svaghet oor Roemeens
svaghet
sv
det att vara svag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
defect
Jag skickade med den felaktiga genen som gav drogen dess svaghet.
Am transmis mai departe gena defectă care făcea medicamentul slab.
slăbiciune
Varje lösning som är ineffektiv kommer att vittna om vår svaghet.
Fiecare soluţie ineficientă va fi dovada slăbiciunii noastre.
infirmitate
Be eleverna fundera på de svagheter som listas på tavlan och som människor kan behöva botas från.
Rugaţi cursanţii să se gândească la infirmităţile scrise pe tablă de care ar putea suferi oamenii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I synnerhet orsakas bristen på investeringar i unionen av ▌finanspolitiska begränsningar för medlemsstaterna och av svag tillväxt, vilket leder till marknadsosäkerhet när det gäller medlemsstaternas ekonomiska framtid.
Ies imediat.Asculta. Sam nu- si gaseste termosulnot-set not-set
Den fortsatta politiska krisen, i kombination med en dålig spannmålsskörd och svag extern efterfrågan, hade en negativ inverkan på BNP-tillväxten under 2013, som förväntas uppgå till 2,6 %.
Şi relaţia mea cu femeia aia?EurLex-2 EurLex-2
Barmhärtighet...... är för de svaga. "
Te- ai cuplat cu trei tipe anul astaopensubtitles2 opensubtitles2
men jag kände en svag lukt av Stoli Cranberry.
Trebuie să- ţi spun câte ceva despre ce se întâmplă acum... dar o să- mi fie greu să- ţi explicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doften är svag men dröjer ändå kvar i luften.
Ai fost la scoală cu Willie?Literature Literature
I synnerhet aviseras åtgärder för att stärka tillsynen över banker och andra företag, förbättra insolvensregelverket och motverka andra svagheter som uppdagades vid stresstesterna 2016.
Spui ca oamenii se agata de diferite limbi si credinteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pigmenterade fasadgrundfärger för utomhusbruk ska ha uppnått ett godkänt resultat vid det test enligt EN 24624 (ISO 4624) som avser dragprovning, när underlagets kohesionsförmåga är svagare än färgens vidhäftningsförmåga. Om inget sådant resultat kunnat uppnås ska färgens vidhäftningsförmåga vara större än 1,5 MPa för att vara godkänd.
zirconiu metalic și aliaje sub formă de tuburi sau de ansambluri de tuburi, în care raportul în greutate hafniu/zirconiu este mai mic de #:#, special concepute sau pregătite pentru a fi utilizate într-un reactor nuclearEurLex-2 EurLex-2
Lätta, gräddfärgade till bruna pärlor eller flingor eller ett hårt, vaxartat fast ämne med svag lukt
Asculta, doamnaEurLex-2 EurLex-2
Genom sitt lidande återlöste Jesus alla mäns, kvinnors och barns själar ”på det hans inre må bliva fyllt med barmhärtighet enligt köttet, så att han enligt köttet må kunna bistå sitt folk i deras skröpligheter”.18 När Kristus gjorde detta ”nedsteg [han] under allt” – alla slags sjukdomar, alla svagheter och all mörk förtvivlan som varje mänsklig varelse upplevt – för att han skulle kunna ”[omfatta] allt, på det han skulle vara i allt och genom allt, sanningens ljus”.19
Cred că sacii ăia de purici aleargă mâncând pământulLDS LDS
Föroreningar och miljöförändringar leder till en allt svagare och mer instabil produktion.
Tigarile, magazinile de moda...TV, ciocolata...... barfele.- Esti singura, nu?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet konstaterar att de åtgärder som vidtagits inom ramen för de nationella reformprogrammen, ”den ekonomiska styrningen” och den europeiska planeringsterminen, inte får bidra till att förvärra den sociala kris som råder i flera länder med svagare ekonomier och göra livet allt svårare för familjer, särskilt för kvinnor och barn som är de främsta offren för ökad fattigdom, arbetslöshet och osäkra och dåligt betalda arbeten.
Asta nudoare!EurLex-2 EurLex-2
Vanliga: viktminskning, trötthet, yrsel, stickningar, andnöd, diarré, buksmärta, orolig mage, utslag, klåda, håravfall, feber, svaghet, frossa, obehagskänslor, smärta, smakförändringar
M- am ocupat eu, LoganEMEA0.3 EMEA0.3
Minskat antal röda blodkroppar som kan ge blek hud och orsaka svaghet och
Cred că e vorba de replicăEMEA0.3 EMEA0.3
Gäldenären/garanten har en måttlig till måttligt svag återbetalningsförmåga.
Prin urmare, aceste dezbateri sunt necesare la fel cum este şi rezoluţia.EurLex-2 EurLex-2
Under # var finanspolitiken fortfarande kraftigt konjunkturförstärkande, framför allt till följd av den snabba ökningen av löneanslagen inom offentlig sektor och svagheter i budgetförvaltningen
Ştii, după absolvire, părinţii mi- au făcut vântoj4 oj4
Det skulle omvandla kommissionen till ett socialt monopol utan regionerna, eller leda till krav på en subventionspolitik endast för de svagaste i vårt samhälle.
Peste tot unde mă uit, nimic decât nişte nedezvoltate, neevoluate...Abia conştiente gunoaie... Total convinse de propria superioritateEuroparl8 Europarl8
Allvarliga fall av otillbörlig påverkan av referensräntor såsom Libor, Euribor och referensvärden för utländsk valuta, vilka har orsakat konsumenter och investerare avsevärda förluster och ytterligare försämrat medborgarnas förtroende för finanssektorn, liksom påståenden att referensvärden för energi, olja och utländsk valuta otillbörligen har påverkats, visar att referensvärden kan vara föremål för intressekonflikter och diskretionära och svaga styrelseformer, som är utsatta för otillbörlig påverkan.
Eu?Eştide acord cu ei?not-set not-set
Mycket vanliga biverkningar (rapporterade hos minst # av # patienter) är: • Håravfall • Onormal minskning av antalet neutrofiler i blodet • Minskning av antalet vita blodkroppar i blodet • Brist på röda blodkroppar • Minskning av antalet lymfocyter i blodet • Påverkan på perifera nerver (smärta och domning) • Smärta i en led eller leder • Muskelsmärta • Illamående och diarré • Kräkningar • Svaghet och trötthet
Pare a fi mâna MafieiEMEA0.3 EMEA0.3
i) Den fortlöpande valideringen av modeller för motpartsrisk, bland annat utfallstester, ska ses över regelbundet på tillräckligt hög ledningsnivå med befogenheter att kunna besluta vilka åtgärder som ska vidtas för att hantera eventuella svagheter i modellen.
Bun, este o urgentă?EurLex-2 EurLex-2
Matteusevangeliet förklarar att Jesus botade folket ”för att det skulle uppfyllas som var sagt genom profeten Jesaja: Han tog på sig våra svagheter, och våra sjukdomar bar han” (Matt. 8:17).
Luptă- te cu mineLDS LDS
Denna plan innehöll en prognos över intäkterna och kostnaderna under de fyrtio år som är giltighetstiden för koncessionen för driften av flygplatsen, under förutsättning att So.Ge.A.AL beviljades koncessionen under 2006, men planen innehöll inte några förslag på åtgärder för att ta itu med svagheterna med den dåligt fungerande marktjänstverksamheten, vars resultat i Roland Berger-planen från 2004 ansågs ligga under genomsnittet för sektorn och som förväntades fortsätta att gå med förlust på medellång sikt.
Când am plecat adineauri de la han, el nu se întorsese încaEurLex-2 EurLex-2
Nu förstår ni kanske varför de starka överlever och de svaga elimineras.
Directiva #/#/CE se modifică după cum urmeazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionen måste naturligtvis i första hand vända sig till de irakiska myndigheterna, som tyvärr fortfarande har en svag ställning, och hjälpa dem att vidta åtgärder.
Simon, de secoleEuroparl8 Europarl8
Programmet för ekonomiskt partnerskap ska fastställa och välja ett antal specifika budgetprioriteringar som syftar till att stabilisera ekonomin på kort sikt, skapa hållbar tillväxt på lång sikt och åtgärda strukturella svagheter i den berörda medlemsstaten.
stii că tatăl meu nu va renunta la Al- Hattal niciodatăEurLex-2 EurLex-2
Lagen var alltså ”svag på grund av köttet”.
Ţi-am zis să te duci s-o fuţi pe măta. "jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.