författarskap oor Roemeens

författarskap

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

profesiune de scriitor

voorbeelde

”Högre bibelkritik” (eller ”den historiskt-kritiska metoden”) är ett uttryck som används för att beskriva den form av studium av bibeln som har till syfte att mera ingående utforska sådana saker som författarskap, källmaterial och tidpunkten för när varje bok skrevs.
Termenul „Înaltul criticism“ (sau „metoda istorico-critică“) indică o disciplină care caută mai ales să stabilească paternitatea, sursele şi timpul cînd a fost redactată fiecare carte a Bibliei.

En stor del av livet ägnade han åt sitt författarskap.
O mare parte a vieții sale a fost dedicată educației.

Min hustru...... gjorde allt för mig och lät mig ägna mig åt mitt författarskap
Soţia mea făcea totul, iar pe mine mă lăsa să scriu

Tillhandahållande av direktanslutna databaser och direktanslutna sökbara databaser rörande ämnet, författarskap och datum för skapande av bloggar, videomeddelanden, videoväggar relaterade till nätarbete och politik
Furnizare de baze de date de calculator on-line şi de baze de date on-line care permit căutarea referitoare la domeniile respective, pentru drepturile de autor şi date pentru crearea de bloguri, mesaje video, pereţi video, referitoare la relaţionarea socială şi la politici

Författarskap?
Scrieri?

”En stor del av mitt författarskap har kretsat kring smärtans problematik”, förklarar artikelns författare, Philip Yancey.
„O mare parte din cariera mea de scriitor a gravitat în jurul problemei durerii“, afirmă Philip Yancey, autorul articolului.

Detta var verkligen sant, för om han hade gjort det, skulle jag aldrig ha fått alla de privilegier som han lät komma mig till del i förbindelse med sammankomster, musik, författarskap och så vidare.
Acesta era advărul‚ fiindcă‚ dacă ar fi permis să fie influenţat‚ nu m-aş fi bucurat de toate privilegiile pe care el a permis să mi se ofere cu privire la congrese‚ muzică‚ redactarea materialului pentru publicaţii şi aşa mai departe.

Kelsi författarskap något fantastiskt för Troy och Gabriella.
Kelsi scrie ceva extraordinar pentru Troy şi Gabriella.

5 Motståndare till Bibeln har riktat kraftiga angrepp mot de fem Moseböckerna (Pentateuken), i synnerhet när det gäller äkthet och författarskap.
5 Adversarii Bibliei au atacat cu înverşunare Pentateuhul, îndeosebi în ce priveşte autenticitatea şi scriitorul lui.

Ett uppslagsverk i en bokhylla vittnar helt visst om att det finns ett intelligent författarskap.
Un volum de enciclopedii pe un raft cu siguranţă spune ceva despre existenţa unui autor inteligent.

Jag älskar hans författarskap.
Îmi plac cărţile lui.

Den måste innehålla rekommendationsbrev om gudomligt författarskap som visar att den blev inspirerad av Gud.
Ea trebuie să poarte pecetea Paternităţii Divine, demonstrînd că a fost inspirată de Dumnezeu.

Tryckaren intresserade sig för mitt författarskap.
Tipograful era interesat de scrierile mele.

Mycket av hans författarskap handlar om kultur i Asien, särskilt Kina och 1900-talets Japan.
Multe din scrierile sale sunt axate pe cultura Asiei, în special cea a Chinei și a Japoniei din secolul al XX-lea.

Kelsi författarskap något fantastiskt för Troy och Gabriella
Kelsi compune ceva minunat pentru Troy si Gabriella

Mitt författarskap.
Scrierile mele.

* I våra dagar är det inte många som känner till Maimonides, och ändå utövade hans författarskap ett mäktigt inflytande på det judiska, muslimska och kyrkliga tänkandet på hans tid.
* Astăzi mulţi nu au auzit de Maimonide, cu toate că scrierile sale au avut o profundă influenţă asupra gândirii evreilor, a musulmanilor şi a bisericii din timpul său.

Ehrmans författarskap har till stor del fokuserat på olika aspekter av Walter Bauers tes att det alltid funnits olika varianter av kristendomen, alternativt att den stått i ett motsägelsefullt förhållande till sig själv.
Scrierile lui Ehrman s-au concentrat, în mare parte, pe aspecte diverse ale tezei lui en Walter Bauer, conform căreia, creștinismul a fost întotdeauna diversificat sau s-a aflat mereu în conflicte interne.

(Jesaja 41:21—26; 42:8, 9; 46:8—10) Profetior i bibeln som uppfyllts är bevis för gudomlig inspiration, inte för sent författarskap.
Realizarea profeţiilor biblice nu este un indiciu al unei consemnări ulterioare împlinirii lor, ci o dovadă a originii lor divine.

Strangler hade ingen agent och de andra spelarna inte var författare, så de hade ingen särskilt intresse ingen kännedom om sitt författarskap.
Strangler nu avusese un agent, iar niciunul din ceilalti jucători de pocher nu erau scriitori, asa că nu au fost interesati în mod special sau erau la curent cu progresele sale.

Sorescupriset för 2008 tilldelades Nina Burton, för ett författarskap som visar en ovanlig bredd och samtidigt en klar konsekvens.
În anul 2008 Premiul Marin Sorescu a fost decernat scriitoarei suedeze Nina Burton, „a cărei operă literară demonstrează o neobișnuită complexitate și totodată o consecvență incontestabilă.

Efter några år på MIT förstod jag att akademiskt författarskap inte är så spännande.
După câţiva ani la MIT, mi-am dat seama că scrierea lucrărilor academice nu era captivantă.

Samtidigt är Yeats en av de få pristagare vars författarskap brukar anses ha blivit starkare efter priset, med verk som The Tower (1928) och The Winding Stair and Other Poems (1929).
Yeats este în general considerat unul dintre puținii scriitori renumiți ale căror lucrări au fost finalizate după ce au primit Premiul Nobel; astfel de lucrări se numără Turnul (1928) și Istoricul bobinaj și alte poeme (1929).

Kasparov drog sig tillbaka från schack 2005 för att ägna sig åt politik och fortsatt författarskap.
Kasparov și-a anunțat retragerea din șahul profesionist la 10 martie 2005, după care s-a dedicat politicii și scrisului.

Hans författarskap har skapat fiender.
Fără îndoială satirele sale i-au creat mulți inamici.