svalget oor Roemeens

svalget

Soortgelyke frases

svalg
abis · faringe · gât · hău · neant · prăpastie

Svalg
Faringe

voorbeelde

Sfäriska, äggformade eller ellipsformade förpackningar får inte vara av ett sådant format att de kan fastna i munnen eller i svalget och därigenom täppa till de nedre luftvägarna.
Ambalajele sferice, în formă de ou sau elipsoidale nu trebuie să aibă dimensiuni care să poată cauza obstrucția internă a căilor respiratorii prin blocajul acestora în gură sau faringe.

Sällsynta: trånghetskänsla i svalget
Rare: durere în gât

Medicinska apparater och instrument för befuktning, rensning, återbildning, reparation, läkning av luftvägarnas slemhinna, för behandling, lindring av symptom inom andningsvägarna, lindring av smärta i andningsvägarna, dränering, avsvällning, desinficering de övre och nedre andningsvägarna, nämligen näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören
Aparate, instrumente medicale pentru umezirea, descongestionarea, regenerarea, repararea, cicatrizarea mucoasei respiratorii, pentru tratarea, calmarea simptomelor din sfera respiratorie, calmarea durerilor din sfera respiratorie, drenare, descongestionare, dezinfectarea căilor respiratorii superioare şi inferioare, şi anume fosele nazale, sinusuri, faringe, gât şi bronhii

Om du upplever en infektion med symtom som feber och allvarlig försämring av ditt allmäntillstånd, eller feber med lokalt infektionssymtom såsom ömhet i halsen/svalget/munnen eller besvär med urinen skall du kontakta din läkare omedelbart
Dacă aveţi o infecţie cu simptome cum sunt febră şi deteriorarea gravă a stării generale, sau febră şi simptome de infecţie locală cum sunt dureri la nivelul gâtului/faringelui/gurii sau probleme urinare, trebuie să vă adresaţi imediat medicului

Ingen av nämnda varor avsedd för behandling av sjukdomar i och klagomål rörande tänderna, munhålan eller svalget
Niciunul din bunurile susmentionate nefiind pentru tratarea bolilor si nici pentru dureri ale dintilor, pentru cavitatea bucala si nici pentru faringe

klass IIa om de är avsedda för kortvarig användning, utom om de används i munhålan så långt som till svalget, i en öronkanal upp till trumhinnan eller i näshålan, i vilket fall de tillhör klass I, och
clasa IIa dacă sunt destinate utilizării pe termen scurt, cu excepția cazului în care sunt utilizate în cavitatea bucală până la nivelul faringelui, în canalul auricular până la timpan sau în cavitatea nazală, situație în care fac parte din clasa I; și

Försök att skrapa av ytepitelet i övre matstrupen och svalget genom laterala och dorsala rörelser.
Se încearcă raclarea epiteliului la suprafața părții superioare a esofagului și a faringelui prin mișcări laterale și verticale.

Droppar, sprej för förstoftning, aerosolbehandling för näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören avsedda för hygien, tvättning, befuktning, återfuktning, skydd, återbildning, reparation, läkning, förebyggande av öron-näsa-halssjukdomar, i synnerhet sjukdomar i de övre och nedre luftvägarna, och inom ramen för sjukdomar såsom förkylning, influensatillstånd, rinit och i synnerhet allergisk rinit, hösnuva, nästorrhet, bihåleinflammation, rinosinusit, rinofaryngit, faryngit, laryngit, bronkit, bronkiolit, vård efter operationer
Picături, spray pentru nebulizare, terapie cu aerosol pentru fosele nazale, sinusuri, faringe, gât şi bronhii destinate igienei, spălării, umezirii, rehidratării, protecţiei, regenerării, reparării, cicatrizării, prevenirii patologiilor ORL, printre altele a patologiilor căilor aeriene superioare şi inferioare, şi în cadrul patologiilor precum guturaiul, stările gripale, rinitele şi, printre altele rinita alergică, alergia, uscăciunea nazală, sinuzite, rino-sinuzite, rinofaringită, faringită, laringită, bronşite, bronşiolită, îngrijiri post-operatorii

En undersökning av rots skall hos hästdjur omfatta en noggrann undersökning av slemhinnorna i luftstrupen, svalget, näshålan och dess bihålor efter det att huvudet delats i medianplanet och näsans skiljevägg tagits bort.
Identificarea morvei la solipede cuprinde o examinare atentă a mucoaselor traheei, a laringelui, a cavităților nazale, a sinusurilor și a ramificațiilor acestora, după despicarea capului în plan median și excizia septului nazal.

Droppar, sprej för förstoftning, aerosolbehandling för näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören avsedda för behandling, lindring av symptom inom andningsvägarna, lindring av smärta i andningsvägarna, dränering, avsvällning, desinficering och återbildning, reparation, läkning inom ramen för sjukdomar såsom förkylning, influensatillstånd, rinit och i synnerhet allergisk rinit, hösnuva, nästorrhet, bihåleinflammation, rinosinusit, rinofaryngit, faryngit, laryngit, bronkit, bronkiolit, vård efter operationer
Picături, spray pentru nebulizare, terapie cu aerosol pentru fosele nazale, sinusuri, faringe, gât şi bronhii destinate tratării, calmării simptomelor din sfera respiratorie, calmării durerilor din sfera respiratorie, drenării, descongestionării, dezinfectării şi regenerării, reparării, cicatrizării în cadrul patologiilor precum guturaiul, stările gripale, rinitele şi, printre altele rinita alergică, alergia, uscăciunea nazală, sinuzite, rino-sinuzite, rinofaringită, faringită, laringită, bronşite, bronşiolită, îngrijiri post-operatorii

Men vatten som kommer in i munnen kan inte rinna ner i svalget, eftersom ett slemhinneveck blockerar tillträdet till svalget.
Dar apa care îi intră în gură nu poate curge pe gât în jos, datorită unei valve care blochează intrarea în gât.

Farmacevtiska preparat för behandling av näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören
Produse farmaceutice pentru tratarea foselor nazale, sinusurilor, faringelui, gâtului şi bronhiilor

Avsvällningsmedel för näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören
Descongestionant al foselor nazale, sinusurilor, faringelui, gâtului şi bronhiilor

klass IIa om de används på hud eller i näshålan eller munhålan så långt som till svalget och uppnår sitt avsedda ändamål genom dessa hålor, och
clasa IIa, în cazul în care sunt aplicate pe tegument sau sunt aplicate în cavitatea nazală sau bucală până la nivelul faringelui și își îndeplinesc scopul propus asupra cavităților respective; și

ii) i sex månader och djuren visade inga kliniska tecken på rots (Burkholderia mallei) under besiktningen efter slakt i det slakteri som avses i punkt 1 a, och besiktningen omfattade en noggrann undersökning av slemhinnorna i luftröret, svalget, näshålan och bihålorna och deras förgreningar efter det att huvudet delats i medianplanet och näsans skiljevägg tagits bort,
(ii) timp de șase luni, în cazul în care animalele nu au prezentat niciun semn clinic de morvă (Burkholderia mallei) la inspecția post-mortem efectuată în abatorul menționat la punctul (1) litera (a), incluzând o examinare atentă a membranelor mucoase din trahee, laringe, cavități nazale și sinusuri cu ramificațiile lor, după secționarea capului în planul median și excizarea septului nazal;

Leksaksförpackningar, såsom anges i leden e och f, som är sfäriska, äggformade eller ellipsformade och eventuella löstagbara delar av dessa, eller av cylinderformade förpackningar med avrundade ändar, måste vara av en sådan dimension att de inte kan leda till stopp i lufttillförseln på grund av att föremål fastnar i munnen eller i svalget och därigenom hindrar luften från att komma ner i lungorna.
Ambalajul jucăriilor, menționat la literele (e) și (f), care este sferic, în forma unui ou sau elipsoidal și orice parte detașabilă a acestuia, sau a unui ambalaj cilindric cu capete rotunjite al unei jucării, trebuie să aibă dimensiuni care să împiedice cauzarea obstrucției căilor respiratorii prin înțepenirea lui în cavitatea bucală sau faringe sau prin depunerea lui la intrarea în căile respiratorii inferioare.

klass IIb om de är avsedda för långvarig användning, utom om de används i munhålan så långt som till svalget, i en öronkanal upp till trumhinnan eller i näshålan och inte absorberas av slemhinnan, i vilket fall de tillhör klass IIa.
clasa IIb dacă sunt destinate utilizării pe termen lung, cu excepția cazului în care sunt utilizate în cavitatea bucală până la nivelul faringelui, în canalul auricular până la timpan sau în cavitatea nazală și nu pot fi absorbite de mucoasă, situație în care fac parte din clasa IIa.

Leksaker och deras delar ska ha sådana dimensioner att de inte kan medföra risk för kvävning till följd av stopp i lufttillförseln på grund av att föremål fastnar i munnen eller i svalget och därigenom hindrar luften från att komma ner i lungorna.
Jucăriile şi părţile componente ale acestora trebuie să aibă dimensiuni care să nu prezinte niciun pericol de asfixiere prin întreruperea fluxului de aer ca urmare a obstrucţiei căilor respiratorii din cauza unor obiecte blocate în cavitatea bucală sau faringe sau la intrarea căilor respiratorii inferioare.

För att minska risken för att ett barn sväljer små delar får produkten inte bestå av separata eller små delar som ett barn kan ta loss och som kan hamna i svalget.
Pentru a reduce riscul de înghițire, este necesar ca articolul să nu conțină piese separate sau piese mici care pot fi detașate prin forța pe care o poate aplica un copil și care pot încăpea în esofag.

tillhör klass IIa om de är avsedda för kortvarig användning, utom om de används i munhålan så långt som till svalget, i en öronkanal upp till trumhinnan eller i en näshåla, i vilket fall de tillhör klass I,
fac parte din clasa IIa dacă sunt destinate utilizării pe termen scurt, cu excepția cazului în care sunt utilizate în cavitatea bucală până la nivelul faringelui, în canalul auricular până la timpan sau în cavitatea nazală, situație în care fac parte din clasa I,

Medicinska preparat för människobruk, ej för behandling av sjukdomar och krämpor avseende tänderna, munhålan och svalget
Produse medicale pentru consum uman cu excepţia celor pentru tratarea bolilor şi durerilor de dinţi, afecţiunilor cavităţii bucale şi ale faringelor