tidsbegränsat arbete oor Slowaaks
tidsbegränsat arbete
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
dočasné zamestnanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett tidsbegränsat arbete upphörde
Odchylne od prvého pododseku, ak ide o údaje týkajúce sa platieb prijatých vo finančných rokoch # a #, informácie sa poskytujú aspoň štyri týždne pred dátumom ich zverejneniaEurLex-2 EurLex-2
((Begäran om förhandsavgörande - Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler - Socialpolitik - Tidsbegränsat arbete - Fredsdomare - Uppenbart att talan ska avvisas))
Nie žeby som z nej nebola šťastnáEurlex2019 Eurlex2019
Entreprenadavtal, tidsbegränsat arbete och falskt egenföretagande samt osäkra och socialrättsligt sämre sysselsättningsförhållanden ökar kraftigt, även om situationen varierar starkt mellan medlemsstater
Niektoré aspekty v podstate súvisiacich oblastí práva boli zase počas niekoľkých rokov upravované nezávisle od seba a v stále nových, osobitných smerniciachoj4 oj4
Entreprenadavtal, tidsbegränsat arbete och falskt egenföretagande (8) samt osäkra och socialrättsligt sämre sysselsättningsförhållanden ökar kraftigt, även om situationen varierar starkt mellan medlemsstater.
Môžeš prihodiť, Levasseur?EurLex-2 EurLex-2
Unga kvinnor riskerar i större utsträckning att börja arbetslivet med otrygga arbetsförhållanden och i synnerhet när ett tidsbegränsat arbete dessutom är på deltid[16].
Na stupňoch nasledujúcich po odoslaní môžu však výrobky vykazovať v závislosti od ustanovení normyEurLex-2 EurLex-2
Av detta skäl har svaranden i målet i den nationella domstolen med fog hävdat att användningen av den nya formuleringen ”tidsbegränsat arbete” inte bara är en språklig vidareutveckling, utan visar på en terminologisk skillnad.
Použitie Copalie u detí a dospievajúcich sa neodporúčaEurLex-2 EurLex-2
Emellertid gäller detta inte vid så kallade EU-utstationeringar, det vill säga när de utländska medborgarna är utstationerade i Österrike av ett företag som är etablerat i en annan medlemsstat inom EES för att utföra ett tidsbegränsat arbete.
Vec: Európske školy- politika zápisu na školský rokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De är starkt överrepresenterade inom tidsbegränsat arbete och deltidsarbete[14]: år 2012 hade 42 % unga arbetstagare ett tidsbegränsat arbetsavtal (det var fyra gånger vanligare än bland vuxna arbetstagare) och 32 % hade deltidsarbete (nästa dubbelt så många som vuxna)[15].
Našli sme to?EurLex-2 EurLex-2
Mål C-626/17: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 17 januari 2019 (begäran om förhandsavgörande från Giudice di Pace di Roma – Italien) – Alberto Rossi mot Ministero della Giustizia (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler — Socialpolitik — Tidsbegränsat arbete — Fredsdomare — Uppenbart att talan ska avvisas)
Štúdia #, randomizovaná, otvorená skúška, porovnávala efavirenz + zidovudín + lamivudín alebo efavirenz + indinavir s indinavirom + zidovudínom + lamivudínom u # pacientov, od ktorých sa vyžadovalo, že pred vstupom do štúdie nedostávali efavirenz, lamivudín, NNRTI a PIEurlex2019 Eurlex2019
Alla arbetstagare är skyddade, alltså även de som har ett tidsbegränsat anställningsavtal eller arbetar deltid.
Vírusy rezistentné na maravirok si uchovávali CCR#-tropizmus a nevyskytla sa konverzia z CCR#-tropného vírusu na CXCR#-využívajúci vírusEurLex-2 EurLex-2
Andelen osäkra anställningar (tidsbegränsade anställningar, ofrivillig deltid, arbete för bemanningsföretag) har ökat markant.
Termíny a definície v tejto oblasti sú v jednotlivých krajinách odlišné, a preto je podstatné, aby sa dôsledne dodržiaval tento glosár, pretože v opačnom prípade by mohlo prísť k nedorozumeniam pri prekladeEuroparl8 Europarl8
I Spanien utökades under 2018 arbetsinspektionernas kapacitet att bekämpa missbruk av tidsbegränsade anställningar och odeklarerat arbete.
To je úplný nezmyselEurlex2019 Eurlex2019
Kommittén betonar att de nationella Eures-samordnarna (som ska tillsättas från och med 2015) bör inleda ett nära samarbete med de regionala och lokala myndigheterna, som spelar en mycket viktig roll när det gäller att främja arbetskraftens rörlighet. Utvecklingen av Eures-nätverket till ett alleuropeiskt organ till stöd för arbetsförmedling och rekrytering får inte leda till att rådgivningsuppgifterna ersätts eller begränsas. I stället måste även i framtiden Eures-rådgivarnas rådgivande funktion i praktiska frågor om arbete och social trygghet i utlandet, t.ex. arbetslöshet, sjukdom, särskilda villkor vid tidsbegränsat arbete, återanpassningsåtgärder, ersättning vid invaliditet och arbetsplatsolyckor samt möjligheter till yrkesmässig fortbildning, stå i förgrunden.
Alternatívne alebo mačkám so živou hmotnosťou nižšou ako # kg je možné použiť Metacam-odmernú striekačku (priloženú v baleníEurLex-2 EurLex-2
I många familjer har alltså den enda inkomstkällan blivit kvinnans lön, som vanligtvis är lägre än mannens eftersom kvinnorna oftast är anställda inom tjänstesektorn, har deltidskontrakt eller tidsbegränsade kontrakt, eller arbetar som svart arbetskraft.
Návrh na stanovenie limitu # g CO# na kilometer je užitočným krokomEurLex-2 EurLex-2
Fler kvinnor än män lever i fattigdom och utanförskap, särskilt äldre kvinnor, vars genomsnittspension är 39 procent lägre än mäns, och ensamstående mödrar. Det är vanligare att kvinnor arbetar deltid av familjeskäl och har tidsbegränsade eller tillfälliga arbeten. Anställningar med minimala garantier är en starkt bidragande faktor till kvinnors fattigdom.
Organizačná štruktúra by mala zodpovedať rôznym požiadavkám súvisiacim s inštitucionálnymi úlohamiEurLex-2 EurLex-2
Fler kvinnor än män lever i fattigdom och utanförskap, särskilt äldre kvinnor, vars genomsnittspension är 39 procent lägre än mäns, och ensamstående mödrar. Det är vanligare att kvinnor arbetar deltid av familjeskäl och har tidsbegränsade eller tillfälliga arbeten. Anställningar med minimala garantier är en starkt bidragande faktor till kvinnors fattigdom.
Členské štáty zabezpečia, aby sa prasnice a prasničky chovali v skupinách počas obdobia, ktoré sa začína štyri týždne po krytí do jedného týždňa pred očakávaným časom vrhuEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att de nationella experternas och militärernas arbete är tidsbegränsat och att de har en särskild ställning bör de inte ha ansvar för att vid generalsekretariatet utöva dess offentligrättsliga befogenheter
Schody pre cestujúcicheurlex eurlex
Med tanke på att de nationella experternas och militärernas arbete är tidsbegränsat och att de har en särskild ställning bör de inte ha ansvar för att vid generalsekretariatet utöva dess offentligrättsliga befogenheter.
Hypo znamená veľmi nízku hladinu Vášho cukru v krviEurLex-2 EurLex-2
229 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.