tvätta oor Viëtnamees

tvätta

Verb, werkwoord

Att ta bort smuts från ett föremål med hjälp av vatten (vanligen tillsammans med tvål).

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Viëtnamees

giặt

werkwoord

Att ta bort smuts från ett föremål med hjälp av vatten (vanligen tillsammans med tvål).

Eller blodet jag tvättar bort från dina kläder.
Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

rửa

werkwoord

Att ta bort smuts från ett föremål med hjälp av vatten (vanligen tillsammans med tvål).

Jag skulle få min bil tvättas där varje dag om jag såg hennes ansikte utanför.
Em mà nhìn thấy hình ảnh con bé ngày nào em cũng vào rửa xe luôn.

giặt giũ

Eftersom det fortfarande är ett hårt arbete för kvinnorna att tvätta.
Bởi vì vẫn còn tồn tại những cách giặt giũ khó khăn cho phụ nữ.

giặt gịa · giặt gỵa · giặt quần áo

Soortgelyke frases

tvätt
giặt giũ · giặt giạ

voorbeelde

Vi kan också tvätta våra händer i oskuld och vandra runt Guds altare, om vi visar tro på Jesu offer och med ”oskyldiga händer och rent hjärta” helhjärtat tjänar Jehova. — Psalm 24:4.
Chúng ta cũng có thể rửa tay mình trong sự vô tội và bước đi vòng quanh bàn thờ Đức Chúa Trời bằng cách thực hành đức tin nơi sự hy sinh của Chúa Giê-su và hết lòng phụng sự Đức Giê-hô-va với “tay trong-sạch và lòng thanh-khiết”.—Thi-thiên 24:4.

9 Jag tvättade dig med vatten, sköljde av dig blodet och smorde in dig med olja.
9 Ta còn tắm và rửa sạch máu trên mình ngươi rồi thoa dầu cho ngươi.

När jag tvättar mig tänker jag på dig.
Mỗi lần mà em rửa tay em sẽ nghĩ về anh

16 Men om han inte tvättar sina kläder och badar måste han ta konsekvenserna av sin synd.’”
16 Nhưng nếu người đó không giặt quần áo và không tắm trong nước thì sẽ trả giá cho lỗi lầm mình’”.

När barnen kom hem från skolan, arbetade Loy med bröderna på Sällskapets lantgård, och Thelma och Sally arbetade i tvätten, där de vek näsdukar.
Khi mấy đứa con chúng tôi về đến nhà thì Loy đi làm với các anh ở nông trại của Tổ chức, và Thelma cùng với Sally gấp các khăn tay ở phòng giặt quần áo.

Var och en, som har mottagit dopet i vatten skall ha sina fötter tvättade i Jesu Kristi namn.
Người nào đã lãnh phép rửa bằng nước đều phải rửa chân của họ trong thánh danh Giêsu Kitô.

Det gör de, och jag kommer ut tacksam men dödsrädd för att de ska märka att jag gått ut utan att ha tvättat händerna.
Họ đồng ý và tôi tỏ ra biết ơn dù cảm thấy rất ngại. và mong họ không để ý rằng tôi đã rời khỏi phòng tắm mà không rửa tay.

Han gav 2000 high fives den dan, han tvättade händerna både före och efter och blev inte sjuk.
Anh ta đã đánh tay với khoảng 2000 người ngày hôm đó, anh ta có rửa tay trước và sau đó và không hề bị bệnh.

Tvätta ansiktet med tvål och vatten varje dag
Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày

6 Han förde sedan fram Aron och hans söner och tvättade dem med vatten.
6 Môi-se dẫn A-rôn cùng các con trai ông đến gần và lấy nước tắm cho họ.

Jag lämnade era kostymer till tvätten.
Tôi cho người giặt mấy bộ đồ rồi.

Vi fixade tvättutrymmen i skolan också så barnen kunde tvätta ansiktet flera gånger dagligen.
Chúng tôi lắp vòi nước ở trường nữa để đám trẻ rửa mặt nhiều lần mỗi ngày.

Fundera på var ni lärde er att tvätta händerna.
Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

Jag talar om för tjänarna att du är redo att bli tvättad och påklädd.
Ta sẽ đi thông báo với hầu gái rằng người đã sẵn sàng tắm rửa thay đồ.

De tvättar* ju inte händerna när de ska äta.”
Chẳng hạn, họ không rửa tay* trước khi ăn”.

Tvätta händerna och rengör skärbrädor, redskap, skålar och bänkskivor med hett vatten och diskmedel mellan de olika momenten när du lagar mat.
Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

På den inre förgården i det tempel som Hesekiel såg saknades något som var mycket framträdande på förgården i tältboningen och i Salomos tempel, nämligen ett stort vattenkar, som senare kom att kallas havet, där prästerna skulle tvätta sig.
Trong đền thờ của sự hiện thấy, hành lang trong thiếu một điều rõ rệt mà hành lang của đền tạm và đền thờ Sa-lô-môn đã có—một thùng lớn, sau đó được gọi là biển, để các thầy tế lễ rửa tay chân.

Använd bara kläder som du har tvättat och strukit själv.
Mặc quần áo do mình tự giặt và ủi.

Där de tvättar bilarna?
Chỗ họ rửa xe tải?

Tandlöse, det går inte bort i tvätten!
Răng Sún, mày biết là rửa không ra mà!

Det är därför jag tvättar bilar idag.
Thế nên giờ tôi mới phải đi rửa xe.

Tvätten, fångar!
Anh phải nói hết sự thật về vết bỏng đó với Giám đốc trại

Hur mycket mer nu då han endast har sagt till dig: Tvätta dig, så blir du ren!
Phương chi rày người bảo cha rằng: Hãy tắm, thì được sạch.

Därför är detta magin: när du laddar tvätten, och vad får du ut av maskinen?
Bởi vì đó chính là điều kì diệu: bạn giặt đồ, và điều gì bạn sẽ lấy ra được từ chiếc máy?

”De har tvättat sina långa dräkter och gjort dem vita i Lammets blod.”
“[Họ] đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.