నడుచు oor Serwies

నడుచు

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Serwies

ходати

werkwoord

voorbeelde

నీవు నడుచు మార్గమంతటిలో నీ దేవుడైన యెహోవా నీకు తోడైయుండును.”
Ne plaši se i ne zaprepasti se, jer je Gospod, Bog tvoj, s tobom u svemu čega se poduhvatiš“ (Isus Navin 1:9; Psalam 27:14).

కాబట్టి, లోకాన్ని పోలి దాన్ని అనుసరించే బదులు ‘నీతియు యథార్థమైన భక్తియుగలవారమై, దేవుని చిత్తమునకు అనుగుణ్యంగా సృష్టించబడిన నవీనస్వభావమును’ పెంపొందించుకోవడంలో కొనసాగుతూ “దేవునిపోలి నడుచు”కుందాం. —ఎఫెసీయులు 4:24; 5:1.
Zato, umesto da se ugledamo na svet, ’ugledajmo se na Boga‘, tako što ćemo razvijati „novu ličnost koja je stvorena po Božjoj volji u istinskoj pravednosti i lojalnosti“ (Efešanima 4:24; 5:1).

ఈ సాహిత్యాలు బైబిలు అధ్యయనానికి, ధ్యానించడానికి అవసరమైన అధిక సమాచారాన్ని అందిస్తాయి, ఆ విధంగా మనం “సంపూర్ణజ్ఞానమును ఆత్మ సంబంధమైన వివేకమునుగలవారును, ఆయన చిత్తమును పూర్ణముగా గ్రహించినవారునై, ప్రతి సత్కార్యములో సఫలులగుచు, దేవుని విషయమైన జ్ఞానమందు అభివృద్ధి పొందుచు, అన్ని విషయములలో ప్రభువును సంతోషపెట్టునట్లు, ఆయనకు తగినట్టుగా నడుచు[కుంటాం].” —కొలొ.
U njima se nalazi obilje materijala za proučavanje i duboko razmišljanje, što će nam pomoći da budemo ’ispunjeni dobrim poznavanjem [Božje] volje u svoj mudrosti i sposobnosti shvatanja koju duh daje, kako bismo živeli životom dostojnim Jehove i tako mu potpuno ugodili donoseći plod u svakom dobrom delu i sve bolje upoznajući Boga‘ (Kol.

అయినంత మాత్రాన అలాంటి వాళ్ళు “సత్యమును అనుసరించి నడుచు” కొంటున్నారని భావమా?
Ali znači li to da takvi pojedinci „u istini hode“?

దావీదు కుమారుడైన సొలొమోనుతో మాట్లాడుతూ, యెహోవా ఇలా చెప్పాడు: “నీ తండ్రియైన దావీదు నడిచినట్లు నీవును యథార్థహృదయుడవై నీతిని బట్టి నడుచు”కొనుము. (ఇటాలిక్కులు మావి.)
Obraćajući se Davidovom sinu, Solomonu, Jehova je rekao: ’Idi preda mnom kako je išao David, otac tvoj, s celim i pravim srcem‘ (1.

2 మీరు “దేవునియందు భయభక్తులు కలిగియుండి ఆయన కట్టడల ననుసరించి నడుచు”కోవాలని కోరుకుంటే, మీకు మీరు సవాలుతో కూడిన ఈ ప్రశ్నను వేసుకోండి, ‘నా జీవితంలో సర్వోత్కృష్టమైనదేమిటి?’
2 Ako želiš da se ’bojiš Boga i držiš njegove zapovesti‘, postavi sebi sledeće izazovno pitanje: ’Šta je najvažnije u mom životu?‘

8 బహుశా ఆత్మీయతలేని ఈ అపహాసకులలో, “మలినమైన దురాశకలిగి శరీరానుసారముగా నడుచు”కొనేవారు అని పేతురు చెప్పిన అబద్ధ బోధకులు చేరివుండవచ్చు.
8 Lažni učitelji za koje Petar kaže da se „povode za nečistim žudnjama puti“ verovatno su među tim rugačima koji nemaju duhovnosti (2.

కాబట్టి “సత్యమును అనుసరించి నడుచు”కోవడం ద్వారా మనం ఆయన ఆనందాన్ని అధికం చేద్దాం.
Zato ga učinimo još radosnijim time što ćemo stalno ’hoditi u istini‘.

“సజ్జనుల మార్గమందు నడుచు”కొనే వారికోసం వేచివున్న గొప్ప ఆశీర్వాదాలను కూడా పరిశీలించండి.
Osmotri i veličanstvene blagoslove koji čekaju one što ’idu putem dobrih ljudi‘.

అలాంటి ప్రశ్నలను గురించి ధ్యానించడం మన వివేచనాశక్తిని అభివృద్ధిపర్చుతుంది మరి “దేవునిపోలి నడుచు”కోవడానికి మనకు సహాయం చేస్తుంది.—ఎఫెసీయులు 5:1.
Meditiranje o takvim pitanjima razvija našu moć razuma i osposobljava nas da postanemo „oponašaoci Boga“ (Efescima 5:1, NW).

నీవు నడుచు మార్గమంతటిలో నీ దేవుడైన యెహోవా నీకు తోడైయుండును” అని యెహోవా చెప్పాడు.
Ne boj se i ne plaši se, jer kud god pođeš, s tobom je Jehova, tvoj Bog“ (Isus Navin 1:8, 9).

(ఎఫెసీయులు 5:1) అలాగే, మనం మన దేవునితో నడిచేటప్పుడు “న్యాయముగా నడుచు”కోవాలన్నది యెహోవా కోరేవాటిలో ఒకటని మీకా 6:8 వివరిస్తోంది.
Slično tome, Mihej 6:8 (NW) objašnjava da je jedan od Jehovinih zahteva da ’iskazujemo pravdu‘ dok hodimo s našim Bogom.

(2 దినవృత్తాంతములు 36:16) పేతురిలా వివరిస్తున్నాడు: “అంత్యదినములలో అపహాసకులు అపహసించుచువచ్చి, తమ స్వకీయ దురాశల చొప్పున నడుచు[కుంటారని] మొదట మీరు తెలిసికొనవలెను.”
Letopisa 36:16). Petar objašnjava: „Znajući pre svega da će u poslednje dane pojaviti se rugači koji će živeti po svojim strastima [„vlastitim željama“, NW]“ (2.

“చెడుకార్యమును కాక మంచికార్యము ననుసరించి నడుచు”కోవాలన్న కృత నిశ్చయం మీకుంటే మీరలా చేయగలరు.—3 యోహాను 11.
Mogao bi, ako si odlučan da ’se ne ugledaš na ono što je zlo, nego na ono što je dobro‘ (3. Jovanova 11).

నీవు నడుచు మార్గమంతటిలో నీ దేవుడైన యెహోవా నీకు తోడైయుండును.” —యెహోషువ 1:7-9.
Ne plaši se i ne zaprepasti se, jer je Jehova, Bog tvoj, s tobom u svemu čega se poduhvatiš‘ (Isus Navin 1:7-9).

ఎలా నడుచు కొనుచున్నారో జాగ్రత్తగా చూచుకొనులాగున సహాయము చేయుట ద్వారా మన ప్రయత్నములను యెహోవా ప్రతిఫలమిచ్చును.
Jehova će nagraditi vaš trud tako što će vam pomoći da pazite kako hodate.

ఆయన నమ్మకమైన సమర్పిత సేవకుల్లాగా “సత్యమును అనుసరించి నడుచు”కోవడానికి ఆయన మనకు సహాయం చేస్తాడు. —సామెతలు 3: 5, 6; 3 యోహాను 4.
Pomoći će nam da ’hodimo u istini‘ kao njegove verne predane sluge (Poslovice 3:5, 6; 3. Jovanova 4).

“ఆత్మానుసారముగా నడుచు[కునేందుకు]” మీకందరికీ, ముఖ్యంగా మన యౌవనులందరికీ ఈ పుస్తకం సహాయం చేయును గాక!—గల.
Želimo da ona svima, a posebno mladima, pomogne da ’žive po duhu‘ (Gal.

“దేవునిపోలి నడుచుకొనుడి” మరియు “ప్రేమగలిగి నడుచు కొనుడి” అని క్రైస్తవ అపొస్తలుడైన పౌలు వ్రాశాడు.—ఎఫెసీయులు 5:1, 2
„Postanite oponašaoci Boga“, pisao je hrišćanski apostol Pavle, „i živite u ljubavi“ (Efescima 5:1, 2, NW).

5 మన పాత పుస్తకాలను కేవలం భద్రపరచడానికి బదులు, “దేవునియందు భయభక్తులు కలిగియుండి ఆయన కట్టడలననుసరించి నడుచు” ప్రజలను కలిసినప్పుడు వారిని ప్రోత్సహించడానికి వాటిని బాగా ఉపయోగిద్దాము.—ప్రసం.
5 Umesto da čuvamo naše knjige na zalihi, dobro ih iskoristimo da bismo podsticali ljude koje srećemo da se ’Boga boje i zapovesti njegove drže‘ (Prop.

యేసు భూమ్మీద పుట్టడానికి ఎంతోకాలం ముందే ప్రవక్తయైన యెషయా, “చీకటిలో నడుచు జనులు గొప్ప వెలుగును చూచుచున్నారు.
Vekovima pre Isusovog rođenja na zemlji, Isaija je prorekao: „Narod koji je hodio u tami video je veliku svetlost.

మన జీవన క్రియలన్నింటిలో కనబడేటట్లు మన పూర్తి అంతరంగ పురుషుడు, “దేవునియందు భయభక్తులు కలిగియుండి ఆయన కట్టడలననుసరించి నడుచు”చున్నామనేందుకు నిదర్శనమివ్వాలి.—ప్రసంగి 12:13.
Mi želimo da čitava unutrašnja osoba, kako se manifestuje u svim našim životnim aktivnostima, pruži dokaz da se mi ’bojimo pravog Boga i zapovesti njegove držimo‘ (Propovednik 12:15).

వారు, క్రైస్తవ జీవన విధానంలోని ప్రకాశవంతమైన మాదిరికర్తలుగా తమ్మును రుజువు చేసుకోవడం ద్వారా “వెలుగు సంబంధులవలె నడుచు”కొంటారు.—ఎఫెసీయులు 5:10.
Oni ’žive kao deca svetlosti‘, dokazujući da su svetleći primer u hrišćanskom životu (Efescima 5:8).

అయ్యో, మీరు కనబడని సమాధులవలె ఉన్నారు; వాటిమీద నడుచు మనుష్యులు (అవి సమాధులని) యెరుగరు.”
Jao vama, jer ste kao oni spomen-grobovi koji nisu uočljivi, pa ljudi ne znajući to hodaju po njima!“

(సామెతలు 27: 11) అయితే ఇది ఇలాగే యెహోవాకు ఆనందాన్నీ స్తుతినీ తీసుకురావాలంటే, ఆక్రొత్త వారందరూ “[క్రీస్తు] యందు వేరుపారినవారై, యింటివలె కట్టబడుచు, ... విశ్వాసమందు స్థిరపరచబడుచు, ... ఆయనయందుండి నడుచు[కోవాలి].”
To nas čini srećnima i nesumnjivo raduje Jehovino srce (Poslovice 27:11).