tidsdimension oor Roemeens

tidsdimension

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

dimensiune pentru timp

voorbeelde

Information om tidsdimensionen för rumsliga data.
informaţii privind dimensiunea temporală a datelor;

— Alla relevanta grundläggande attribut och förhållandet mellan rumsliga objekt enligt förordning (EU) nr 1089/2010, i synnerhet URI för rumsliga objekt och egenskaperna för tidsdimensionen, även vilken dag uppdatering sker.
— toate atributele cheie pertinente și relația dintre obiectele spațiale, conform cu Regulamentul (UE) nr. 1089/2010; în particular, identificatorul unic al obiectului spațial și caracteristicile legate de dimensiunea temporală, inclusiv data actualizării;

Den beaktar dummy-variabler på årsnivå, vilket avspeglar tidsdimensionen och den eventuella förändringen av marknadsvillkoren från ett år till ett annat.
includerea variabilelor anuale reflectă dimensiunea temporală și eventuala modificare a condițiilor pieței între diferiți ani.

d) Information om tidsdimensionen för rumsliga data.
(d) informații privind dimensiunea temporală a datelor;

I detta sammanhang är det inte utan intresse att pröva rättsförhållandenas tidsdimension och att särskilt göra en distinktion mellan övergående förhållanden och kontinuerliga förhållanden.
În această privință, este important să se examineze dimensiunea temporală a situațiilor juridice și în special să se facă distincția dintre situația momentană și situația durabilă.

Om man föreställer sig att man åker genom tidsdimensionen åt ett håll och sen återvänder åt andra hållet skulle man inte möta sig själv.
Daca te imaginezi mergand înainte prin dimensiunea timpului pe un drum, cand te întorci înapoi pe celălalt, nu-ti vei incrucisa drumul cu tine insuti.

59) Denna dom korrigerades visserligen senare av gemenskapslagstiftaren, som införde en tidsdimension i artikel 22.2 andra stycket i den ovannämnda förordningen.(
Este exact că această hotărâre a fost modificată ulterior de legiuitorul european, atunci când a fost introdusă o dimensiune temporală articolului 22 alineatul (2) al doilea paragraf din regulamentul citat anterior(60).

Efter fem minuter, under vilka hans sinne hade rest in i en avlägsen spekulation av sociala villkoren för framtiden, och förlorade sig äntligen över tidsdimensionen, Dr
După cinci minute, timp în care mintea sa a călătorit într- o speculaţie de la distanţă condiţiile sociale ale viitorului, şi el însuşi a pierdut în cele din urmă pe dimensiunea timpului, Dr.

Vi har flera olika tidsdimensioner.
Exista mai multe dimensiuni timp pe planeta noastra.

Alla relevanta grundläggande attribut och förhållandet mellan rumsliga objekt enligt förordning (EU) nr 1089/2010, i synnerhet URI för rumsliga objekt och egenskaperna för tidsdimensionen, även vilken dag uppdatering sker.
toate atributele cheie pertinente și relația dintre obiectele spațiale, conform cu Regulamentul (UE) nr. 1089/2010; în particular, identificatorul unic al obiectului spațial și caracteristicile legate de dimensiunea temporală, inclusiv data actualizării;

Tidsdimensionen, som vi känner till den, upplever vi bara åt ett håll.
Timpul, aşa cum îl cunoaştem noi, este o dimensiune pe care o experimentăm într-o singură direcţie.

Det görs i ”3 + 1”-formuleringar, där rumtiden är uppdelad i tre rumsdimensioner och en tidsdimension.
Aceasta se face în așa-numitele formulări „3+1”, în care spațiu-timpul este împărțit în trei dimensiuni spațiale și una temporală.

Det är viktigt att man har tillräckliga kunskaper om effekternas tidsdimensioner när man fastställer prioriteringar.
Pentru stabilirea priorităţilor, este necesar să existe suficiente cunoştinţe privind dimensiunea temporală a efectelor schimbărilor climatice.

Den beaktar dummy-variabler på årsnivå som fångar upp tidsdimensionen och den eventuella förändringen av marknadsvillkoren från ett år till ett annat.
includerea variabilelor anuale reflectă dimensiunea temporală și eventuala modificare a condițiilor pieței între diferiți ani.

Information om tidsdimensionen för rumsliga data
informaţii privind dimensiunea temporală a datelor