # din Regulamentul (CE) nr. # și cu articolele # și # din Regulamentul (CE) nrjw2019 jw2019
45) Den omständigheten att det behöriga gemenskapsorganet, efter det att en rättsakt som antagits av organet fastställts vara ogiltig, måste vidta nya åtgärder, utan att göra sig skyldig till en felaktig rättstillämpning, innebär, även om de nya åtgärderna leder fram till samma resultat i sak, inte att syftet med granskningen förfelas, utan att det uppnås.
Cheag de sange in zona toraceluiEurLex-2 EurLex-2
Angående: Märkning av solskyddsmedel: rekommendation 2006/647/EG förfelar sin verkan
Cine este Vulpea Nopţii?EurLex-2 EurLex-2
Detta undantag från tillämpningen av den lag som är tillämplig på arvet bör dock tolkas snävt för att inte förordningens allmänna målsättning ska förfelas.
Să nu iei în considerare indiscreţia einot-set not-set
Paulus ville inte att någon skulle motta Jehova Guds oförtjänta omtanke genom Jesus Kristus och förfela dess syfte.
Deci, unde sunt femeile?jw2019 jw2019
Att synda innebär därför att begå ett moraliskt fel, att förfela eller missa målet, inom alla dessa områden.
Ştiu ce ne face aliaţijw2019 jw2019
Om sifferuppgifterna angående produktionskapaciteten avspeglade sådana tillfälliga driftstopp i produktionsanläggningarna som åberopas i förevarande mål, skulle sifferuppgifternas syfte förfelas, vilket är att ge information om gemenskapsindustrins produktionskapacitet och inte att ge information om variationer i produktionen som avspeglas i produktionssiffrorna.
Pune jos nenorocita aia de armă!EurLex-2 EurLex-2
Vi behöver därför vara försiktiga så att vi inte förfelar dess syfte.)
Arătate sau Laleti moarejw2019 jw2019
Det är i sanning mänsklighetens enda hopp, och det kommer inte att förfela sitt syfte.
Trebuie să fim siguri că am luat tot!jw2019 jw2019
4) Om en period för överförande inte föreskrivs i lag eller avtal, måste domstolen, för att säkerställa att tillämpningen av [nationella bestämmelser om arbetstid] inte förfelar syftet med artikel 7 [i direktiv 2003/88], begränsa perioden för överförande i tiden?
Nu sunt autorizată să o deconectez de la aparateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vad är det förfel med barn?
Sunder kaka, conteaza atât de mult sa- i poti numi ai taiopensubtitles2 opensubtitles2
22 Skattemyndigheten i Graz ansåg att de av Firma Hans Bühler deklarerade transaktionerna var ”förfelade trepartstransaktioner”, eftersom denna beskattningsbara person inte hade fullgjort sin särskilda deklarationsskyldighet och inte hade styrkt att transaktionerna faktiskt hade varit föremål för mervärdesskatt i samband med det slutliga förvärvet i Republiken Tjeckien.
Noi suntem ăştia!- BravoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Psalm 107:8, 15, 21, 31, NW) Vågar vi ta emot Guds oförtjänta omtanke och förfela syftet med den?
Frecvente: anemiejw2019 jw2019
Orden användes dock inte bara om att missa eller inte träffa bokstavliga mål, utan också om att förfela eller inte nå moraliska eller intellektuella mål.
Încetaţi să- mi mai spuneţi " copilul. "jw2019 jw2019
Den slovakiska regeringen anser att syftet med återvändandedirektivet skulle förfelas om det inte var möjligt att förhindra att en person som vistas olagligt i landet avviker genom att placera honom eller henne i förvar på grundval av återvändandedirektivet även efter det att en asylansökan ingetts.
Trebuie sa ne gândim la un al doilea nume pentru bebelusEurLex-2 EurLex-2
(1 Moseboken 1:26, 27; 5 Moseboken 32:4) Det första människoparet förfelade emellertid målet när de bröt mot det enda bud som Gud hade gett dem och åt av det förbjudna ”trädet för kunskapen om gott och ont”.
Mă duc să caut echipa de decontaminarejw2019 jw2019
Vad bör vi göra för att inte förfela syftet med vår gudagivna frihet?
N- am nimic de vânzare şi nu cer nicio favoarejw2019 jw2019
När Paulus skrev sitt första brev till korintierna var det emellertid tydligt att många av dem hade förfelat syftet med Guds oförtjänta omtanke.
Kprice/ BRiLi Subtitrări- Noi TeamBun venit în sezonul final " Străini în apartament de lux "jw2019 jw2019
17. a) Hur visar somliga att de har förfelat syftet med lösen?
Voi încerca până la moartejw2019 jw2019
Förfela inte dess syfte
Noi suntem ăştia!- Bravojw2019 jw2019
Hur kan vi undvika att förfela syftet med Guds oförtjänta omtanke?
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficialejw2019 jw2019
40 En motsatt tolkning av artikel 24.2 a i förordning nr 753/2002 skulle medföra en risk för att syftet att skydda konsumenternas legitima intressen som föreskrivs i artikel 47.1 i förordning nr 1493/1999 förfelades, och detta skulle följaktligen strida mot de krav som uppställs i skäl 4 i förordning nr 753/2002.
Sărută-mi piciorul şi cere-ţi iertareEurLex-2 EurLex-2
Vad ärdet förfel?
Conditiilenecesare unui asemenea eveniment ar putea fi create artificiale folosind energia navei?opensubtitles2 opensubtitles2
5 Förfela inte syftet: Det var beträffande räddningens dag från Jehova som Paulus förmanade sina medkristna: ”När vi nu samarbetar med [Jehova] Gud, bönfaller vi er också om att inte ta emot hans oförtjänta omtanke och förfela syftet med den.”
Pe sub lopată!jw2019 jw2019
Vad är det förfel på Izzie?
Autoritatea sau organismul responsabil pentru măsura respectivă transmite Comisiei un raport final în termen de șase luni de la finalizarea măsurii sau a etapei de proiectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.