Franska Antillerna oor Slowaaks
Franska Antillerna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
Francúzska západná India
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angående: Förbud mot användning av bekämpningsmedel i franska Antillerna
Ako bolo uvedené, japonský vývozca sa rozhodol dodávať na trh spoločenstva výrobky vyrábané v Mexiku, na ktoré sa v marci # uložili antidumpingové opatreniaEurLex-2 EurLex-2
I Franska Antillerna har de sektorsansvariga investerat i yrkesutbildning för att främja bästa praxis när det gäller ett hållbart jordbruk samt forskning och utveckling.
Do výpočtu núdzových zásob členského štátu a osobitných zásob členského štátu sa môžu súčasne zahrnúť všetky ropné zásoby, ak spĺňajú všetky podmienky ustanovené v tejto smernici pre obidva typy týchto zásobnot-set not-set
Sedan reformen har EU utlovat 208 miljoner euro varje år som stöd till bananproducenterna på Kanarieöarna, Franska Antillerna, Madeira och i mindre utsträckning till Azorerna.
Udeľovanie ceny A. Sacharova (slávnostná časť schôdzeEuroparl8 Europarl8
I augusti 2007 drabbades de franska utomeuropeiska departementen Martinique och Guadeloupe, två öar i franska Antillerna, av orkanen Dean, som orsakade svåra skador på infrastruktur och olika sektorer i ekonomin.
Možno použiť aj iné vnímavé bunky, napr. primárne bunky obličiek hovädzieho dobytka alebo ošípaných, treba však pamätať, že na niektoré kmene vírusu FMD sú menej citlivéEurLex-2 EurLex-2
I augusti 2007 drabbades de franska utomeuropeiska departementen Martinique och Guadeloupe, två till varandra angränsande öar i franska Antillerna, av orkanen ”Dean” som vållade allvarlig skada och drabbade såväl infrastruktur som olika sektorer av ekonomin.
Kompletné zlúčené vzorky (# vzoriek súčasneEurLex-2 EurLex-2
När det hänvisas till meloner som säljs utanför den normala säsongen i prislistorna på den internationella marknaden i Rungis rör det sig alltså för Franska Antillernas del om meloner från Guadeloupe, vilket vittnar om anseendet för produkterna från Guadeloupe sett till både volym och kvalitet.
Ako je možné, že vždy všetko zvalíte na neho?EurLex-2 EurLex-2
Motivering Med tanke på transportkostnaderna mellan de franska utomeuropeiska departementen bör det vara möjligt att bevilja ett tilläggsstöd till den särskilda försörjningsordningen för sändningar av foder som produceras i det franska utomeuropeiska departementet Antillerna till Guyana.
Je to z dôvodu jeho farmakologického účinku; tento účinok je reverzibilnýnot-set not-set
– Enligt punkterna 2 d och 2 e i förhandlingsdirektiven bör det tilltänkta avtalet innehålla bestämmelser som ger möjlighet att reglera Danmarks, de franska utomeuropeiska territoriernas, Nederländska Antillernas och Arubas särskilda situation.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa najskôr pri každom spolupracujúcom vyvážajúcom výrobcovi skúmalo, či je jeho predaj PSV na domácom trhu reprezentatívny, t. j. či celkový objem tohto predaja predstavuje aspoň # % celkového objemu vývozného predaja daného výrobcu do SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Saint-Martin, formellt Förvaltningsområdet Saint-Martin (franska: Collectivité de Saint-Martin),, är ett franskt område i Karibien i ögruppen Små Antillerna.
ktorákoľvek osoba, ktorá prijala v tomto štáte v predchádzajúcom kalendárnom roku alebo inom roku podľa rozhodnutia zhromaždenia, celkové množstvá presahujúce # ton iných olejov prepravovaných ako hromadný tovar a uvedeného v doplnku I k prílohe I Medzinárodného dohovoru o zabránení znečisťovania z lodí z roku #, v znení protokolu z roku # v jeho zmenenom a doplnenom zneníWikiMatrix WikiMatrix
Medan förordning nr 44/2001 inte gäller vare sig Danmark, de franska utomeuropeiska territorierna, Nederländska Antillerna eller Aruba, bör det tilltänkta avtalet, i likhet med Luganokonventionen från 1988, i princip vara tillämpligt även på dessa länder och territorier.
Natrhala som ich na záhradeEurLex-2 EurLex-2
c) Vid fördelningen av beloppen A och B skall hänsyn tas till befolkningsstorleken, BNP-nivån, utnyttjandet av tidigare utvecklingsfonder, iakttagandet av principerna om god internationell finans- och skatteförvaltning, geografiskt betingade begränsningar samt till den uppskattade förmågan att absorbera stödet samt en smidig övergång för att förhindra en plötslig och betydande minskning av anslagen till Nya Kaledonien, Franska Polynesien och Nederländska Antillerna.
Hoci v ostatných dvoch rokoch sa podstatne rozšírilo elektronické podávanie správ o bezpečnosti jednotlivých prípadov, EMEA bude naďalej pokračovať v iniciatíve urýchľujúcej zavedenie podávania takýchto správEurLex-2 EurLex-2
Dessa kriterier bör särskilt innefatta dessa länders ekonomiska och fysiska dimensioner, användningen av tidigare anslag, iakttagandet av principerna för en sund ekonomisk förvaltning, en rättvis skattepolitik, uppskattad förmåga att absorbera stödet, behovet av att upprätta en reserv för finansieringen av utgifter som inte kan planeras samt en mjuk övergång för att förhindra ett plötsligt och betydande bakslag i anslagsfördelningen till Nya Kaledonien, Franska Polynesien och Nederländska Antillerna.
Európsky a hospodársky výbor víta obsiahly prístup zasahujúci všetky oblasti, ktorý Komisia zvolilaEurLex-2 EurLex-2
Härmed inleds en anbudsomgång för det exportbidrag som enligt artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 1785/2003 (1) skall ges för export av helt slipat ångbehandlat, långkornigt B-ris med KN-nummer 1006 30 67 till zonerna I-VI i bilagan till förordning (EEG) nr 2145/92, med undantag av Malta, Cypern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Estland, Lettland, Litauen, Slovenien, Rumänien och Turkiet samt till zon VIII i bilagan till samma förordning, med undantag av Franska Guyana, Madagaskar, Surinam, Nederländska Antillerna, Aruba samt Turks och Caicosöarna.
so zreteľom na článok # ods. # v spojení s článkom # ods. # rokovacieho poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Härmed inleds en anbudsomgång för det exportbidrag som enligt artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 1785/2003 (1) skall ges för export av helt slipat rundkornigt, mellankornigt eller långkornigt A-ris med KN-nummer 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 92, 1006 30 94 och 1006 30 96 till zonerna I–IV i bilagan till förordning (EEG) nr 2145/92, med undantag av Malta, Cypern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Estland, Lettland, Litauen, Slovenien, Rumänien och Turkiet samt till zon VIII i bilagan till samma förordning, med undantag av Franska Guyana, Madagaskar, Surinam, Nederländska Antillerna, Aruba samt Turks och Caicosöarna.
Okrem toho nebola dodržaná lehota na jej dokončenieEurLex-2 EurLex-2
I det franska programmet påminner man om hur viktig sektorn är och klargör till exempel att antalet direkta, indirekta och sekundära arbetstillfällen som sektorn på Antillerna ger upphov till uppskattas till 20000.
Navrhované znenieEurLex-2 EurLex-2
Per månad och geografiskt område (Antillerna/Reunion) får justeringen högst motsvara medelvärdet av den under de tolv månader som föregår sockrets avfärd från hamnar i de franska utomeuropeiska departementen och för bulklast konstaterade skillnaden mellan den faktiska fraktkostnaden för fartyg på mindre än 20000 nettoregisterton, fastställd på grundval av konossementet, och det fraktelement Västindien-Förenade kungariket som avses i punkt 1 b.
Vozidlá s tromi alebo viacerými nápravami: ...EurLex-2 EurLex-2
Per månad och geografiskt område (Antillerna/Reunion) får justeringen högst motsvara medelvärdet av den under de tolv månader som föregår sockrets avfärd från hamnar i de franska utomeuropeiska departementen och för bulklast konstaterade skillnaden mellan den faktiska fraktkostnaden för fartyg på mindre än 20 000 nettoregisterton, fastställd på grundval av konossementet, och det fraktelement Västindien–Förenade kungariket som avses i punkt 1 b.
Poukaz je platný na kalendárny mesiac, ktorý je na ňom vyznačenýEurLex-2 EurLex-2
50 Att bestämmelsen har allmän karaktär bekräftas dessutom av den omständigheten att en bestämmelse som medför rättsverkningar som är identiska med den tidsbegränsning som gäller för användningen av namnet Tocai friulano föreskrivs också i fråga om namnet på en annan vindruvssort, nämligen Tocai Pinot gris, för vilken begränsningen objektivt sett berör den franska regionen Alsace på ett liknande sätt (se, för ett liknande resonemang, domstolens dom av den 10 april 2003 i mål C‐142/00 P, kommissionen mot Nederlandse Antillen, REG 2003, s. I‐3483, punkterna 60–63).
Normálna hodnotaEurLex-2 EurLex-2
57 Även om den bestämmelse i bilaga I till den angripna förordningen som sökanden har yrkat skall ogiltigförklaras kan medföra betydande ekonomiska konsekvenser för de italienska producenterna av Tocai friulano, däribland Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, finns det för övrigt en identisk bestämmelse i samma bilaga i fråga om Tokay Pinot gris, vilken får liknande följder för de berörda franska producenterna. I båda fallen har en tidsbegränsning, med angivande av en sista dag, införts för rätten att använda namnet på en vindruvssort (se, för ett motsvarande synsätt, domen i det ovannämnda målet Nederlandse Antillen, punkt 77).
Ostrekovač predného oknaEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.