tidsenhet oor Slowaaks
tidsenhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
jednotka času
Ett blinkande ljus är ett serie regelbundna ljusperioder per tidsenhet.
Scintilačné svetlo je rad pravidelných svetelných cyklov za jednotku času.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det hade det tidsenliga temat ”Dra nytta av att lyda Guds befallningar”.
Uvoľnené funkciejw2019 jw2019
Artikel 13 Regler för omvandling av försäkringsperioder Om försäkringsperioder som har fullgjorts enligt en medlemsstats lagstiftning anges i andra tidsenheter än de tidsenheter som används i en annan medlemsstats lagstiftning, ska den omvandling som behövs för sammanläggning göras enligt följande regler: Om försäkringsperioder som fullgjorts enligt en medlemsstats lagstiftning anges i månader, ska dagar som motsvarar en del av en månad enligt omvandlingsreglerna i första stycket betraktas som en hel månad.
Problematiku sociálnych práv teda pružnou formou rieši len článok # v odsekunot-set not-set
Nyttoverkningsgrad (uttryckt i %): förhållandet mellan den värmeeffekt som överförs till pannvattnet och produkten av nettokalorivärdet vid konstant bränsletryck och förbrukningen uttryckt som en kvantitet bränsle per tidsenhet
Poďme pozrieť na plážeurlex eurlex
Jesus kallade dessa undervisande stridsmän för en ”trogen och omdömesgill slav”, som har fått ansvaret att ge hans efterföljare tidsenlig andlig mat eller undervisning.
V prípade pacientov, ktorí majú problémy s obličkami alebo sa u nich prejavili určité vedľajšie účinky, možno dávku upraviťjw2019 jw2019
De hörde tidsenliga råd om problemet med nationalism i talet ”Ge akt på Daniels ord för vår tid”.
Na jednej strane nahradzuje príspevok pre rovnováhu systému platený spoločnosťami odvetvia daňou režimu podľa všeobecného práva (základný režim a povinné/zákonné doplnkové režimyjw2019 jw2019
Denna taxa bör bestå av ett pris med allt inklusive per samtal eller per tidsenhet och den kan antas av Europaparlamentet och Europeiska rådet om det behövs.
navrhuje, koordinuje a hodnotí harmonizované projekty vynucovania a spoločných inšpekciínot-set not-set
Enligt definition är den specifika hastighetskonstanten för nedbrytningen lika med den relativa koncentrationsförändringen per tidsenhet: k = (#/C) · (dC/dt
Zriedkavo boli pri interferónoch hlásené očné poruchy, zahŕňajúce retinopatie(vrátane makulárneho edému), krvácania do sietnice, obštrukciu sietnicovej artérie alebo žily, „ cotton-wool “ škvrny (škvrny podobné chumáču bavlny), stratu zrakovej ostrosti alebo výpadok v zornom poli, neuritída zrakového nervu a papiloedém (pozri časťoj4 oj4
Som antalet händelser ska verksamhetsutövaren beakta antalet enheter av den givna utrustningen per kategori, multiplicerat med antalet tidsenheter per år.
komisár!Prosím!Eurlex2019 Eurlex2019
Mätare och tidur för mätning av förbrukningsmängd i form av tidsenheter
Môže zahŕňať podporu kooperačných zmlúv medzi zariadeniami zmluvných strán, najmä vo vedecko-technickom sektore a sektore odborného vzdelávaniatmClass tmClass
Om historiska kontrolldata framläggs skall de härröra från samma art och stam som hållits under liknande förhållanden och komma från tidsenliga studier.
Paprikový sprejEurLex-2 EurLex-2
Ett blinkande ljus är ett serie regelbundna ljusperioder per tidsenhet.
U pacientov po transplantácii obličiek so závažným ochorením parenchýmu pečene nie sú potrebné žiadne úpravy dávkovania liekuEurLex-2 EurLex-2
(28)CPU-prestanda (PerfCPU): antalet transaktioner per tidsenhet som en server utför under en standardiserad provning av CPU-delsystemet.
Ak máš pravdu, tak skončíme späť v džungli so zlým liekom na krvný tlak, a nebude to na tebaEurlex2019 Eurlex2019
30 Vad för det första gäller den tidsenhet som ska tillämpas vid beräkningen, används i direktiv 2003/88 tidsenheten ”timmar” som uttryck för den maximala veckoarbetstiden.
Tam, kde je záloha väčšia ako splatná čiastka, zábezpeka čiastočne prepadne za čiastku, ktorá sa rovná nesprávne vyplatenej čiastkeEurLex-2 EurLex-2
Artikel # i förslaget (artikel # i den gemensamma ståndpunkten) rör omvandling av perioder uttryckta i olika tidsenheter av sammanläggningsskäl
Rada by som vedela, prečo si myslíte, že bude s vami spolupracovať, potom, ako ste ho zatkli?oj4 oj4
Det är också mycket tidsenligt och inte alls föråldrat, utan just nu mycket aktuellt, att överväga bättre sätt att styra företag som innebär att de anställda spelar en roll, med tanke på den katastrofala situationen med aktieägare och finansmarknader.
Hej, švihni to tu dopravaEuroparl8 Europarl8
Det består av slumpmässiga och systematiska värden och uttryckes som en ekvivalent insignalsvinkelförskjutning per tidsenhet i förhållande till ett rymdfast koordinatsystem.
Ak sa takýto predaj nezistí, môže sa použiť predaj rovnakého tovaru, ktorý sa uskutoční na základe jednej z týchto troch situáciíEurLex-2 EurLex-2
Det ankommer på kommissionen att se till att engagemang och nära samarbete med medlemsstaterna förstärks ytterligare i syfte att säkerställa att de kommer att kunna ge information om styrning, interna kontroller, interna revisionssystem och ekonomisk förvaltning i sin helhet och på mest tidsenligt vis.
E-#/# (DA) Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) Komisii (#. augustanot-set not-set
(8 november 1992) var mycket tidsenliga!
vyzýva budúcu európsku agentúru, aby nadviazala vzťahy s Radou Európy, národnými orgánmi a mimovládnymi organizáciami na ochranu základných práv, a sieťou nezávislých odborníkov, ale aj s regionálnymi a miestnymi orgánmi, ktoré sú schopné svojim špecifickým prístupom prispieť k zjednodušeniu práce; a aby predkladala ročné správy o stave základných práv v Európskej úniijw2019 jw2019
iv) antal pumpslag per tidsenhet.
No, akurát sme sa vrátili z turné Dinah Shore.To bolo to najlepšie, čo sme doteraz zažiliEurlex2019 Eurlex2019
Nyttoverkningsgrad (uttryckt i %) : förhållandet mellan den värmeeffekt som överförs till pannvattnet och produkten av nettokalorivärdet vid konstant bränsletryck och förbrukningen uttryckt som en kvantitet bränsle per tidsenhet.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov za nájom, prevádzku a údržbu vybavenia na prepravuEurLex-2 EurLex-2
Dessutom får den verkställande nationella centralbanken i överenskommelse med de andra AL-nationella centralbankerna begära införande av ytterligare bestämmelser i AL-avtalet som den anser vara lämpliga för att säkerställa ett lämpligt och tidsenligt utförande av en rådande och/eller framtida skyldighet hos alla AL-gruppmedlemmar gentemot en AL-nationell centralbank.
Chcel by som sa poďakovať pánovi Groschovi a pani Ţicăuovej za ich prácu a zároveň by som chcel uviesť tri pripomienky.EurLex-2 EurLex-2
Om perioder som har fullgjorts enligt en medlemsstats lagstiftning anges i andra tidsenheter än de som används i en annan medlemsstats lagstiftning, ska den omvandling som behövs för sammanläggning enligt artikel 6 i grundförordningen göras enligt följande regler:
Investície, návratnosť investícií a schopnosť zvyšovať kapitálEurLex-2 EurLex-2
Som antalet händelser (Nförekomst ) ska verksamhetsutövaren beakta antalet enheter av den givna utrustningen per kategori, multiplicerat med antalet tidsenheter per år.
Surový molybdén, vrátane tyčí a prútov získaných jednoduchým spekanímEurlex2019 Eurlex2019
Det är verkligen underbart att Jehova, i den här orosfyllda och fördärvade världen, ger oss tidsenliga upplysningar.
Nie, no ty viešjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.