உறுதிமொழி அளிப்பவர் oor Engels

உறுதிமொழி அளிப்பவர்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

declarant

naamwoord

voorbeelde

ஆனால், நீங்கள் எத்தனை தடவை அதைக் கேட்டிருந்தாலும் சரி, ஞானஸ்நானம் எடுப்பவர்கள் உறுதிமொழி அளிக்க எழுந்து நிற்கும்போதெல்லாம் மனம் நெகிழ்ந்துபோகிறீர்கள், அல்லவா?
Yet, no matter how often you have been present on such occasions, you likely still feel moved each time you witness the moment that those sitting in the front rows of the auditorium stand up to present themselves for baptism.

எல்லாவற்றையும்விட, கடவுள் தம்முடைய மகனான இயேசு கிறிஸ்துவின் ஆட்சியில் இந்தப் பூமியைப் பூங்காவனம் போன்ற பரதீஸாக மாற்றப்போகிறார் என்பதும், அதில் வாழ்பவர்களைக் குணப்படுத்தப் போகிறார் என்பதும் எனக்கு அளவிலா உற்சாகத்தை அளிக்கிறது.
Most of all, I am reinvigorated every time I remember that God will eventually heal all who are blessed with life in Paradise under the Kingdom rule of his Son, Jesus Christ.

அதோடு, உறுதிமொழி எடுப்பவர் அறுவை சிகிச்சை செய்ய மறுப்பதாக வாக்குறுதி அளிக்கிறார்.
Also, the adherent to the oath promises to leave surgery to surgeons.

மிகவும் வியாதியாக இருப்பவர்களுக்கும்கூட, அதிக மகிழ்ச்சியான மனநிலையைப் பெற உதவும் சிகிச்சைகளை அளிப்பதால் வரும் மதிப்பை இத்தகைய டாக்டர்கள் உறுதியாக நம்புகிறார்கள்.
Such doctors believe firmly in the value of treatments that lead to a happier state of mind, even in the very sick.

இந்த முறையின் வெற்றிக்கு உறுதிச்சான்றை அளிப்பவராய் ஜொஸீஃபஸ் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்: “எறியப்பட்ட ஈட்டிகள் விழுந்து, அவர்களுக்கு எந்தக் கேடும் விளைவிக்காமல் நழுவிச் சென்றன; ஆகவே படைவீரர்கள் தாங்கள் காயமடையாமல், மதிலின் அடிப்பாகத்தை அரித்துவீழ்த்தி, ஆலயத்தின் வாசலுக்கு நெருப்புமூட்டுவதற்கு எல்லா காரியங்களையும் தயாரித்து வைத்தனர்.”
Attesting to the success of this method, Josephus states: “The darts that were thrown fell, and slided off without doing them any harm; so the soldiers undermined the wall, without being themselves hurt, and got all things ready for setting fire to the gate of the temple.”

உற்சாகம் அளிப்பவராய் இருங்கள்: “நம் அயலானை கட்டியெழுப்பவல்ல நன்மை எதுவோ அதைச் செய்வதில் நாம் ஒவ்வொருவரும் அவனைப் பிரியப்படுத்துவோமாக.”—ரோமர் 15:2, NW.
Be Encouraging: “Let each of us please his neighbor in what is good for his upbuilding.”—Romans 15:2.

இந்த வாரியத்தில் ஏழு அரசுப் பிரதிநிதிகள், ஏழு தொழில் அளிப்பவர்களின் பிரதிநிதிகள் 129 மற்றும் ஆறு தொழிலாளர் பிரதிநிதிகள் உறுப்பினர்களாக உள்ளனர்.
Seven Government representatives, seven employers ' representatives and six workers ' representatives were appointed as members of the Board.

பொருளாதார மந்த நிலையில் இருந்து வெளிவருவதற்கு முழு ஆதரவையும் அரசு அளிக்கும் என்று பேருந்து மற்றும் கார் இயக்குபவர்களுக்கு கட்காரி உறுதி
Gadkari assures Bus and Car Operators of full support in coming out of economic slowdown

பொருளாதார மந்த நிலையில் இருந்து வெளிவருவதற்கு முழு ஆதரவையும் அரசு அளிக்கும் என்று பேருந்து மற்றும் கார் இயக்குபவர்களுக்கு கட்காரி உறுதி
ShriGadkari assures Bus and Car Operators of full support in coming out of economic slowdown

தமிழ்நாடு அரசு இருப்பிடச் சான்று மற்றும் பரிந்துரை அளிக்க விண்ணப்பிப்பவர் வசிக்கும் பகுதியைச் சேர்ந்த நகர்மன்ற / மாமன்ற உறுப்பினர்கள், கிராமப் பஞ்சாயத்துத் தலைவர், நகர்மன்றத் தலைவர், மாநகர்மன்றத் தலைவர் (மேயர்), ஊராட்சி ஒன்றியக் குழுத் தலைவர், மாவட்ட பஞ்சாயத்துத் தலைவர், சட்டமன்ற உறுப்பினர், நாடாளுமன்ற மக்களவை உறுப்பினர், நாடாளுமன்ற மாநிலங்களவை உறுப்பினர், மத்திய அல்லது மாநில அரசு பதிவு பெற்ற அதிகாரிகள், முதியோர் இல்ல நிர்வாகிகள் போன்றவர்கள் இருப்பிடம் மற்றும் பரிந்துரைக்கான சான்றுகளை அளிக்கலாம்.
(Line 2.)— Born in a lineage of rulers of the earth who were possessed of renowned prowess and fame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . beautiful . . . . . . . . . . . . . . . there was the illustrious king Naravarman, the famous one;— who pleased the gods with sacrifices, the saints with observances of a noble nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (his) servants with honourable treatment that was unequalled in the world, and the whole earth with excellent achievements;— . . . . . . . . . . . . . . . the appliances of elephants and horses . . . . . . . . . . . . . in which were full of the rays of (his) sword; (and whose) enemies, losing the power of motion through fear, are destroyed (by simply) seeing his face in the van of war.

நரேந்திர மோடி வேளாண் துறையிலும், வேளாண் சார் துறைகளிலும் தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப் படுவதையும், புதுமைகள் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதையும் உறுதிப்படுத்தும் வகையில், புதிதாகத் தொழில் தொடங்குபவர்களுக்கும், வேளாண் தொழில் முனைவோர்களுக்கும் ஊக்கம் அளிக்கப்படவேண்டும் என்று கூறியதாக திரு.
Shri Tomar stated that earlier in the month while reviewing the progress of agriculture research, extension and education in India, Prime Minister Shri Narendra Modi had said that start-ups and agri-enterpreneurs need to be promoted to ensure innovation and use of technology in agriculture and allied sectors

நரேந்திர மோடி வேளாண் துறையிலும், வேளாண் சார் துறைகளிலும் தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப் படுவதையும், புதுமைகள் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதையும் உறுதிப்படுத்தும் வகையில், புதிதாகத் தொழில் தொடங்குபவர்களுக்கும், வேளாண் தொழில் முனைவோர்களுக்கும் ஊக்கம் அளிக்கப்படவேண்டும் என்று கூறியதாக திரு.தோமர் கூறினார்.
Shri Tomar stated that earlier in the month while reviewing the progress of agriculture research, extension and education in India, Prime Minister Shri Narendra Modi had said that start-ups and agri-enterpreneurs need to be promoted to ensure innovation and use of technology in agriculture and allied sectors.

விதைச்சான்றளிப்புத் துறையில் பணிபுரியும் அலுவலர்கள் மற்றும் சான்று விதை உற்பத்தியாளர்கள், விதை விநியோகம் செய்பவர்களுக்கு சான்று விதை உற்பத்தி தொழில் நுட்பங்கள் மற்றும் விதை தரக்கட்டுப்பாடு தொடர்பாக பயிற்சிகள் அளிக்கப்படுகிறது.
Officials working in Seed Certification Department and persons involved in seed production, seed distribution are given training on seed production techniques and seed quality control.

மிகவும் வியாதியாக இருப்பவர்களுக்கும்கூட, அதிக மகிழ்ச்சியான மனநிலையைப் பெற உதவும் சிகிச்சைகளை அளிப்பதால் வரும் மதிப்பை இத்தகைய டாக்டர்கள் உறுதியாக நம்புகிறார்கள்.
Not at all. The same doctor, for instance, specializes in palliative care that is, treatments focusing, not on fighting disease directly or even on prolonging life, but on making the patients life more comfortable and pleasant as long as the fight lasts.

அரசுகளுக்கு இடையிலான பல்வேறு அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகள், கல்வியாளர்கள், இந்தியாவில் இருந்தும் வெளிநாடுகளில் இருந்தும் கொள்கை சிந்தனையாளர்கள், ஓ. இ. எம். கள், பேட்டரி உற்பத்தியாளர்கள், சார்ஜிங் உள்கட்டமைப்பு அளிப்பவர்கள், தொழில்நுட்ப தீர்வு அளிப்போர் ஆகியோர் இந்த உச்சிமாநாட்டில் கலந்து கொண்டு அடுத்த இரண்டு நாள்களுக்கு நகர்வை மேம்படுத்துவது குறித்த தங்களது கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்வார்கள்.
Representative from various Intergovernmental Organizations, Academia, Policy Think tanks from India and abroad, Global leaders from across the mobility sector such as OEMs, Battery Manufacturers, Charging Infrastructure Providers, technology Solution Providers will be sharing their views on enhancing mobility over the next two days during the summit.

அரசுகளுக்கு இடையிலான பல்வேறு அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகள், கல்வியாளர்கள், இந்தியாவில் இருந்தும் வெளிநாடுகளில் இருந்தும் கொள்கை சிந்தனையாளர்கள், ஓ.இ.எம்.கள், பேட்டரி உற்பத்தியாளர்கள், சார்ஜிங் உள்கட்டமைப்பு அளிப்பவர்கள், தொழில்நுட்ப தீர்வு அளிப்போர் ஆகியோர் இந்த உச்சிமாநாட்டில் கலந்து கொண்டு அடுத்த இரண்டு நாள்களுக்கு நகர்வை மேம்படுத்துவது குறித்த தங்களது கருத்துகளைப் பகிர்ந்து கொள்வார்கள்.
Representative from various Intergovernmental Organizations, Academia, Policy Think tanks from India and abroad, Global leaders from across the mobility sector such as OEMs, Battery Manufacturers, Charging Infrastructure Providers, technology Solution Providers will be sharing their views on enhancing mobility over the next two days during the summit.

அரசுகளுக்கு இடையிலான பல்வேறு அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகள், கல்வியாளர்கள், இந்தியாவில் இருந்தும் வெளிநாடுகளில் இருந்தும் கொள்கை சிந்தனையாளர்கள், ஓ. இ. எம். கள், பேட்டரி உற்பத்தியாளர்கள், சார்ஜிங் உள்கட்டமைப்பு அளிப்பவர்கள், தொழில்நுட்ப தீர்வு அளிப்போர் ஆகியோர் இந்த உச்சிமாநாட்டில் கலந்து கொண்டு அடுத்த இரண்டு நாள்களுக்கு நகர்வை மேம்படுத்துவது குறித்த தங்களது கருத்துகளைப் பகிர்ந்து கொள்வார்கள்.
Representative from various Intergovernmental Organizations, Academia, Policy Think tanks from India and abroad, Global leaders from across the mobility sector such as OEMs, Battery Manufacturers, Charging Infrastructure Providers, technology Solution Providers will be sharing their views on enhancing mobility over the next two days during the summit.

அரசுகளுக்கு இடையிலான பல்வேறு அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகள், கல்வியாளர்கள், இந்தியாவில் இருந்தும் வெளிநாடுகளில் இருந்தும் கொள்கை சிந்தனையாளர்கள், ஓ.இ.எம்.கள், பேட்டரி உற்பத்தியாளர்கள், சார்ஜிங் உள்கட்டமைப்பு அளிப்பவர்கள், தொழில்நுட்ப தீர்வு அளிப்போர் ஆகியோர் இந்த உச்சிமாநாட்டில் கலந்து கொண்டு அடுத்த இரண்டு நாள்களுக்கு நகர்வை மேம்படுத்துவது குறித்த தங்களது கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்வார்கள்.
Representative from various Intergovernmental Organizations, Academia, Policy Think tanks from India and abroad, Global leaders from across the mobility sector such as OEMs, Battery Manufacturers, Charging Infrastructure Providers, technology Solution Providers will be sharing their views on enhancing mobility over the next two days during the summit.

இந்த முறையின் வெற்றிக்கு உறுதிச்சான்றை அளிப்பவராய் ஜொஸீஃபஸ் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்: “எறியப்பட்ட ஈட்டிகள் விழுந்து, அவர்களுக்கு எந்தக் கேடும் விளைவிக்காமல் நழுவிச் சென்றன. ஆகவே படைவீரர்கள் தாங்கள் காயமடையாமல், மதிலின் அடிப்பாகத்தை அரித்துவீழ்த்தி, ஆலயத்தின் வாசலுக்கு நெருப்புமூட்டுவதற்கு எல்லா காரியங்களையும் தயாரித்து வைத்தனர். ”
Attesting to the success of this method, Josephus states: The darts that were thrown fell, and slided off without doing them any harm. so the soldiers undermined the wall, without being themselves hurt, and got all things ready for setting fire to the gate of the temple.

சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத்துறை அமைச்சகம் பொருளாதார மந்த நிலையில் இருந்து வெளிவருவதற்கு முழு ஆதரவையும் அரசு அளிக்கும் என்று பேருந்து மற்றும் கார் இயக்குபவர்களுக்கு கட்காரி உறுதி நாட்டில் பேருந்து மற்றும் கார் இயக்குபவர்களின் பிரச்சினைகள் குறித்து அரசு முழுமையாக அறியும் என்றும், அவர்களின் பிரச்சினைகளை அகற்ற அரசு முழு ஆதரவு அளிக்கும் என்றும் மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைத் துறை மற்றும் சிறு, குறு.
Ministry of Road Transport Highways Gadkari assures Bus and Car Operators of full support in coming out of economic slowdown Union Minister for Road Transport Highways and MSME Shri Nitin Gadkari has assured the bus and car operators of the country that the government is fully aware of their problems, and will fully support them to mitigate their issues.

காங்கிரஸ் தலைவரும் பிரதமர் பொறுப்பேற்க இருப்பவருமான சோனியா காந்தி, வெள்ளிக்கிழமையன்று இந்திய மற்றும் வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களுக்கு அவசர உறுதிமொழி அளித்திருக்கிறார். இந்தியாவில் தேசிய பொருளாதார நெறிமுறை திட்டத்தில் மிச்சம் மீதமிருப்பதையும் ஒழித்துக்கட்டவும் அத்தோடு சம்மந்தப்பட்ட குறைந்தபட்ச சமூகநலத் திட்டங்களை கைவிட்டுவிடுவதாகவும் உறுதியளித்திருக்கிறார்.
Sonia Gandhi, the Congress' leader and presumptive prime ministerial candidate, moved quickly Friday to reassure Indian and foreign capital of her commitment to press forward with the dismantling of what remains of India's nationally-regulated economy and the minimal social welfare programs with which it was associated.

உற்சாகம் அளிப்பவராய் இருங்கள்: “நம் அயலானை கட்டியெழுப்பவல்ல நன்மை எதுவோ அதைச் செய்வதில் நாம் ஒவ்வொருவரும் அவனைப் பிரியப்படுத்துவோமாக. ” — ரோமர் 15: 2, NW.
Be Encouraging: Let each of us please his neighbor in what is good for his upbuilding. Romans 15: 2.

இவர்கள் தவிர இன்னும் முகாம்களிலேயே தொடர்ந்து வசித்து வருபவர்கள் அனைவரும் இந்த மாத இறுதிக்குள் அவரவர்களது சொந்த ஊருக்குத் திரும்பி, மறுவாழ்வு பெற வழி செய்யப்படும் என இலங்கை அரசு உறுதி அளித்திருப்பது சிறிது ஆறுதலாக இருப்பினும், இவர்கள் அனைவரும் அனைத்து உரிமைகளோடும், உரிய பாதுகாப்போடும் வசித்திடவும், போரின்போது இழந்த வாழ்வாதாரத்தை மீண்டும் பெறவும், இலங்கைத் தமிழர்களுக்கு மன நிறைவு அளிக்கும் வகையில் நிரந்தர அரசியல் தீர்வை விரைவில் காணவும், இலங்கை அரசைத் தொடர்ந்து வலியுறுத்தி ஆவன செய்யவேண்டும் என்று இந்தியப் பேரரசைக் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
It is a matter of some solace that the Sri Lankan Government has assured that the remaining people in the camps would also be allowed to return to their original places of residence by the end of this month and provided with necessary rehabilitation.