துணை மெனு oor Goedjarati

துணை மெனு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Goedjarati

સબમેનૂ

voorbeelde

மோசமான வியாதி யாரை வேண்டுமானாலும் எப்போது வேண்டுமானாலும் தாக்கலாம்.
જીવલેણ બીમારી ગમે ત્યારે ત્રાટકી શકે છે.

இப்போதே நானும் என் துணையும் என்ன செய்வது மிக முக்கியம்?
મારે અને મારા સાથીએ સૌથી પહેલા શું કરવાની જરૂર છે?

இந்த விண்மீன் கூட்டங்கள் எங்கிருந்து வந்தன?
એ ક્યાંથી આવ્યા?

“உன்னையே புத்திமானென்று எண்ணாதே” என்று சாலொமோன் சொல்லுகிறார்.
સુલેમાન કહે છે, “પોતાની નજરમાં જ્ઞાની ન થા.”

காத்தி என்ற பெண்ணை டெனிஸ் மணந்தார்; மார்க் மணம் முடித்த பெண்ணின் பெயரும் காத்திதான்.
ડેનિસે કૅથી નામની છોકરી સાથે લગ્ન કર્યું, અને માર્કે પણ કૅથી નામની છોકરી જ પસંદ કરી હતી.

மோசமான நோய், விபத்து, பேரழிவு போன்றவை யாரை வேண்டுமானாலும் எப்போது வேண்டுமானாலும் தாக்கலாம்.
ગંભીર બીમારી, અકસ્માતો અથવા દુર્ઘટના જેવી અણધારી આફતો ગમે ત્યાં અને ગમે ત્યારે કોઈ પણ વ્યક્તિ પર ત્રાટકી શકે છે.

அவன் கழுத்த பிடிச்சு கீழே தள்ளிடலாம்னு தோணும்.”
પહેલા તો મને એમ થયું કે હું તેને પકડું અને નીચે ફેંકી દઉં.’

அதனால், இந்தியாவின் சிறந்த நண்பரும் வலிமையான துணைவருமான அதிபரை வரவேற்பது எனக்குப் பெருமையை அளிக்கிறது.
એટલે ભારતના આ પ્રકારના ગાઢ મિત્ર અને મજબૂત સમર્થક દેશના પ્રમુખને આવકારવા મારા માટે સન્માનની વાત છે.

எஞ்சியதெல்லாம் ஒரு பையும் ஒருசில துணிமணிகளும்தான்.
“અમે ઘરે પાછા આવ્યા ત્યારે અમારું ઘર બાળી નાખવામાં આવ્યું હતું અને અમારાં ઢોર-ઢાંખરની પણ ચોરી થઈ ગઈ હતી.

ஜனங்கள் “துன்பத்தின் அப்பத்தையும், உபத்திரவத்தின் தண்ணீரையும்” பெறுவார்கள்.
લોકોને “સંકટરૂપી રોટલી તથા વિપત્તિરૂપી પાણી” મળશે.

மனிதவர்க்கத்தின்மீது பாவத்தையும் மரணத்தையும் ஆதாம் கொண்டுவந்தான்
આદમ માનવજાતિ પર પાપ અને મરણ લાવ્યો

ஒரு ஆணும் ஒரு பெண்ணும்தான் கல்யாணம் செய்துகொள்ள வேண்டும். இதுதான் கடவுளுடைய சட்டம்.
ભગવાનનો નિયમ છે કે એક પુરુષ અને એક સ્ત્રી વચ્ચે જ લગ્ન થઈ શકે.

இந்த அழகான பெண், ஆபிரகாமின் சொந்தக்காரப் பெண்தானா?
શું તે ઈબ્રાહીમના પરિવારની છે?

என்றான். இவற்றுள் ஒன்றை பெத்தேலிலும் மற்றொன்றை தாணிலும் வைத்தான்.’ —1 இராஜாக்கள் (அரசர்கள்) 12:28, 29, பொ.
અને એકને તેણે બેથેલમાં ઊભો કર્યો, ને બીજાને તેણે દાનમાં મૂક્યો.”—૧ રાજાઓ ૧૨:૨૮, ૨૯.

நாம் ஏன் அமைப்போடு தொடர்ந்து முன்னேற வேண்டும்?
આપણે શા માટે ઈશ્વરના સંગઠન સાથે આગળ વધતા રહેવું જોઈએ?

இருந்தாலும் விவாதம் தொடர்ந்து இன்னும் நடந்துகொண்டுதான் இருக்கிறது.
તોપણ, તેઓનો વાદવિવાદ હજુ ચાલુ જ છે.

இது காந்தி மற்றும் புத்தரின் மண், அனைவரையும் ஒன்றிணைத்து நாம் முன்னேற வேண்டும்.
આ તો ગાંધીની ભૂમિ છે, બુદ્ધની ભૂમિ છે.

இந்த பைபிள் நியமங்கள் நமது உறவினர்களின் விஷயத்திலும், மணத்துணையின் விஷயத்திலும் பொருந்துகின்றன.
આપણે ઉપર જોઈ ગયા એ બાઇબલ સિદ્ધાંતો, બધા સગાંવહાલાંને તેમ જ તમારા જીવનસાથીને પણ લાગુ પડે છે.

இந்த உண்மையை நாமும் வேண்டுமென்றே மறந்துவிட வேண்டுமா?
શું આપણે પણ એ હકીકત ભૂલી જવી જોઈએ?

சகோதரி நிவேதிதா பாரத கலாச்சாரத்தின் கவுரவத்தை மீண்டும் நிறுவினார்.
ભગિની નિવેદિતાજીએ ભારતીય સંસ્કૃતિના ગૌરવને પુનઃસ્થાપિત કર્યું.

நம் கவனமெல்லாம் நிகழ்காலத்தின் மீதும் எதிர்காலத்தின் மீதும்தான் இருக்க வேண்டும்.
તેથી વીતેલી બાબતો વિશે ચિંતા કરવાને બદલે, આપણે હાલના અને ભાવિના સમય વિશે વિચારવું જોઈએ.

“மனுஷனுடைய இருதயத்திலுள்ள யோசனை ஆழமான தண்ணீர்போலிருக்கிறது; புத்திமானோ அதை மொண்டெடுப்பான்.”
“અક્કલ માણસના મનમાં ઊંડા પાણી જેવી છે; પણ સમજણો માણસ તેને બહાર કાઢી લાવશે.”

இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அவர் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
તેમણે નક્કી કરવાનું છે કે શું કરવું.

நான் துணி மாற்றிக்கொண்டிருந்தால் என்ன ஆகியிருக்கும்?’
જો હું કપડાં બદલતો હોત તો?’

பணி கடினமானது தான் என்றாலும், செய்யத்தான் வேண்டும்.
કામ અઘરૂં છે પરંતુ કરવાનું છે.