svalg oor Roemeens
svalg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
faringe
Försök att skrapa av ytepitelet i övre matstrupen och svalget genom laterala och dorsala rörelser.
Se încearcă raclarea epiteliului la suprafața părții superioare a esofagului și a faringelui prin mișcări laterale și verticale.
gât
Vi går in i örat genom svalget och ned i tarmen.
Intrăm prin ureche, alunecăm în spatele gâtului şi ajungem în maţe.
prăpastie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abis · hău · neant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svalg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Faringe
Försök att skrapa av ytepitelet i övre matstrupen och svalget genom laterala och dorsala rörelser.
Se încearcă raclarea epiteliului la suprafața părții superioare a esofagului și a faringelui prin mișcări laterale și verticale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)Palpation av svalg, munhåla, tunga och parotideallymfknutor.
să convină împreună cu solicitantul cu privire la locul unde se vor desfășura examinările și încercările necesareEurlex2019 Eurlex2019
ymnig svettning, klåda, torr hud, fettansamling, svullnad av ansikte och/eller svalg
Formarea miezului terestru, cunoscută ca şi " Marea catastrofă a fierului ", a avut loc în primii # milioane de ani de existenţă ai planetei noastre, şi ne- a influenţat definitiv viitorulEMEA0.3 EMEA0.3
Okulärbesiktning av skallen, inklusive svalg, munhåla, tunga samt parotideal- och retrofaryngeallymfknutor.
Cred că mama şi tata l-ar vrea distrusEurlex2019 Eurlex2019
svårighet att andas, med eller utan svullnad av ansikte, läppar, tunga och/eller svalg
Ce s- a întâmplat?Un mic jaf la bancăEMEA0.3 EMEA0.3
Eftersom levande mässling-och påssjukevaccin är tillverkat i cellkulturer av kycklingembryo kan personer som tidigare fått anafylaktiska, anafylaktoida eller andra omedelbara reaktioner (t. ex. nässelfeber, svullnad av mun och svalg, andningssvårigheter, hypotension eller chock) efter intag av ägg löpa ökad risk för omedelbara överkänslighetsreaktioner
Care-i numele fiului meu?EMEA0.3 EMEA0.3
Typ av prover som tagits (vävnad, träck, svabbprover från kloak/svalg/luftrör)
Colleen, este neadecvatEurLex-2 EurLex-2
Du ska sluta ta Ranexa och genast söka läkare om du får något av följande symptom på angioödem (ett sällsynt tillstånd som dock kan vara allvarligt):: • svullnad i ansikte, tunga eller svalg • svårighet att svälja • nässelutslag eller svårt att andas
Irma, m- aşteptam la mai mult de la tineEMEA0.3 EMEA0.3
ska kloaksvabbprover (eller träckprover) och svabbprover från luftrör/svalg tas från minst 60 fåglar eller från alla fåglar om sändningen består av färre än 60 fåglar.
Reprezentanții autorităților competente ale statelor membre care răspund de conducerea acestor investigații își exercită puterile pe baza prezentării unei autorizări scrise emise de autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia trebuie să aibă loc investigațiaEuroParl2021 EuroParl2021
Vissa antidepressiva läkemedel (selektiva serotoninåterupptagshämmare, tricykliska eller tetracykliska antidepressiva), antibiotika-läkemedlet ciprofloxacin mot infektioner, det hostdämpande medlet dextrometorfan, sympatomimetika av den typ som finns i avsvällande medel för näsa och svalg samt förkylningsläkemedel som innehåller efedrin eller pseudoefedrin
Unele contracte de asigurare conțin atât o componentă de asigurare, cât și o componentă de depozitEMEA0.3 EMEA0.3
Inuti kratern, vid bergets själva kärna, finns en stor grop i den vulkaniska askan — den är mer än 300 meter tvärs över och störtar 120 meter ner i vulkanens svalg.
Sunt blestemata cu o familie functionalăjw2019 jw2019
Det skall tas svabbprov från svalg och kloak från till synes friska viltlevande fåglar för virologisk undersökning.
Este posibil să se fi folosit hidroxid de sodiu sau acid clorhidric, pentru ajustarea acidităţiiEurLex-2 EurLex-2
Under den tid läkemedlet har varit på marknaden har följande biverkningar rapporterats: allergiska reaktioner inkluderande hudutslag, svullnad av ansikte, läppar, tunga och/eller svalg, vilket kan orsaka andnings-eller sväljsvårigheter, klåda och nässelutslag trötthet, rastlöshet, oro/upprördhet inkluderande aggressivt beteende, irritationsbenägenhet, darrningar, depression, självmordstankar och handlingar (i mycket sällsynta fall), yrsel, dåsighet, hallucinationer, förändrat drömmönster inkluderande mardrömmar och sömnlöshet, domningar och stickningar, krampanfall en allmän sjukdomskänsla, led-eller muskelvärk, muskelkramper, muntorrhet, illamående, kräkningar, dyspepsi (matsmältningsbesvär), diarré, leverinflammation ökad blödningsbenägenhet, blåmärken, ömmande röda knölar under huden företrädesvis på smalbenen (erythema nodosum), hjärtklappning svullnad
Portofelul mi- a fost furat la aeroportEMEA0.3 EMEA0.3
Tala genast om det för läkaren, eller uppsök närmaste akutmottagning. • Trånghet i bröstet, väsande andning, svårigheter att svälja eller andas • Svullnad i ansikte, svalg, händer eller fötter • Känsla av nervositet eller oro/ångest, yrsel, pulserande känsla, plötslig hudrodnad och/eller värmekänsla • Allvarliga hudutslag, klåda eller nässelutslag (upphöjda fläckar av röd eller blek hud som ofta kliar
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # decembrie # privind armonizarea anumitor dispoziții din domeniul social cu aplicabilitate în domeniul transportului rutier, în special articolulEMEA0.3 EMEA0.3
Svabbprover från luftrör/svalg och från kloak från minst 60 fåglar eller från alla fåglar om det finns färre än 60 fåglar i den godkända enskilda karantänen eller i den berörda enheten på den godkända karantänstationen. Om fåglarna är små, exotiska och inte vana vid att bli hanterade eller om hanteringen av dem skulle vara farlig för människor skall färska faeces-prover samlas in. Provtagningen och laboratorietestningen av dessa prover skall fortsätta fram till dess att två på varandra följande negativa laboratorieresultat erhålls med minst 21 dagars mellanrum.
Ce- a fost între noi doi s- a terminatEurLex-2 EurLex-2
c) för laboratorieundersökningar för att kontrollera förekomst av Newcastlesjukans virus ta minst 60 svabbprover från luftrör eller svalg och 60 svabbprover från kloak från fjäderfän och ratiter från varje produktionsenhet från vilken avsändande enligt punkt 8.2 planeras. Om antalet fåglar i denna epidemiologiska enhet är mindre än 60 ska svabbprover tas från alla fåglar.
Calendarul aztecEurlex2019 Eurlex2019
ii) Om indikatorfåglarna uppvisar positivt eller osäkert resultat på den serologiska undersökningen av proverna i led i skall de importerade fåglarna genomgå virologisk undersökning. Svabbprover från kloak (eller faeces) och från luftrör/svalg skall tas från minst 60 fåglar eller från alla fåglar om sändningen består av färre än 60 fåglar.
Acest lucru se explică inclusiv prin interesul factorilor externi, precum Parlamentul European și Consiliul, de a avea un răspuns rapid privind performanțele PC, prin dificultatea atribuirii impacturilor, pe termen lung, domeniului cercetării și prin abordarea pe care o folosesc comisiile de evaluare independente care efectuează exercițiileEurLex-2 EurLex-2
b) Svabbprover från luftrör/svalg och från kloak från minst 60 fåglar eller från alla fåglar om det finns färre än 60 fåglar i den godkända enskilda karantänen eller i den berörda enheten på den godkända karantänstationen. Om fåglarna är små, exotiska och inte vana vid att bli hanterade eller om hanteringen av dem skulle vara farlig för människor skall färska faeces-prover samlas in. Provtagningen och laboratorietestningen av dessa prover skall fortsätta fram till dess att två på varandra följande negativa laboratorieresultat erhålls med minst 21 dagars mellanrum.
Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile cu privire la ajutor prin publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a deciziei de inițiere a proceduriiEurLex-2 EurLex-2
Okulär besiktning av skalle och svalg. Okulär besiktning av munhåla, svalg och tunga.
De unde ai să ştii care este copilul căutat?EurLex-2 EurLex-2
a) Svabbprover från kloak (eller faeces) och, om möjligt, svabbprover från luftrör/svalg på kliniskt sjuka fåglar eller sjuka indikatorfåglar.
Nu ştiu ce s- a întâmplat cu tine, dar nu poate fi atât de greu, decât aşteptarea unei femei, neştiind dacă iubitul îşi mai aminteşte de eaEurLex-2 EurLex-2
Palpation av svalg, munhåla, tunga och parotideallymfknutor.
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITEEurlex2019 Eurlex2019
Mindre vanlig: lungödem, pleurautgjutning, interstitiell lungsjukdom, pleurasmärta, pleurit, epistaxis, ont i svalg/strupe, halsirritation
Numele lui e MugwumpEMEA0.3 EMEA0.3
Anskärning och undersökning av mandibular- och parotideallymfknutorna (Lnn. mandibulares och parotidei) samt palpation av tunga och svalg.
Nu te juca cu mine aşaEurlex2019 Eurlex2019
Medicinska vårdande medel för mun och svalg
Au si un copiltmClass tmClass
Prover ska tas på svabbprover från kloak och svabbprover från luftstrupe/svalg och/eller vävnader från vilda fåglar som påträffats döda eller döende för molekylär detektion (PCR) och/eller virusisolering
Ţine, de ce nu cureţi interiorul?oj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.