politisk institution oor Roemeens
politisk institution
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
instituții politice
Krisen har försvagat solidariteten bland medborgare, befolkningsgrupper och politiska institutioner.
Criza economică a slăbit legăturile de solidaritate între cetățeni, grupuri și instituții politice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partiet råkar vara en av de mest meritokratiska politiska institutioner som finns i världen idag.
Cunoaşteţi rezultatele ultimului sondaj Gallup?ted2019 ted2019
Förtroendet för demokrati och politiska institutioner verkar minska.
Acum urmează partea distractivăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dessa är ett uttryck för det misstroende som många människor hyser för de politiska institutionerna.
Ce e un Newpsie?EurLex-2 EurLex-2
Vid hybridhot 4 kan cyberattacker samordnas med andra åtgärder för att destabilisera ett land eller utmana politiska institutioner.
Prezenţa nitratului de amil este normală la pacienţii cardiaciEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet, rådet och kommissionen är de tre politiska institutioner som inrättades genom Romfördraget, när Europeiska gemenskaperna först bildades.
Adica n- am uitat al cui este terenul pe care ma aflunot-set not-set
Krisen har försvagat solidariteten bland medborgare, befolkningsgrupper och politiska institutioner.
Oamenii care fac astfel de lucruri trebuie sa fie pedepsiti!EurLex-2 EurLex-2
j) informera nationella parlament, regeringar, andra politiska institutioner och allmänhet om frågor som rör skydd av personuppgifter.
Îi vom face să se înece cu succesele noastre necontenite, cu titlurile din ziare, cu premiile, cu puterea şi cu gloria!EurLex-2 EurLex-2
Detta oberoende balanseras av ansvarsskyldigheten inför EU:s politiska institutioner.
În urma comunicării provizorii, unii mari comercianți cu amănuntul, precum și alte câteva părți au contestat metoda folosită pentru estimarea marjei brute de profit pentru produsul în cauză realizată de comercianții cu amănuntul și, prin urmare, au contestat concluzia aferentă din considerentul # din regulamentul provizoriu, potrivit căreia, având în vedere marjele brute ridicate, taxele antidumping ar avea, dacă este cazul, un impact limitat asupra comercianților cu amănuntulnot-set not-set
Förbundsverksamhet, nämligen ekonomisk intresserepresentation gentemot samhälleliga och politiska institutioner för att främja företag
Pe baza acestei contribuţii, la sfârşitul lui 2010, vom începe să elaborăm propunerile noastre, care urmează a fi adoptate în Comisie în primăvara lui 2011.tmClass tmClass
I betänkandet konstateras att ”[ö]ppenhet i de politiska institutionerna är en förutsättning för legitimitet.
Pentru măsurile enumerate mai sus, secțiunea # vine cu clarificarea conform căreia efectul de stimulare este presupus a fi prezent în cazul în care condiția menționată mai sus la punctul (ii) este îndeplinităEuroparl8 Europarl8
Samma sak gäller dock de politiska institutionerna.
Dar în acea seară, n- a putut înfrânge forţele pământului şi n- a putut opri apele din CeruriEurLex-2 EurLex-2
Lissabonfördraget gör att EU:s politiska institutioner kommer att behöva hitta en ny interinstitutionell balans.
Daca e cineva pe care- l gasesc suspect atunci am sa creez un secret pe care doar acea persoana si cu mine il vom stinot-set not-set
Öppenhet i politiska institutioner anser jag vara avgörande för en öppen dialog med det civila samhället.
Capitolul I din Anexa I la acord se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizieEuroparl8 Europarl8
Detta oberoende balanseras av redovisningsskyldigheten inför EU:s politiska institutioner.
Şi n- o să ne abatem din drumnot-set not-set
Upprätthålla kontakter med ledamöter av Europaparlamentet och de politiska institutionerna samt de nationella, regionala och lokala förvaltningarna.
Spuneai o poveste cumva?EurLex-2 EurLex-2
Det är en av de frågor där samsynen mellan de politiska institutionerna i EU varit som störst.
În esenţă, este necesar ca regimul de cote pentru produsele lactate din prezentul regulament să fie fidel Regulamentului (CE) nrEuroparl8 Europarl8
64) I detta sammanhang förfogar de behöriga politiska institutionerna över ett stort utrymme för skönsmässig bedömning.
Ce vrei să spui?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det skulle bli allt svårare för EU:s politiska institutioner och medlemsstaterna att ta ett samlat grepp om situationen.
Visul nu este neglijentEurLex-2 EurLex-2
Insynen i de politiska institutionerna är en förutsättning för deras legitimitet och en etisk nödvändighet.
E aşa de ciudat...Tocmai voiam să te sunEuroparl8 Europarl8
informera nationella parlament, regeringar, andra politiska institutioner och allmänhet om frågor som rör skydd av personuppgifter,
INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag skulle vilja påminna er om att de politiska institutionernas öppenhetsnivå alltmer hänger samman med deras legitimitet.
Dragalsasenie, bunătate si amabilitateEuroparl8 Europarl8
Här har vi kommit till en kraftfull politisk institution, som få från väst känner till: Partiets Organisationsdepartement.
Jason, trebui sa- ti spun cevated2019 ted2019
Slutsats Lissabonfördraget gör att EU:s politiska institutioner kommer att behöva hitta en ny interinstitutionell balans.
Mă duc să vorbesc cu Pyne, fii pregătitnot-set not-set
2803 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.