குழுக் கொள்கை oor Albanees

குழுக் கொள்கை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Albanees

Rregullorja e grupit

voorbeelde

நீங்கள் யாருக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்கள் —கடவுளுக்கா மனிதருக்கா?
Kujt i bindesh ti: Perëndisë apo njerëzve?

நீங்கள் யாருக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்கள்—கடவுளுக்கா மனிதருக்கா?
Kujt i bindesh ti: Perëndisë apo njerëzve?

அப்பா அம்மாவுக்குக் கீழ்ப்படிய பிள்ளைகளுக்கு எது உதவும்?
Çfarë do t’i ndihmojë fëmijët që t’u binden prindërve?

இவர்கள் அனைவருக்கும் வாழ்க்கை துளிகூட பரதீஸாக இல்லை.
Për të gjithë këta njerëz, jeta s’është aspak parajsore.

(எபேசியர் 6:1) ஆகவே, அவர்களுடைய பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிவது கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிவதாக இருக்கிறது.
(Efesianëve 6:1, BR) Prandaj, t’u bindesh prindërve, është njësoj sikur t’i bindesh Perëndisë.

9 அப்பா அம்மாவுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்க பிள்ளைகளுக்கு எது உதவும்?
9 Fëmijët mund ta mbrojnë veten që të mos infektohen nga fryma e mosbindjes duke reflektuar se çfarë kanë bërë prindërit për ta.

எனவே, மொழிபெயர்ப்பை முழுக்கமுழுக்க க்ளூக்தான் செய்திருப்பார் எனத் தெரிகிறது.
Prandaj, ka shumë mundësi që Glyku të ketë qenë i vetmi përkthyes.

“மனிதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குப் பதிலாக, கடவுளுக்கே நாங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும்” (அப். 5:21ஆ-33)
«Duhet t’i bindemi Perëndisë si sundimtar, dhe jo njerëzve» (Veprat 5:21b-33)

மு. 200-க்குள், வாய்மொழியான பிரமாணத்தின் தொகுதி, யூத வாழ்க்கைக்குள் நுழைந்துகொண்டிருந்தது.
Duke filluar nga viti 200 p.e.s., ligji gojor nisi ndikimin e tij në jetën e judenjve.

எதைப் புரிந்துகொள்வது யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படிய ஒரு பிள்ளையை முக்கியமாக உந்துவிக்கும்?
Çfarë duhet të kuptojë një fëmijë, që të jetë më i motivuar për t’iu bindur Jehovait?

அதற்குக் கீழே உள்ள படத்தைக் காண்பித்து, பாரா 22-ல் உள்ள சங்கீதம் 145:16-ஐ வாசியுங்கள்.
Trego ilustrimin poshtë tij dhe lexo Psalmin 145:16 nga paragrafi 22.

உங்கள் பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிவதன்மூலம் நீங்கள் கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்கள்.
Kur u bindeni prindërve, ju në fakt po i bindeni Perëndisë.

மோசேயின் வாழ்க்கைக்கும் இயேசுவின் வாழ்க்கைக்கும் உள்ள சில ஒற்றுமைகள் யாவை?
Cilat janë disa ngjashmëri midis jetës së Moisiut dhe jetës së Jezuit?

பின்பு, ஒரு அண்டங்காக்கையை பேழைக்கு வெளியே நோவா பறக்க விட்டார்.
Pastaj, Noeja lëshoi jashtë arkës një zog të zi që quhet korb.

நாங்கள் மனுஷர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட கடவுளுக்குத்தான் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.—அப். 5:29.
Ne duhet t’i bindemi Perëndisë si sundimtar, dhe jo njerëzve. —Vep. 5:29.

5 யெகோவா அருளியிருக்கும் பாக்கியங்கள் நம் வாழ்க்கையை வளமுள்ளதாக்குகின்றன.
5 Privilegjet nga Jehovai na e pasurojnë jetën.

“தனக்குக் கீழ்ப்படிகிறவர்களுக்கு” கடவுள் தனது சக்தியை அருளுகிறார்.
Ai u jep frymën e shenjtë «atyre që i binden si sundimtar».

“கடவுளுடைய வார்த்தையைக் கேட்டு அதைக் கைக்கொள்வோரே மகிழ்ச்சியுள்ளோர்!”—லூக்கா 11:28, NW.
«Lum ata që e dëgjojnë fjalën e Perëndisë dhe e mbajnë atë!» —LUKA 11:28, BR.

“கடவுளுடைய வார்த்தையைக் கேட்டு அதைக் கைக்கொள்வோரே மகிழ்ச்சியுள்ளோர்!” —லூக்கா 11:28, NW.
«Lum ata që e dëgjojnë fjalën e Perëndisë dhe e zbatojnë!» —LUKA 11:28.

பக்கம் 89-ல் படத்திற்குக் கீழுள்ள குறிப்புரைக்குக் கவனத்தைத் திருப்புங்கள்.
Tërhiq vëmendjen në diçiturën që gjendet poshtë vizatimit në faqen 89.

(நீதிமொழிகள் 1: 8, 9; கொலோசெயர் 3: 20) இதற்கு நேர்மாறாக, பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை கடவுளின் அங்கீகாரத்தை இழக்க செய்கிறது. —ரோமர் 1: 30, 32.
(Fjalët e urta 1:8, 9; Kolosianëve 3:20) Në kontrast të drejtpërdrejtë, mosbindja ndaj prindërve shkakton mosmiratimin hyjnor.—Romakëve 1:30, 32.

9 அன்றைய மதத் தலைவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிய அவருடைய சக்தியே இயேசுவின் சீடர்களுக்குப் பலமளித்தது.
9 Po ashtu, fryma e shenjtë i fuqizoi apostujt e Jezuit t’i bindeshin Perëndisë dhe jo atyre që shumë veta i nderonin si mësues të fesë së vërtetë. (Vep.

அவள் எழுதுகிறாள்: “என் வாழ்க்கை படுகுழிக்குள் சென்றது, நான் ஒழுக்கக்கேட்டுக்கு உட்பட்டு கண்டிக்கப்பட வேண்டியதாயிற்று.
Ajo shkruan: «Jeta ime u rrokullis në një hiç, u përzieva në imoralitet dhe u desh që të qortohesha.

7 மகிழ்ச்சியுள்ள வாழ்க்கையை... நோக்கமுள்ள வாழ்க்கையை...
7 Krijuesi ynë, Jehovai, ka bërë më shumë se kushdo për të na dhënë një jetë të lumtur e me qëllim.

(நீதிமொழிகள் 31-ஆம் அதிகாரம்) பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியும்படி பிள்ளைகளுக்கு அறிவுரை தருகிறது.
(Proverbat, kapitulli 31) Edhe fëmijët gjejnë udhëzime që t’u binden prindërve.