oostende oor Roemeens
oostende
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
oostende
Belgien påpekar att det i Oostende råder en tydlig nedgång bland de företag som arbetar med fartygsreparationer.
Belgia menționează că poate fi observat un declin clar al întreprinderilor de reparații navale în Oostende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Föredragandens tillvägagångssätt Föredraganden grundar sig på ett antal tjänsteresor där hon har träffat många människor och upplevt olika förhållanden för fiskerikontrollerna, och hon har utgått ifrån dessa besök när hon har utarbetat detta betänkande (Vigo i Spanien, där Europeiska fiskerikontrollbyrån (EFCA) är belägen, Kiel i Tyskland, Genua i Italien, Oostende i Belgien samt Lorient och Etel i Bretagne och Boulogne-sur-Mer i norra Frankrike) för att ge betänkandet större tyngd.
Ding dong, plicticosul a plecatnot-set not-set
Eftersom den sist nämnda var ett företag i svårigheter och AGVO grundades enbart i syfte att omstrukturera Oostende fiskauktion, och eftersom AGVO övertog inte endast Oostende fiskauktions tillgångar utan också den finansiella bördan för olika banklån, kan AGVO betraktas som ett företag i svårigheter vid den tidpunkt när startkapitalet beviljades.
Hei, unde naiba te duci?EurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 180.2 i CIR92 är ett antal belgiska hamnar (SCRL Port autonome du Centre et de l'Ouest, Compagnie des installations maritimes de Bruges, Bryssels hamn, de autonoma kommunala hamnmyndigheterna i Antwerpen, Oostende och Gent, de autonoma hamnarna i Liège, Charleroi och Namur, SA Waterwegen en Zeekanaal och SA De Scheepvaart) inte skyldiga att betala bolagsskatt.
Soţia mea s- a dus la culcareEurLex-2 EurLex-2
Det stöd till ett belopp av # euro som har beviljats NV Exploitatie Vismijn Oostende (EVO) i form av startkapital och lån som senare omvandlades till kapitalökningar, är oförenligt med den inre marknaden
Descrierea vehiculului: ...oj4 oj4
Kommissionen konstaterar slutligen att de belgiska myndigheterna har angett att inte endast belgiska utan också andra fiskauktioner från andra medlemsstater har visat intresse för att köpa Oostende fiskauktion
Prietenii îţi stau în drumoj4 oj4
7.4.6 Ett förberedande möte inför samrådet hölls den 12 juli 2013 i Oostende med företrädare för den belgiska fiskeriindustrin med deltagande av de belgiska fiskerimyndigheterna.
Ori eu, ori el, deci pentru mine a fost un vot uşorEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionens expert avyttrade exempelvis Selon Régie des Transports Maritimes, det statliga belgiska bolag som trafikerar linjerna Oostende–Ramsgate, två bilfärjor # med en värdeminskning beräknad till # respektive # %
Deci sunt trei tinichele lângă lansatoroj4 oj4
Enligt artikel # i bolagsordningen har AGVO sedan det grundades haft exklusiv rätt att kostnadsfritt nyttja marken och byggnaderna i Oostendes fiskehamn
Ai nevoie de un dans eroticoj4 oj4
Genom samförstånd mellan de fördragsslutande parterna antog det verkställande organet, vid sitt möte i Oostende (Belgien) i juni 2007, ändringar av bilagorna II och III till konventionen. Ändringarna avser lagring av koldioxidströmmar i underjordiska geologiska formationer. Syftet är att rättsligt möjliggöra avskiljning och lagring av koldioxid (CCS) i det havsområde som omfattas av Ospar-konventionen.
Autorul cererii de anulare ...EurLex-2 EurLex-2
OMSTRUKTURERINGEN AV OOSTENDE FISKAUKTION
Înseamnă că şi eu te pot vedea, Karanoj4 oj4
Även om renoveringskostnaderna skulle kunna anses som särskilt stora och betraktas som ett slags ersättning för överlåtelsen av äganderätten till byggnaderna, vilket de belgiska myndigheterna inte har lyckats visa, måste den omständigheten att AGVO redan från det att företaget grundades har haft exklusiv rätt att kostnadsfritt nyttja marken och byggnaderna i Oostendes fiskehamn ändå anses vara en fördel som utgör statligt stöd
Nu lucrezi la parter, nu-ti dai seama ce se intamplaoj4 oj4
7.4.5 Ett förberedande möte inför samrådet hölls den 12 juli 2013 i Oostende med företrädare för den belgiska fiskeriindustrin och deltagande av de belgiska fiskerimyndigheterna.
Aşa voi face.Arăţi bineEurLex-2 EurLex-2
Belgien påpekar att det i Oostende råder en tydlig nedgång bland de företag som arbetar med fartygsreparationer.
Nu am plecat nicăieri cât am fost un cupluEurLex-2 EurLex-2
Oostende fiskauktion, som ursprungligen var en statligt ägd auktion, hade i åratal varit väldigt fragmenterad och – enligt de belgiska myndigheterna – illa förvaltad
După ce vezi dezastrul de acolo, nu vei mai fi acelaşioj4 oj4
Den lokala myndigheten för mervärdesskattekontroll i Oostende godkände inte de belopp som ansökan avsåg och innehöll ett belopp på omkring 55 700 000 euro.
Cred că pot ajutaEurLex-2 EurLex-2
Genom skrivelser av den # mars och den # juni # begärde kommissionen upplysningar från de belgiska myndigheterna om Oostende fiskauktions juridiska ställning och statens deltagande samt närmare uppgifter om de finansiella flödena mellan staten och fiskauktionen
Stii, puteam fi suparat si indignat, ori puteam munci, si sa creez o viata de care puteam sa fiu mandruoj4 oj4
Oostende fiskauktion, som ursprungligen var en statligt ägd auktion, hade i åratal varit väldigt fragmenterad och – enligt de belgiska myndigheterna – illa förvaltad.
Cenuşă din cenuşă, ţărână din ţărânăEurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål där Walter Vapenik, med hemvist i Salzburg (Österrike), har överklagat ett avslag på hans ansökan om utfärdande av en europeisk exekutionstitel avseende en tredskodom mot Josef Thurner, med hemvist i Oostende (Belgien). Skälet för avslaget var att talan mot Josef Thurner, en konsument, inte hade väckts i den medlemsstat där han hade sin hemvist.
Nu eşti sclavul meu, Chas, eşti ucenicul meu, pe care îl apreciez foarte multEurLex-2 EurLex-2
AGVO har för närvarande åtminstone två helägda dotterbolag: NV Exploitatie Vismijn Oostende (nedan kallat EVO) och NV Pakhuizen (nedan kallat Pakhuizen
Gasim un cadavruoj4 oj4
Stom (Oostende)
Întreba i farmacistul cum s elimina i medicamentele care nu v mai sunt necesareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Genom ett stort antal intervjuer och pressmeddelanden från lokala politiker och ledamöter i EVO:s styrelse (där dessa betonat att det endast finns plats för en fiskauktion i Belgien, nämligen den i Oostende) har tvivel dessutom spritts om framtiden för Zeebrugge fiskauktion och följaktligen för den omkringliggande företagsparken
Zoe a lăsat nişte cărţi la şcoalăoj4 oj4
Enligt kommissionens expert avyttrade exempelvis Selon Régie des Transports Maritimes, det statliga belgiska bolag som trafikerar linjerna Oostende–Ramsgate, två bilfärjor 1997 med en värdeminskning beräknad till 35 respektive 45 %.
Probabil că auzind numele lui Arlen s- a gândit la poliţie ceea ce este ce este când eşti eliberat condiţionat, crede- măEurLex-2 EurLex-2
Som det anges ovan gick Oostende fiskauktion dåligt och dess marknadsandel minskade kontinuerligt under åren före omstruktureringen
Obişnuiam să mă întreb de ce ai făcut ce ai făcutoj4 oj4
Gents, Oostendes och Antwerpens hamnar). Andra hamnar drivs av offentligrättsliga juridiska personer (t.ex. de autonoma hamnarna SCRL Port autonome du Centre et de l'Ouest, Liège, Charleroi och Namur) eller av ett offentligt aktiebolag som i fallet med Zeebrugges hamn.
Despre mine?Ce- i cu mine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen betonar dels investeringens storlek, dels Oostende fiskauktions fortlöpande och långvariga förluster (21).
Este corectEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.