iväg oor Roemeens

iväg

bywoord

Soortgelyke frases

ge sig iväg
pleca · se îndepărta

iväg med dig
pleacă

voorbeelde

Och jag lovar dig-- att vi aldrig kommer att skicka iväg dig
Iar eu îţi promit ţie că, n- o să te dăm niciodată

Nån gång måste jag komma iväg.
Odată o să plec.

d) Hur lång tid i förväg och det sätt på vilket den godkände avsändaren skall underrätta det behöriga kontoret, så att kontoret före varornas avgång eventuellt kan utföra kontroll innan varorna sänds iväg.
(d) termenul și condițiile în care expeditorul desemnat informează biroul competent cu scopul de a i se permite eventual efectuarea unui control înaintea plecării mărfurilor.

Nu måste jag iväg.
Acum trebuie să plec.

Låt oss samla in våra förråd och komma iväg, okej?
Să ne luăm obiectele şi să mergem.

Det är bara en tidsfråga - innan dom sänder iväg honom.
E doar o problemă de timp până îI vor lua.

Gå till stranden. säg åt männen att vi måste skynda iväg.
Du-te si spune-le oamenilor de pe tarm ca ne grabim.

Du borde ge dig iväg, Clarke.
Cred că ar trebui să pleci, Clarke.

Ge dig iväg nu.
Acum poti pleca.

När man anklagar sin fru för att försöka döda ens mor kunde man tro att jag borde ha gett mig iväg eller nåt.
Odată ce aţi acuza soţia ta de a încerca să-l omoare pe mama ta, ai crede că aş fi plecat sau ceva.

Sen lastade han på den på sitt skepp...... och seglade iväg i soluppgången
A dus- o pe corabia lui... si a pornit spre asfintit

Jag hatar att dra iväg dig från din beundrande publik, men jag kommer ingenstans med Fiona.
Măgarule, nu vreau să te separ de fanii tăi, dar nu fac niciun progres cu Fiona.

Jag måste iväg.
Trebuie sa plec.

Varför inte bara flyga iväg?
De ce nu zboară departe?

Kila iväg nu.
Fugi de aici.

Du måste iväg på ett plan.
Ar cam trebui să-ţi iei tălpăşiţa.

När den flyger iväg bär den med sig pollen till nästa blomma och pollineringen är utförd.
Când îşi ia zborul, picioarele fluturelui sunt pline cu polen pe care-l transportă pe următoarea floare şi polenizarea s-a efectuat.

Upp, upp och iväg.
Dati-i drumul.

Om du hade brytt dig om honom, hade du försökt träffa honom-- istället för att skicka iväg honom
Daca iti pasa de fiul tau...... ai fi incercat macar sa- l vezi in ultimii # ani...... in loc sa platesti ca sa se duca peste tot prin lume

Du måste iväg.
Trebuie să pleci la drum.

Vi måste ge oss iväg.
Ar trebui să o lăm din loc.

Se till att få honom ren innan myrorna bär iväg med honom!
Curăţaţi-l acum până nu îl cară furnicile!

Du behöver bara ge honom paketet och skicka iväg honom.
Trebuie doar să-i dai pachetul, vorbeşti puţin cu el şi îi faci vânt.

De har väl ändå inte fått ben och promenerat iväg?
Ei bine, doar nu le-au crescut picioare şi au plecat de unii singuri, nu-i aşa?

När vi slår oss ner slår de till och tvingar iväg oss.
De câte ori încercăm să ne stabilim undeva, ne ataca şi ne face să plecăm.