svar oor Viëtnamees

svar

naamwoord onsydig

yttrande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

trả lời

naamwoord

yttrande

Jag ber om ursäkt för det sena svaret.
Tôi xin lỗi vì đã trả lời trễ.

câu trả lời

Den blyga lärjungen mumlade sitt svar.
Em học sinh nhút nhát lẩm bẩm ra câu trả lời.

tin trả lời

Hon svarade då förtröstansfullt: ”Jag vet att han skall uppstå i uppståndelsen på den sista dagen.”
Bà ấy vững tin trả lời: “Tôi vẫn biết rằng đến sự sống lại ngày cuối-cùng, anh tôi sẽ sống lại”.

khó

adjektief

Broder Vargas, vars hem låg i ett svårtillgängligt område, svarade i telefon en lördagsmorgon.
Anh Vargas, là người có nhà ở trong một vùng mà đường rất khó đi, đã nhận được điện thoại vào sáng thứ Bảy.

Soortgelyke frases

svarande
nguyên cáo

svara
hồi âm · hồi đáp · trả lời

Svarande
Bị can

vanliga frågor och svar
câu hỏi thường gặp

Svara alla
Đáp lại tất

voorbeelde

Ni kommer också att le när ni minns den här versen: ”Då skall konungen svara dem: Amen säger jag er: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort mot mig” (Matt. 25:40).
Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).

Jag vill ha svar!
Tôi muốn câu trả lời!

”Förut svarade jag aldrig på mötena, för jag tänkte att ingen var intresserad av vad jag hade att säga.
Trước đây khi tới nhóm, em chỉ ngồi đó và không bao giờ bình luận vì nghĩ rằng không ai muốn nghe mình.

Hon svarade: ”För att kunna tänka oss Jesus i Getsemane örtagård och på korset, och för att kunna tänka på honom när vi tar sakramentet.”
Đứa con gái đáp: “Để chúng ta có thể tưởng tượng ra Chúa Giê Su trong Vườn Ghết Sê Ma Nê và trên cây thập tự, và khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh chúng ta có thể nghĩ về Ngài.”

Du kan finna tillfredsställande svar på de här frågorna, alldeles som paret som nämndes i inledningen har gjort.
Cặp vợ chồng giáo sĩ nói trên đã tìm thấy câu trả lời thỏa đáng cho những câu hỏi đó và bạn cũng có thể tìm được.

Om du får ett misstänkt e-postmeddelande där du blir ombedd att ange personliga eller ekonomiska uppgifter ska du inte svara eller klicka på några länkar i meddelandet.
Nếu bạn nhận được email đáng ngờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân hoặc tài chính thì đừng trả lời hoặc nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong thư.

Kom igen, Sam, svara.
Nào, Sam, nghe máy đi.

(Eleverna kanske kommer med olika svar.
(Học sinh có thể đưa ra các câu trả lời khác nhau.

Kunskap om sanningen och svaren på våra största frågor kommer till oss när vi lyder Guds bud.
Sự hiểu biết về lẽ thật và câu trả lời cho những câu hỏi quan trọng nhất của chúng ta đến với chúng ta khi tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế.

Och om Escobar utnyttjar det för att säga mig något, ska jag svara.
Và nếu Escobar dùng cái chết của họ để gửi thông điệp, thì tôi sẽ phản hồi.

* Hur kan vi få Herrens hjälp när vi söker få svar på våra frågor och djupare kunskap om evangeliet?
* Làm thế nào chúng ta có thể mời gọi sự giúp đỡ của Chúa khi chúng ta tìm kiếm câu trả lời cho những câu hỏi của mình và có sự hiểu biết sâu sắc hơn về phúc âm?

För att kunna svara på den frågan måste vi ha kunskap om de förhållanden som de kristna ställdes inför i den forntida staden Efesos.
Để trả lời, chúng ta cần hiểu tình thế mà những tín đồ Đấng Christ ở thành phố xưa này phải đương đầu.

3) Läs de verser som är kursiverade, och använd smidiga frågor för att hjälpa den besökte att se hur verserna svarar på den numrerade frågan.
(3) Đọc những câu Kinh Thánh được in nghiêng, và dùng những câu hỏi tế nhị để giúp chủ nhà thấy Kinh Thánh trả lời thế nào cho câu hỏi được in đậm.

Jag skulle råda dig att söka i skrifterna efter svar på hur du kan vara stark.
Tôi khuyến khích bạn hãy tra cứu thánh thư để có những câu trả lời về cách được trở nên mạnh mẽ.

Jag svarade: ”Om vår himmelske Fader ger mig den hjälpen så åker jag!”
Tôi đáp: “Nếu Cha Thiên Thượng chịu ban cho sự giúp đỡ như thế thì tôi sẽ đi đền thờ!”

Jag hade svårt att få hans svar att stämma med bönen Fader vår som jag hade lärt mig i skolan.
Tôi khó tìm được sự hòa hợp của câu trả lời này với bài kinh Lạy Cha đã được học trong trường.

Tillsammans började de gå mellan borden med tyger och lågmält upprepa orden: ”Connor, om du hör mig så svara ’här är jag’.”
Họ bắt đầu cùng nhau đi bộ giữa các dãy bàn để vải và dịu dàng lặp đi lặp lại những lời: “Connor ơi, nếu cháu có thể nghe được tiếng của tôi, thì hãy nói: ‛Cháu ở đây nè.’”

För att du skall få svar på den frågan och få hjälp att förstå vilken betydelse Herrens kvällsmåltid har för dig, inbjuder vi dig att läsa följande artikel.
Để trả lời câu hỏi đó và để giúp bạn nhận ra Bữa Tiệc của Chúa có ý nghĩa gì đối với bạn, chúng tôi mời bạn đọc bài kế tiếp.

Men han svarade väl inte på frågan?
Anh ta không trả lời câu hỏi phải không?

Svara på den här frågan:
Hoàn thành câu sau:

(Skriv gärna elevernas svar på tavlan, och uppmuntra dem att markera bevisen i sina skrifter.
(Khi học sinh trả lời xong, các anh chị em có thể muốn viết những câu trả lời của họ lên trên bảng.

Men med åren upptäckte jag ett gemensamt tema i många av svaren på mina frågor.
Tuy nhiên, trong nhiều năm, tôi đã nhận ra một đề tài chung trong nhiều câu trả lời cho các câu hỏi của tôi.

Ibland kan sådana frågor leda till svar som förvånar dig eller gör dig besviken.
Đôi khi những câu hỏi như thế có thể mang lại những câu trả lời làm bạn ngạc nhiên hay thất vọng.

Har du ditt svar än?
Em đã quyết định chưa?

Lägg märke till att synen kom som svar på en bön för andra och inte som svar på en bön om personlig uppbyggelse eller ledning.
Xin lưu ý rằng khải tượng đã đến để đáp lại một lời cầu nguyện cho những người khác chứ không phải là kết quả của một lời cầu xin về sự soi sáng hay hướng dẫn cho cá nhân.