துணைக்கருவி oor Goedjarati

துணைக்கருவி

Vertalings in die woordeboek Tamil - Goedjarati

એસેસરી

voorbeelde

பிடிக்கும் பிடிக்காது
એમ કરતા રહો

எங்கு போக வேண்டுமானாலும் யாருடைய உதவியும் இல்லாமல் நீங்களே போங்கள்.”
જ્યાં પણ જવાનું હોય ત્યાં પોતાની જાતે જાવ.”

எனினும், அப்படிப்பட்ட வேலையை தேர்ந்தெடுக்கும் ஒருவர், அந்த ஆயுதத்தை உபயோகிக்க வேண்டிய சூழ்நிலையை எதிர்ப்படலாம்; அப்போது அவர் இரத்தப்பழிக்கு ஆளாகலாம்.
પરંતુ, તેણે એ વિચાર કરવો જોઈએ કે હથિયાર રાખીશ તો જરૂર પડ્યે એનો ઉપયોગ પણ કરવો પડે. એનાથી કોઈનું લોહી વહે અને વ્યક્તિનો જાન જતો રહે તો, આપણે યહોવાહને જવાબ આપવો પડી શકે.

8 கடவுளுடைய ஊழியர்கள் இப்படிப்பட்ட கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதால், இன்று பூமியில் அவர்களுடைய எண்ணிக்கை சுமார் எழுபது லட்சத்தை எட்டியிருக்கிறது.
૮ ખુશખબર ફેલાવાની આજ્ઞા પાળવાથી આજે દુનિયામાં સિત્તેર લાખ જેટલા યહોવાહના ભક્તો છે.

(மத்தேயு 28:19, 20) 20 நாடுகளில் சேவை செய்யப்போகும் பட்டதாரிகளுக்கு எவ்வளவு பொருத்தமான வார்த்தைகள்!
(માત્થી ૨૮:૧૯, ૨૦) ગ્રેજ્યુએટ થયેલાઓને જુદા જુદા ૨૦ દેશોમાં મોકલવામાં આવ્યા હોવાથી, એ કેટલું યોગ્ય હતું!

12 இந்த இரண்டு சுவிசேஷப் பதிவுகளும் ‘கிறிஸ்துவின் சிந்தையை’ பற்றிய ஆழமான அறிவைப் பெற நமக்கு உதவுகின்றன.
૧૨ યોહાન અને માર્કના પુસ્તકમાંના આ બે બનાવો ‘ખ્રિસ્તના મન’ વિષે કેટલી સરસ સમજણ આપે છે!

“மனுஷனுடைய விவேகம் [அதாவது, புரிந்துகொள்ளும் திறன்] அவன் கோபத்தை அடக்கும்” என்று சாலொமோன் ராஜா எழுதினார்.
સુલેમાન રાજાએ લખ્યું: ‘સમજુ માણસ તેના ક્રોધને શાંત કરે છે.’

மேலுமாக ராணுவத்தில் சேருவதும் சேராததும் ஒருவருடைய தனிப்பட்ட தீர்மானம் என்பதை விளக்கினார்.
તેમણે એ પણ સમજાવ્યું કે લશ્કરમાં જોડાવું કે નહિ એ સૌ સૌની મરજી છે.

அதே ஆண்டில் போர்ச்சுகலிலிருந்து விசேஷ பயனியர்கள் இங்கு வந்தனர்.
એ જ વર્ષે, બે સ્પેશિયલ પાયોનિયરો પોર્ટુગલથી આવ્યા.

யாத்திராகமம் 23:9-ல் இருப்பதுபோல், இஸ்ரவேலர்கள் அந்நியர்களை எப்படி நடத்த வேண்டுமென்று யெகோவா விரும்பினார், ஏன்?
નિર્ગમન ૨૩:૯ પ્રમાણે ઇઝરાયેલીઓ પાસેથી યહોવા શું ચાહતા હતા અને શા માટે?

இது சாலொமோனின் கட்டிடப் பணியைப் பற்றிய பைபிள் விவரிப்போடு ஒத்துப்போகிறது: ‘பெரு முற்றத்தைச் சுற்றிலும் இருந்த சுவர்கள் மூன்று வரிசை செதுக்கப் பெற்ற கற்களாலும், ஒரு வரிசை கேதுரு கட்டைகளாலும் அமைக்கப் பெற்றிருந்தன. ஆண்டவரின் இல்லத்தின் உள்முற்றமும் கோவிலின் முன்மண்டபமும் அவ்வாறே அமைக்கப் பெற்றிருந்தன.’
સુલેમાને જે રીતે બાંધકામ કર્યું હતું, એ વિષે બાઇબલમાં માહિતી મળી આવે છે. જેની સાથે વૈજ્ઞાનિકો સહમત થાય છે: “યહોવાહના મંદિરના ભીતરના આંગણા તથા મંદિરના પરસાળની પેઠે મોટા આંગણાની ચારેગમ ઘડેલા પથ્થરની ત્રણ હાર, તથા એરેજકાષ્ટના ભારોટિયાની એક હાર હતી.”

மாநாடு நெருங்கி வருகையில், நாம் என்ன இலக்கு வைக்க வேண்டும், ஏன்?
સંમેલન આવે છે તેમ આપણે કયો ધ્યેય રાખવો જોઈએ અને શા માટે?

“[வஞ்சகம் பேசுபவன்] தன் உதடுகளினால் சூதுபேசுகிறான்.” “அவனை நம்பாதே” என பைபிள் எச்சரிக்கிறது. —நீதிமொழிகள் 26:24, 25.
બાઇબલ ચેતવણી આપે છે, “જ્યારે [ભરમાવનાર વ્યક્તિ] મીઠું મીઠું બોલે, ત્યારે તેના પર ભરોસો ન રાખ.”—નીતિવચન ૨૬:૨૪, ૨૫.

இப்படி உண்மை மனமுள்ள ஆட்கள் அநேகர் நற்செய்தியைக் கேட்டு பைபிளைப் படிக்க ஆரம்பித்திருக்கிறார்கள்.
એમ કરવાથી ઘણા નમ્ર લોકો પરમેશ્વર વિષે બાઇબલમાંથી શીખી રહ્યાં છે.

(ஆ) யெகோவா எப்படி அன்னாளை மேன்மேலும் ஆசீர்வதித்தார்?
(ખ) યહોવાએ હાન્નાને બીજા કયા આશીર્વાદ આપ્યા?

(2 கொரிந்தியர் 8:12) நன்கொடைகள் கொடுப்பது மற்றவர்களோடு போட்டியிடும் அல்லது ஒப்பிட்டுப் பார்க்கும் ஒரு விஷயமல்ல.
(૨ કોરીંથી ૮:૧૨) હા, પ્રદાન આપવું એ સ્પર્ધા કે સરખામણી કરવાની બાબત નથી.

வளையும் தன்மையுள்ள ஒரு மரம் புயலில் சிக்கினாலும் அதற்கு ஒன்றும் ஆகாது.
વંટોળમાં જે ઝાડ વળી જાય એ મોટા ભાગે બચી જાય છે.

தங்களுடைய மனைவிமார்களிடம் எப்போதும் அன்பு செலுத்துகிற கிறிஸ்தவ கணவன்மார்கள், இன்ப காலங்களிலும் துன்ப காலங்களிலும் சபையை நேசித்து அதை கவனித்துக்கொள்ளும் கிறிஸ்துவின் மாதிரியை நெருக்கமாக பின்பற்றுகிறார்கள்.
ભલે પતિ-પત્નીઓ પર મુશ્કેલીઓ આવી પડે, તો પણ આ સરસ સલાહ પાળવાથી લગ્ન જીવનમાં કેટલા આશીર્વાદો મળે છે!

கடவுளுடைய தயவால் இங்கர் குணமானாள்; நாங்கள் திரும்பவும் ராஜ்ய மன்றத்தில் நடக்கும் கூட்டங்களில் கலந்துகொள்ள முடிகிறது” என ஹோக்கன் கூறுகிறார்.
સાચે જ યહોવાહે ઘણી મદદ કરી. ખુશીની વાત છે કે ઈન્જરને હવે સારું છે.

1944-ம் வருடத்தின் ஜனவரி மாத ஆரம்பத்தில் திடீரென அவர் நெதர்லாந்திலுள்ள வ்வீகெட் சித்திரவதை முகாமுக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டார்.
જાન્યુઆરી ૧૯૪૪માં અચાનક ફ્રાદીનાડને વુકેટ, નેધરલૅન્ડમાં જુલમી છાવણીમાં લઈ જવામાં આવ્યા.

2 தெசலோனிக்கேயர்
૨ થેસ્સાલોનિકીઓ

நம் நாட்டின் இராணுவம் மீதும், பாதுகாப்புப் படையினர் மீதும் இயல்பான மரியாதையை வெளிப்படுத்தி வந்திருக்கிறோம்.
આપણા દેશમાં સેના પ્રત્યે, સુરક્ષાદળો પ્રત્યે એક સહજ આદરભાવ પ્રગટ થતો રહે છે.

இந்த முறையை நாம் பின்பற்றினால், புரிந்துகொள்ள முடியாதபடி சத்தியத்தைச் சிக்கலானதாக்க மாட்டோம்.
એમ કરીશું તો, બાઇબલની અમૃતવાણી વ્યક્તિના ગળે જલદી ઊતરશે.

மற்றவர்களுக்கு உதவிக்கரம் நீட்டும்போது, அவர்களுக்கு நாம் உபகாரமாக இருப்பதோடு, நாம் தாமே ஓரளவு சந்தோஷத்தையும் மனநிறைவையும் அடைகிறோம்; இதனால் நம்முடைய சொந்த கஷ்டங்களை தாங்கிக் கொள்வது சற்று எளிதாகிறது. —அப்போஸ்தலர் 20:35.
એમ કરવાથી આપણો આનંદ વધશે. એનાથી પોતાનું દુઃખ સહેવું ખૂબ જ સહેલું બનશે.—પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૨૦:૩૫.

நீங்கள் தவறாக எடுத்து வைக்கும் முதல் அடி கடைசியில் எப்படிப் படுகுழியில் தள்ளிவிடும் என்பதைத் தியானித்துப் பார்ப்பது நல்லது.
એક ખોટું પગલું લેવાથી આપણે ખરાબ બાબતોમાં ફસાતા જઈશું, અને છેવટે માઠા પરિણામો ભોગવવા પડશે.