njure oor Roemeens

njure

naamwoord algemene, w

organ i människokroppen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

rinichi

naamwoord manlike

organ care excretează urina

Partiklar slammar igen de små kärlen i njurarna.
Mici particule de colesterol coboara si infunda vasele mici din rinichi.

Njure

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

Rinichi

Njurar och njurfett inkluderas i slaktkroppen.
Rinichii și grăsimea perirenală sunt incluse în carcasă.

voorbeelde

Totalclearance för lamivudin är i genomsnitt ungefär #, # l/timme/kg.Utsöndringen sker huvudsakligen via det organiska katjontransportsystemet i njurarna (> # %
Clearance-ul sistemic mediu al lamivudinei este de aproximativ #, # l/oră şi kg, fiind predominant renal (> # %) prin intermediul sistemului organic de transport cationic

har problem med njurarna
aveţi probleme cu rinichii

Partiklar slammar igen de små kärlen i njurarna.
Mici particule de colesterol coboara si infunda vasele mici din rinichi.

Tillverkaren hävdar att de risker (för hjärt-kärlsystemet, nervsystemet och njurarna) som de franska myndigheterna nämner beaktats genom påpekanden i produktens bipacksedel, så att produkten uppfyller det väsentliga kravet i punkt 1 i bilaga 1 till direktivet.
Producătorul susține că riscurile (cardiovasculare, neurologice și nefrotoxice) identificate de autoritățile franceze au fost luate în considerare prin indicațiile din instrucțiunile de utilizare a dispozitivului, astfel încât dispozitivul este conform cu cerințele esențiale prevăzute de anexa I punctul 1 la directivă.

Njurar och urinvägar
Tulburări renale şi ale căilor

Eventuella yttre eller inre skador ska provtas och under alla omständigheter ska prover tas från njurens mellersta del, hjärta, lever, bukspottskörtel, tarm, gäle och mjälte från enskilda fiskar med skalpell och överföras till 8–10 % (v/v) buffrad formalinlösning.
Se prelevă orice leziune externă sau internă și, în toate cazurile, de la fiecare pește se prelevă, cu ajutorul unui scalpel, eșantioane de rinichi median, de inimă, de ficat, de pancreas, de intestin, de branhii și de splină, care apoi sunt transferate într-o soluție salină tamponată cu formol 8-10 % (vol/vol).

Vi förstör hans lever och njurar.
Îi vom distruge ficatul şi rinichii.

Substansen har också införts i bilaga III till den förordningen för muskler, fett, lever och njure från får och get, endast för användning i terapeutiska eller zootekniska syften, i avvaktan på slutförandet av vetenskapliga studier.
Această substanță s-a adăugat, de asemenea, în anexa III la regulamentul menționat, pentru mușchii, grăsimea, ficatul și rinichii ovinelor și caprinelor, numai cu uz terapeutic sau zootehnic, în așteptarea realizării unor studii științifice.

På grund av nuvarande handelspraxis presenteras slaktkroppar av gris i Polen med ister, njurar och/eller mellangärde och utan yttre hörselgång.
Având în vedere practicile comerciale uzuale actuale, carcasele de porc sunt prezentate în Polonia cu osânză, rinichi și/sau diafragmă și fără canalul auditiv extern.

10 Jesus fortsätter, i det han syftar på ”den där kvinnan Jesabel”: ”Och hennes barn skall jag döda genom en dödlig hemsökelse, så att alla församlingarna skall förstå att jag är den som utforskar njurar och hjärtan, och jag skall ge er, var och en, efter era gärningar.”
10 Referindu-se în continuare la „femeia aceea, Izabela“, Isus spune: „Pe copiii ei îi voi omorî cu o boală ucigătoare, pentru ca toate congregaţiile să ştie că eu cercetez rinichii şi inima, şi îi voi da fiecăruia dintre voi după faptele voastre“ (Revelaţia 2:23).

Försiktighet och noggrann kontroll bör iakttagas vid adminstrering av interferon beta-#a till patienter med allvarlig njur-eller leversvikt och till patienter med allvarlig benmärgshämning
Administrarea de interferon beta-#a la pacienţii cu insuficienţă renală şi hepatică severe şi la cei cu mielosupresie severă trebuie efectuată cu prudenţă şi sub monitorizare atentă

utan bröst- och bukhålans organ och utan njurar, njurfett och bäckenfett
fără organele conținute în cavitățile toracică și abdominală și fără rinichi, grăsimea perirenală și grăsimea retroperitoneală

- Feber med inre blödningar, petekier och echymoser, i synnerhet i lymfkörtlar, njurar, mjälte (som blir förstorad och mörk, i synnerhet vid de akuta formerna), urinblåsa och sår på gallblåsan.
febră însoțită de sindrom hemoragic; peteșii și hemoragii echimotice, în special în ganglionii limfatici, rinichi și splină (care este dilatată și neagră, în special în forma acută a bolii), precum și în vezică, și ulcerații ale vezicii biliare;

Farmakokinetiska data saknas på barn under # år och på patienter med nedsatt njur-eller leverfunktion
Nu sunt disponibile date de farmacocinetică la copii sub vârsta sub # ani sau la pacienţi cu insuficienţă renală sau hepatică

Han gav mig en njure.
Mi-a donat un rinichi.

Slaktkroppar ska presenteras utan tunga, borst, klövar, könsorgan, ister, njurar och mellangärde.
Carcasele se prezintă fără limbă, păr, copite, organe genitale, osânză, rinichi și diafragmă.

Eftersom posakonazol inte elimineras via njurarna i någon betydande omfattning, förväntas inte att svår nedsättning av njurfunktionen påverkar farmakokinetiken för posakonazol och någon dosjustering rekommenderas inte
Totuşi, deoarece posaconazol nu se elimină în mod semnificativ pe cale renală, nu este de aşteptat o modificare a farmacocineticii posaconazolului în caz de insuficienţă renală severă şi nu se recomandă ajustarea dozei

6 = Endast tunga, hjärta och njure.
6 = Numai limbi, inimi și rinichi.

Katjoniska läkemdel som elinineras genom renal tubulär sekretion (t. ex. cimetidin) kan eventuellt interagera med metformin genom att konkurrera om gemensamma tubulära transportvägar i njurarna
Medicamentele cationice care se elimină prin secreţie tubulară renală (de exemplu cimetidina) pot interacţiona cu metformina, concurând pentru sistemele comune de transport tubular renal

Att nån skar ut min njure ut ur min kropp!
Că mi s-a scos un rinichi!

8 μg monensinnatrium/kg lever, njure och muskelvävnad (råvikt).
8 μg de monensin sodic/kg de țesut hepatic, renal și muscular proaspăt.

Njuren!
Rinichi!

om du har problem med njurar eller lever
dacă aveţi probleme cu rinichii sau ficatul

Hon fölorade båda sina njurar i olyckan
Si- a pierdut ambii rinichi in accident

Hos råttor och macaque-apor inducerade irbesartan i mycket höga doser (≥ # mg/kg/dag) degenerativa förändringar i njurarna (såsom interstitiell nefrit, tubulär dilatation, basofila tubuli, ökade plasmakoncentrationer av urinämne och kreatinin) vilka anses sekundära till den hypotensiva effekten av läkemedlet som medförde minskad renal perfusion
La doze foarte mari (≥ # mg/kg şi zi), irbesartanul a indus modificări degenerative ale rinichiului (cum sunt nefrită interstiţială, distensie tubulară, bazofilie tubulară, creşterea concentraţiilor plasmatice ale ureei şi creatininei) la şobolan şi la maimuţa Macaccus; acestea sunt considerate secundare efectelor hipotensive ale medicamentului, care duc la scăderea perfuziei renale