Madagaskar oor Russies

Madagaskar

eienaam onsydig

stat i Afrika

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies

Мадагаскар

[ Мадагаска́р ]

naamwoord manlike

Madagaskar (film)

Мадагаскар (мультфильм)

Hon reste till Madagaskar och ägnade all sin energi åt att verka där.
Она уехала на Мадагаскар и посвятила все свои силы служению там.

madagaskar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies

мадагаскар

Hon reste till Madagaskar och ägnade all sin energi åt att verka där.
Она уехала на Мадагаскар и посвятила все свои силы служению там.

Soortgelyke frases

Madagaskars flagga
Флаг Мадагаскара

voorbeelde

Dirajlal Bagvandjee och hans hustru, Simone, som 1970 hade blivit utvisade tillsammans med de andra, inbjöds också att återvända till Madagaskar.
Дираджлала Багванджи и его жену Симон, в 1970 году высланных из страны вместе с миссионерами, тоже пригласили вернуться на Мадагаскар.

Från Andernas bergsregnskogar kommer kinin, som används för att bekämpa malaria; från Amazonas kommer curare, som används som muskelavslappnande medel före operationer, och från Madagaskar kommer en blomma med det latinska namnet Catharanthus roseus, ur vilken man utvinner vissa alkaloider som på ett dramatiskt sätt har förlängt livet på många leukemipatienter.
Из влажного горного леса Анд получают хинин, применяемый при малярии; из района Амазонки — кураре, используемое в хирургии как мышечный релаксант; а с Мадагаскара — розовый барвинок, благодаря его алкалоидам резко повышается коэффициент выживаемости больных белокровием.

Boabträd växer naturligt i Afrika, på Madagaskar och i nordvästra Australien.
Бутылочные деревья произрастают в Африке, на Мадагаскаре, а также в северо-западной Австралии.

”Ni är verkligen Guds barn, Israels förbundsbarn, redo att möta Herren Jesus Kristus och Gud, vår evige Fader, och vistas i deras närhet tillsammans med [era] familjer”,10 sade han under ett möte på Madagaskar.
«Воистину, вы – дети Бога, дети заветного народа Израилева, подготовленные к встрече с Господом Иисусом Христом и нашим Вечным Отцом и к пребыванию в Их присутствии со [своими] семьями»10, – сказал он во время собрания на Мадагаскаре.

Arten har introducerats i Irland, USA, Marocko, Madagaskar, Tunisien, Nya Zeeland, Kanada och Spanien.
Интродуцирована человеком в Ирландию, Марокко, Мадагаскар, Тунис, Новую Зеландию, Канаду и Испанию.

Den förekommer enbart på Madagaskar.
Водятся исключительно на Мадагаскаре.

De kom från olika nationer runtom i världen, från Mongoliet till Madagaskar.
Они были из самых разных стран Земли – от Монголии до Мадагаскара.

Några av dem tjänar vid avdelningskontoret på Madagaskar, och andra hjälper till med internationella byggnadsprojekt.
Некоторые из них служат в мадагаскарском филиале, другие участвуют в международной строительной программе.

Mohammed V och hela hans familj landsförvisades först till Korsika och sedan i januari 1954 till Madagaskar.
Мохаммед V и его семья были высланы на Мадагаскар в январе 1954 года.

Den här leguanen på Madagaskar lägger bara en omgång ägg i år så hon måste gömma dem på en säker plats.
Эта игуана на Мадагаскаре отложит единственную кладку яиц в году, так что ей нужно найти для них безопасное место.

Dante och Christina Bonetti, som hade tjänat på Madagaskar som internationella tjänare då avdelningskontoret byggdes, inbjöds nu att komma tillbaka som missionärer.
Данте и Кристина Бонетти, участвовавшие в строительстве мадагаскарского филиала как служители международной программы, продолжили служение на этом острове уже в качестве миссионеров.

Det finns tre släkten som uteslutande förekommer på Madagaskar.
Включает три вида, встречающихся исключительно на Мадагаскаре.

Så här summerar syster Hoffmann sina intryck: ”Madagaskar är så fridfullt och skiljer sig mycket från det jäktiga och hektiska livet i Europa och Amerika.
Сестра Хоффманн поделилась впечатлениями: «На Мадагаскаре царил покой, что так отличалось от суетной жизни Европы и Америки.

Och under det tredje året kunde man återigen börja se tillväxt på Madagaskar.
Через два года число возвещателей снова стало увеличиваться.

Nu, 25 år senare, har hon välsignelserna av det beslutet överallt omkring sig, och hennes son är missionär på Madagaskar.
Сейчас, 25 лет спустя, все благословения этого решения окружают ее, а ее сын служит на миссии на Мадагаскаре.

Några menar att trädet ursprungligen kommer från Madagaskar, medan andra säger Malaysia, där det också odlas.
Некоторые говорят, что оно родом с острова Мадагаскар, другие утверждают, что из Малайзии, где оно тоже культивируется.

Den bäst kända noasauriden är Masiakasaurus från Madagaskar.
Наиболее известным ноазавридом является Masiakasaurus knopfleri из Мадагаскара.

Låt oss se hur ärliga människor på Madagaskar har lyssnat till Jesu röst.
Обрати внимание, как слушаются голоса Иисуса искренние сердцем люди на Мадагаскаре.

På Madagaskar upptäckte man nyligen världens minsta kameleont.
На Мадагаскаре недавно был обнаружен самый маленький в мире хамелеон.

Kolla vad det finns för uppgifter om skeppsbrott kring södra Madagaskar under de senaste fem åren.” ”Det ska jag göra.
Посмотри, что там есть в архивах о кораблекрушениях к югу от Мадагаскара за последние пять лет.

Knorr, den dåvarande presidenten för Sällskapet Vakttornet, Madagaskar för att uppmuntra bröderna.
В том же году, чтобы ободрить братьев, Мадагаскар лично посетил брат Норр, в то время президент Общества Сторожевой Башни.

År 1960 kom ytterligare två pionjärer med särskilt uppdrag, Florent och Henriette Chabot, till Madagaskar från Frankrike och började tjäna i Diégo-Suarez (som nu heter Antsiranana) på norra Madagaskar.
В 1960 году приехали специальные пионеры Флоран и Анриетт Шабо и начали служить в Диего-Суарес (сейчас Анцера́нана), в северной части Мадагаскара.

I september 1991 for vi så tillbaka till Madagaskar.
Мы вернулись на Мадагаскар в сентябре 1991 года.

Deras närmaste släktingar återfinns i släktet Paretroplus på Madagaskar.
Их ближайшими родственниками являются представители рода Paretroplus, живущие на Мадагаскаре.

Emmanuel Rakotovahiny, född 1938, regeringschef på Madagaskar från 30 oktober 1995-28 maj 1996.
Emmanuel Rakotovahiny; род. в 1938) — малагасийский политический деятель, премьер-министр Мадагаскара с 30 октября 1995 по 28 мая 1996 года.