தவனம் oor Engels

தவனம்

மருக் கொழுந்து

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

thirst

verb noun

longing

noun verb

heat

verb noun

artemesia vulgaris · distress · worm wood / flea bana/ mugwort · desire

Soortgelyke frases

தண்ணீர்த்தவனம்
Thirst.

மிகுந்தவனம்
climbing asparagus

சுவேதவனம்
A place south of , formerly a forest, commonly called, , ''

நந்தவனம்
A flower garden. · flower garden · flower- garden · flower-garden · flowergarden · garden · park · pleasure-garden

பிரேதவனம்
A place where corpses are buried, or burnt, . · cremation ground

voorbeelde

எப்போதும் வன்முறை தலைவிரித்தாடுகிற பட்டண வாழ்க்கையில் பழகிப்போன மார்கூ போன்ற இளைஞர்களுக்கு, கடவுளுடைய அரசாங்கம் இந்தப் பூமியை அழகு கொஞ்சும் நந்தவனமாக (பரதீஸாக) மாற்றப்போகிறது என்ற சேதி மனதுக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறது. —வெளிப்படுத்துதல் 21:3, 4.
And for an urban youth like Marco —accustomed to living in a violent environment— getting to know that God’s Kingdom will make the earth a paradise has indeed been heartwarming. —Revelation 21:3, 4.

இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலைமைகளில் காட்டப்படுகிற போற்றுதலின் அளவானது, தெளிவாகவே கோராகின் குமாரர்களால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட இருதயப்பூர்வமான ஆசையிலிருந்து குறைவுபடுகிறது: “என் ஆத்துமா கர்த்தருடைய ஆலயப்பிராகாரங்களின்மேல் வாஞ்சையும் தவனமுமாயிருக்கிறது.”—சங்.
The level of appreciation demonstrated in these situations obviously falls short of the heartfelt desire expressed by the sons of Korah: “My soul has yearned and also pined away for the courtyards of Jehovah.” —Ps.

“என் ஆத்துமா கர்த்தருடைய ஆலயப்பிரகாரங்களின்மேல் வாஞ்சையும் தவனமுமாயிருக்கிறது; என் இருதயமும் என் மாம்சமும் ஜீவனுள்ள தேவனை நோக்கிக் கெம்பீர சத்தமிடுகிறது.”—சங்கீதம் 84:1, 2.
My own heart and my very flesh cry out joyfully to the living God.”—Psalm 84:1, 2.

‘என் ஆத்துமா யெகோவாவுடைய ஆலயப் பிராகாரங்களின்மேல் வாஞ்சையும் தவனமுமாயிருக்கிறது’ என்று சங்கீதக்காரன் எழுதினார்.
A psalmist wrote: “My soul has yearned and also pined away for the courtyards of Jehovah.”

உண்மையுள்ள அந்த மூன்று பேரும் தாவீதையும் அவருடைய மனிதரையும் குறித்து, “அந்த ஜனங்கள் வனாந்தரத்திலே பசியும் இளைப்பும் தவனமுமாயிருப்பார்கள்” என்று சொன்னதிலிருந்து அவர்களுடைய சூழ்நிலையை நன்கு புரிந்திருந்ததைக் காட்டினார்கள்.
These three loyal subjects showed that they understood his dire situation when they said of David and his men: “The people are hungry and tired and thirsty in the wilderness.”

முன்பு ஒருமுறை இவ்வுலகை படைப்பாளர் அழித்ததுபோலவே, இந்தக் காரிய ஒழுங்குமுறையை அழித்தப் பின்பு இந்தப் பூமியை ஒரு பூகோள நந்தவனமாய் மாற்றப்போவதாக அவர் கொடுத்திருக்கும் வாக்குறுதியை பைபிள் மாணாக்கர்கள் சிந்தித்துப்பார்க்கிறார்கள்.
Bible students reflect on the Creator’s promise to restore earth to a global paradise after removing this system of things, even as he removed such a world once before.

தாம் ஏற்கெனவே நிர்ணயித்திருக்கும் ஒரு சமயத்தில், கடவுள் எல்லா யுத்தங்களையும் முடிவுக்கு கொண்டு வருவார்; இந்த முழு பூமியும் அழகிய நந்தவனமாக மாற்றப்படும்; இதுவே கடவுளுடைய நோக்கம் என்பதாக அவர் விவரித்தார். —சங்கீதம் 46:9; ஏசாயா 2:4; வெளிப்படுத்துதல் 21:3, 4.
He explained that God purposed to bring an end to all wars in his appointed time and that the earth would become a lovely paradise.—Psalm 46:9; Isaiah 2:4; Revelation 21:3, 4.

ஹா லங் வளைகுடா, ஃபோட்டோ பிரியர்களின் நந்தவனம். கலைஞனின் கலைப்பசி தீர்க்கும் சிறப்பிடம்.
Ha Long Bay truly is a photographer’s paradise and an artist’s dream.

“என் ஆத்துமா கர்த்தருடைய ஆலயப் பிராகாரங்களின்மேல் வாஞ்சையும் தவனமுமாயிருக்கிறது [அதாவது ஏக்கமுமாயிருக்கிறது]” என கோராகின் புத்திரருடைய பாடல் வரிகள் குறிப்பிடுகின்றன.
“My soul has yearned and also pined away for the courtyards of Jehovah,” states a melody of the sons of Korah.

(தானியேல் 2:44) இந்தப் புதிய உலகில், நந்தவனமாக மாற்றப்பட்ட பூமியில், நேர்மை இருதயமுள்ள மக்கள் நித்திய ஜீவனை அனுபவிப்பர்.—லூக்கா 23:43; 2 பேதுரு 3:13; வெளிப்படுத்துதல் 21:3, 4.
(Daniel 2:44) In this new world, righthearted people will enjoy eternal life on an earth transformed into a paradise.—Luke 23:43; 2 Peter 3:13; Revelation 21:3, 4.

எது எப்படியிருந்தாலும், “பேப்பரில்லா நந்தவனம் ” வரும் என்றே சிலர் கனா கண்டனர்.
Some claim the company felt that users would be happy to read information on the computer monitor.

‘ என் ஆத்துமா யெகோவாவுடைய ஆலயப் பிராகாரங்களின்மேல் வாஞ்சையும் தவனமுமாயிருக்கிறது ’ என்று சங்கீதக்காரன் எழுதினார்.
What should be our view of attending Christian meetings? Association at meetings is another vital provision to help us.

இந்தப் புதிய உலகில், நந்தவனமாக மாற்றப்பட்ட பூமியில், நேர்மை இருதயமுள்ள மக்கள் நித்திய ஜீவனை அனுபவிப்பர். — லூக்கா 23: 43. 2 பேதுரு 3: 13. வெளிப்படுத்துதல் 21: 3, 4.
In this new world, righthearted people will enjoy eternal life on an earth transformed into a paradise. Luke 23: 43. 2 Peter 3: 13. Revelation 21: 3, 4.

எதற்காக அவனுக்கொரு நந்தவனம்?
Why is he so funny?

இந்த நந்தவனம் மிகவும் விசேஷமான ஒன்று.
This one is extremely special.

என் ஆத்துமா கர்த்தருடைய ஆலயப்பிரகாரங்களின்மேல் வாஞ்சையும் தவனமுமாயிருக்கிறது. என் இருதயமும் என் மாம்சமும் ஜீவனுள்ள தேவனை நோக்கிக் கெம்பீர சத்தமிடுகிறது.
My soul longs, yes, even faints for the courts of the LORD: my heart and my flesh cries out for the living God.

அவர் நந்தவனம் போகவில்லை”
"Hes not passing."""

பின்னர் இவர் பூ பூத்த நந்தவனம் (சரிதாவுடன்), மகா மாயி (சோபனாவுடன்) உட்பட பல தமிழ் படங்களில் நடித்தார். கே. விஸ்வநாத் இயக்கிய தெலுங்கு படமான சுவராபிஷேகம் என்ற கதாபாத்திரத்தில் இவரது நடிப்பு அதிக வரவேற்பைப் பெற்றது.
He later acted in several Tamil films, including Poo Pootta Nandavanam (with Sarita) and Maha Maayi (with Shobhana).

ஜனங்கள் அவ்விடத்திலே தண்ணீர்த் தவனமாயிருந்தபடியால், அவர்கள் மோசேக்கு விரோதமாய் முறுமுறுத்து: நீர் எங்களையும் எங்கள் பிள்ளைகளையும் எங்கள் ஆடுமாடுகளையும் தண்ணீர்த் தவனத்தினால் கொன்றுபோட எங்களை எகிப்திலிருந்து ஏன் கொண்டுவந்தீர் என்றார்கள்.
And the people thirsted there for water. and the people murmured against Moses, and said, Why is this that you have brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?

தாம் ஏற்கெனவே நிர்ணயித்திருக்கும் ஒரு சமயத்தில், கடவுள் எல்லா யுத்தங்களையும் முடிவுக்கு கொண்டு வருவார். இந்த முழு பூமியும் அழகிய நந்தவனமாக மாற்றப்படும். இதுவே கடவுளுடைய நோக்கம் என்பதாக அவர் விவரித்தார். — சங்கீதம் 46: 9. ஏசாயா 2: 4. வெளிப்படுத்துதல் 21: 3, 4.
He explained that God purposed to bring an end to all wars in his appointed time and that the earth would become a lovely paradise. Psalm 46: 9. Isaiah 2: 4. Revelation 21: 3, 4.

ஸ்ரீரங்கத்தில் ஒரு பெரிய நந்தவனம் (மலர் பூங்கா) கட்டினார், அங்கு பல்வேறு அழகான மற்றும் மணம் கொண்ட மலர் தாவரங்கள் வளர்க்கப்படுகின்றன.
He constructed a big Nandhavanam (flower park) in Srirangam, where various beautiful and fragrance flower plants are grown.

ஹா லங் வளைகுடா, ஃபோட்டோ பிரியர்களின் நந்தவனம்.
Later in the day, we climbed aboard a small motorboat to get a close look at a large island.

வாழ்க்கையெனும் நந்தவனம்
Life is good.

தேனையும், வெண்ணையையும், ஆடுகளையும், பால்கட்டிகளையும், தாவீதுக்கும் அவனோடிருந்த ஜனங்களுக்கும் சாப்பிடுகிறதற்குக் கொண்டுவந்தார்கள். அந்த ஜனங்கள் வனாந்தரத்திலே பசியும் இளைப்பும் தவனமுமாயிருப்பார்கள் என்று இப்படிச் செய்தார்கள்.
And honey, and butter, and sheep, and cheese of cows, for David, and for the people that were with him, to eat: for they said, The people is hungry, and weary, and thirsty, in the wilderness.

1836 முதல் 1850 வரையில் தலைமை நீதிபதி ஜான் கேம்பியர் என்பவருக்கு உரிமையான கேம்பியரின் தோட்டம் என்ற பகுதியே தற்போதைய நந்தவனமாக உருவெடுத்துள்ளது.
Nandanam seems to have originated in the piece of land known as Gambier's Gardens named after Chief Justice John Gambier who owned the property from 1836 to 1850.