fönster oor Tadjik

fönster

/ˈfœnstɛr/ naamwoord onsydig

öppning i vägg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tadjik

тиреза

naamwoord

Du har flera flikar öppna i det här fönstret. Är du säker på att du vill avsluta?
Шумо бисёр ҷадвалбандиҳоро дар ин тиреза кушодаед, дар ҳақиқат мехоҳед бароед?

Тиреза

Du har flera flikar öppna i det här fönstret. Är du säker på att du vill avsluta?
Шумо бисёр ҷадвалбандиҳоро дар ин тиреза кушодаед, дар ҳақиқат мехоҳед бароед?

панҷара

voorbeelde

Visa ett fönster när en disk blir kritiskt fullAre items on device information columns hidden?
Ҳангоме, ки диск қариб пур мешавад, тирезаро нишон диҳед

Aktivera fönster som kräver uppmärksamhet
Фаъолкунии Аҳамияти Дархостшудаи Тирезавӣ

Typ av fönster
Намуди тиреза

Storleksändring av fönster slutarComment
Нуқтаи ибтидоии охиринComment

Öppna dokumentet i ett nytt fönster
Ҳуҷҷатро дар тирезаи нав кушоед

Fönster till skrivbord
Ҷойивазкунии Тиреза ба Мизи кории

Ingen åtgärd: som du kanske gissat händer ingenting. Lista med fönster: en meny som visar alla fönster på alla virtuella skrivbord visas. Du kan klicka på ett skrivbordsnamn för att byta till det skrivbordet, eller på ett fönsternamn för att byta fokus till det fönstret. Om det behövs kommer då även skrivbordet att bytas och fönstret att återställas om det är dolt. Dolda eller minimerade fönster visas med sina namn inom parenteser. Skrivbordsmeny: en sammanhangsberoende meny för skrivbordet visas. Bland annat har den här menyn inställningar för att anpassa skärmen, låsa skärmen, samt för att logga ut från KDE. Programmeny: K-menyn visas. Det här kan vara användbart för att snabbt komma på programmen om du av någon anledning vill hålla panelen (också känd under namnet " Kicker ") dold
Ягон амале рӯй надод: чунон, ки шумо аллакай фаҳмидед, ягон амале рӯй нахоҳад дод! Менюи рӯйхати тирезаҳо: менюи рӯйхати ҳамаи тирезаҳо дар ҳамаи мизи кориҳо равшан хоҳад шуд. Шумо метавонед рӯи исми мизи корӣ пахш кунед барои гузаштан ба мизи даркорӣ, ёки ба исми тиреза, барои ёфтан ва интихоб кардани ин тиреза. Ин қулай аст ҳолати гузаштан ба мизи кориҳо ёки ҳолати барқарор кардани тирезаи печонида шуда. Тирезаҳои ниҳонӣ ёки печонида шуда дар меню бо номҳои дар қавс буда, тасовир мешавад. Менюи мизи корӣ: матни менюи ин миз равшан хоҳад шуд. Байни ҳамаи чизҳо, ин меню дорои интихоботи танзимоти тиреза, блоконидани тиреза ва баромад аз KDE мебошад. Менюи барнома: тирезаи асосии " K " равшан хоҳад шуд. Он мумкин барои дастрасии тез ба барномаҳо истифода хоҳад шуд, агар шумо афзал бидонед, ки панел (ҳамчун " Kicker " дониста шудааст) аз намуд пинҳон шуда буд

Stäng fönster
Пӯшидани Тиреза

Maximera fönster vertikalt
Амудӣ Кушодани Тиреза

Divide et impera (lat. " Dela och erövra ")-genom att dela upp ett fönster i två delar (t ex Fönster-> Dela vyn vänster/höger) kan du få Konqueror att se ut som du vill. Du kan till och med ladda några exempelvyprofiler (t ex Midnight Commander), eller skapa egna
Divide et impera (лотинӣ " Ҷудо намо ва ҳукмронӣ кун ")-бо тақсими тиреза ба ду қисм (масалан Тиреза-> & nbsp; Тақсими Панел ба Чап/Рост) шумо метавонед Konqueror-ро бо хоҳиши худ ба танзим дароред. Инчунин шумо ҳатто баъзе мисолҳои тахассусҳои азназаргузарониро бор карда метавонед (ба монанди Фармондеҳи Midnight) ё тахассусҳои шахсиро офарида метавонед

Skärmbild av fönster till klippbordet
Акси Тиреза

Du har angivit fönsterklassen som oviktig. Det betyder att inställningarna möjligen gäller fönster i alla program. Om du verkligen vill skapa en generell inställning rekommenderas du att åtminstone begränsa fönstertyper för att undvika specialtyper
Шумо синфи тирезаро ҳамчун номуҳим муайян намудед. Ин маънои онро дорад, ки гузоришҳо эҳтимолан ба тиреза аз ҳамаи замимаҳо қабул мегарданд. Агар дар ҳақиқат хоҳед, ки гузоришҳои умумиро офаред, ба шумо маслиҳат дода мешавад, ки барои пешгирии навъҳои махсуси тиреза, ақалан навъҳои тирезаро маҳдуд кунед

Fönster rullas uppComment
Фишурдани Тиреза ба БолоComment

Att stänga av det här alternativet gör att aktivitetsfältet bara visar fönster som är på samma Xinerama-skärm som aktivitetsfältet. Normalt är alternativet markerat och alla fönster visas
Агар хоҳед, ки панели супоришҳо танҳо тирезаи печонидашударо намоиш диҳад, ин хосиятро қайд кунед. Бо нобаёнӣ, панели асбобҳо ҳамаи тирезаҳоро нишон медиҳад

Låt detta alternativ vara inaktiverat om du vill begränsa stegningen mellan fönster till aktuellt skrivbord
Агар хоҳед қадам задани байни тирезаҳоро ба ин мизи корӣ маҳдуд кунед ин интихоботи ғайрифаъолро раҳо кунед

Behåll fönster
Ин тирезаро нигоҳ доред

Fönsterspecifika inställningar Här kan du anpassa fönsterinställningar specifikt för vissa fönster. Observera att inställningarna får ingen effekt om du inte använder Kwin som fönsterhanterare. Om du använder en annan fönsterhanterare, se dess dokumentation om hur fönsterbeteende kan anpassas
Тиреза-Гузоришҳои мушаххас Дар ин ҷо шумо гузоришҳои тирезаро мушаххасан танҳо барои баъзеи тирезаҳо танзим карда метавонед. Дар хотир доред, ки ин танзимкунӣ натиҷа намедиҳад, агар ки шумо KWin-ро ҳамчун мудири тиреза истифода набаред. Агар шумо мудирҳои тирезавии мухталифро истифода баред, марҳмат карда ба санади он оиди тарзи танзимкунии рафтори тиреза муроҷиат кунед

Fönster maximerasComment
Кушодани тирезаComment

Använd den här om skrivbordet ser ut som ett riktigt fönster
Агар мизи кории шумо тирезаи ҳақиқиро акс намояд, инро истифодабаред

Storleksändring av fönster börjarComment
Бе тирезаи пешфарз оғоз намоед. Comment

Information om markerat fönster
Ахборот Оиди Тирезаи Интихобгашта

Nytt & fönster
& Тирезаи Нав

Öppna i nytt & fönster
Кушодан дар & Тирезаи Нав

Aktivitetsfältet Här kan du anpassa aktivitetsfältet. Detta omfattar inställningar som t ex om aktivitetsfältet ska visa alla fönster på en gång eller bara de på det aktuella skrivbordet. Du kan också ställa in om en fönsterlistknapp ska visas eller inte
Панели Супоришҳо Дар ин ҷо шумо метавонед панели супоришҳоро ба анзим дароред. Он чунин хосиятҳоро дорост, ба монанди: оё панели асбобҳо бояд, ки ҳамаи тирезаҳоро якбора нишон диҳад ё танҳо онҳоеро, ки дар мизи кории ҷорӣ ҳастанд, нишон диҳад. Инчунин шумо танзим карда метавонед, ки оё тугмаи Рӯйхати Тирезаҳо намоиш дода мешавад ё не

Behåll fönster under andra
Нигаҳдории Тиреза дар Поёни Дигарҳо