kitunguu oor Sweeds

kitunguu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Sweeds

lök

naamwoord w

Waweza kufuata mapishi ya kawaida na kutayarisha mchuzi wa nyama, vitunguu, kitunguu saumu, na nyanya nzito.
Du kan använda ett vanligt recept och göra en gryta på kött, lök, vitlök och tomatpuré.

gullök

naamwoord algemene

gul lök

Kitunguu 1 cha ukubwa wa wastani (karibu kikombe kimoja)
1 medelstor gul lök, fint hackad

lok

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

kitunguu saumu
vitlök

voorbeelde

Kitunguu Kinapendwa Sana
Den alltid lika populära löken

Walipoishiwa na dawa za kisasa wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu, madaktari Warusi walitumia kitunguu saumu kutibu wanajeshi waliojeruhiwa.
När ryska fältläkare under andra världskriget fick ont om moderna mediciner, använde de vitlök för att behandla sårade soldater.

Sili-watawa wana sura ya kipekee, kama vile kichwa chenye umbo la kitunguu na mianzi mikubwa
Munksälar har många karakteristiska drag, till exempel sitt glödlampsformade huvud och sina stora näsborrar

Watu wasiopenda kimchi hulalamika kuhusu ladha kali ya kitunguu-saumu na pilipili nyekundu.
De som inte är så förtjusta i kimchi menar att näsan och smaklökarna får en chock av vitlöken och den heta rödpepparn.

Kitunguu Saumu Kidogo, Harufu Kali
Lite vitlök, men mycket lukt

Kukuza Kitunguu Saumu Huko Constanza
Vitlöksodling i Constanza

Katika pindi nyingine, wanasayansi hao waliongeza vikolezo kwenye nyama mbichi ya ng’ombe na soseji na kugundua kwamba dalasini, karafuu, na kitunguu saumu viliua bakteria ya E. coli O157 kabisa.
Vid ett annat tillfälle tillsatte forskarna kryddor till rått nötkött och till korv och fann att kanel, kryddnejlika och vitlök var de mest effektiva när det gäller att döda E. coli O157.

Unapokula mchuzi au saladi yenye ladha nzuri, mara moja pua lako hukuambia ikiwa chakula hicho kina kitunguu saumu.
När du sätter dig till bords för att äta en god gryta eller sallad, talar ditt luktsinne snart om för dig om maten innehåller vitlök.

Baada ya kutayarishwa, viwavi waliokaushwa wanaweza kutafunwa, ingawa mara nyingi wanatiwa tena ndani ya maji, wanachemshwa katika mchuzi, au kukaangwa kwa nyanya na kitunguu.
De torkade, färdiga larverna kan ätas som ett knaprigt tilltugg, även om de oftast läggs i blöt och används i grytor eller steks med tomater och lök.

Kitunguu ni mojawapo ya mimea mingi inayochanua maua maridadi.
En del lökar är vackra blomväxter – till exempel guldlök, neapellök och kirgislök – och även den vanliga matlöken har vackra blommor.

Kwa hiyo, kitunguu saumu kiliitwa penisilini ya Warusi.
Vitlök kom på så sätt att bli känd som rysk penicillin.

Katika nchi nyingi watu hawawezi kula chakula ambacho hakina kitunguu saumu.
I många länder har man svårt att föreställa sig mat utan vitlök.

Waweza kufuata mapishi ya kawaida na kutayarisha mchuzi wa nyama, vitunguu, kitunguu saumu, na nyanya nzito.
Du kan använda ett vanligt recept och göra en gryta på kött, lök, vitlök och tomatpuré.

Kwa muda mrefu imesemwa kitunguu saumu ni dawa.
Vitlök har sedan länge prisats för sina läkande egenskaper.

Ikate vipande vidogo-vidogo, ipike katika kikaango chenye mafuta, kitunguu-saumu, na kitunguu.
Skär köttet i små bitar, bryn det och låt det steka färdigt på låg värme under lock tillsammans med olja, vitlök och lök.

Hata hivyo, kwa nini kitunguu saumu hakinuki kabla hakijakatwa?
Men varför har vitlöken ingen lukt när den är hel?

Kitunguu saumu kilikuzwa wapi mara ya kwanza?
Var odlade man först vitlök?

Kwa hiyo, kitunguu saumu kinafaa kama chakula na dawa, nacho kina harufu na ladha ya kipekee.
Vitlök är således enastående näringsrik och läkande, och dess lukt och smak är verkligen unika.

Lakini ni nini ambacho kimewafanya watu wengi wavutiwe sana na ladha ya kitunguu?
Vad är det då som gör lökens smak så tilltalande för olika kulturer?

Serikali ya Taiwan hivi majuzi ilichukua hatua za uvumbuzi ili kusaidia kupunguza ugavi wa kupita kiasi wa kitunguu-saumu.
Myndigheterna på Taiwan vidtog nyligen en del åtgärder i syfte att minska överskottet på vitlök.

Kukausha kitunguu saumu kilichovunwa
Skördad vitlök torkas

Lakini ukimfanya kila mtu ale kitunguu saumu, basi hawatatambua kwamba wewe unatoa harufu hiyo!
Men om du får alla i din omgivning att äta vitlök kanske ingen märker det!

Vijiko vikubwa 2 vya kitunguu kilichokatwakatwa
2 matskedar hackad lök

Kwa muda mrefu madaktari wametumia kitunguu saumu kutibu wagonjwa wao.
Läkare har länge använt vitlök när de behandlat sina patienter.

Ongeza kitunguu saumu kilichopondwa, shada la mchanganyiko wa vikolezo, maji na kaka ya chungwa, na pilipili hoho.
Tillsätt den krossade vitlöken, kryddörtsknippan, apelsinsaften och det rivna skalet samt den röda chilipepparn.