నడవడం oor Serwies

నడవడం

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Serwies

Kampovanje

пешачење

voorbeelde

(యోహాను 3:16; 2 తిమోతి 3:15, 16; 1 యోహాను 1:8; 2: 25; 5:19) దేవునితో నడిచేందుకు మరో కారణం, మనం ఇష్టపూర్వకంగా అలా నడవడం సంఘ సమాధానానికీ, ఐక్యతకూ దోహదపడుతుంది. —కొలొస్సయులు 3:15, 16.
Timoteju 3:15, 16; 1. Jovanova 1:8; 2:25; 5:19). Nadalje, treba da hodimo s Bogom zato što time doprinosimo miru i jedinstvu skupštine (Kološanima 3:15, 16).

విశ్వాసము వలన నడవడం అంటే మన త్రోవలను నడిపే ఆయన సామర్థ్యంలోను మన అవసరాలను తేర్చేందుకు ఆయనకు గల సంసిద్ధతలోను నమ్మకముంచుతూ దేవునిమీది విశ్వాసంతో క్లిష్ట పరిస్థితులను ఎదుర్కోవడం అని భావం.
Hoditi po veri znači suočiti se s teškim stanjem s poverenjem u Boga, uzdati se u njegovu sposobnost da upravlja našim koracima i u njegovu voljnost da se brine za naše potrebe.

ఒకరోజు, బస్-స్టాండులోని గడియారం ఐదు నిమిషాలు ముందు నడవడం వల్ల మేము వెళ్లేసరికే బస్సు వెళ్లిపోయింది.
Jednog dana smo zakasnile na autobus zato što je sat na autobuskoj stanici žurio pet minuta.

ఎప్పటిలాగే కాసేపటికి ట్రక్కు ఆగిపోయింది, దాంతో మేము నడవడం మొదలుపెట్టాం.
Kao što je to često slučaj, kamion se iznenada pokvario i morali smo da nastavimo peške.

వేగంగా నడవడం లేదా వేరే రకాల ఎక్సర్సైజులు చేయడం వల్ల నష్టాన్ని కలిగించే భావాలు తగ్గుతాయి.
Brzo hodanje i druge fizičke aktivnosti mogu vam pomoći da se izborite s negativnim emocijama.

మనుష్యులూ, జంతువులూ నడవడం మూలంగా ఏర్పడిన కాలి బాటల కాలంనుండీ అనేక లైన్లు ఉన్న ఎక్స్ప్రెస్ వే వంటి ఆధునిక శీఘ్రయాన మార్గాల వరకూ ఉన్న రోడ్ల చరిత్ర, గతకాలంలోకి తీసుకెళ్లే యాత్ర మాత్రమేకాదు.
Istorija puteva, od vremena kad su noge i šape utabale prve staze pa do naših modernih autoputeva s više traka, više je od putovanja u prošlost.

స్వయంగా మనమే ముందుకు వెళ్లే బదులు అలాంటి మార్గదర్శితో నడవడం జ్ఞానయుక్తం.
Bilo bi mudro da pratimo tog vodiča umesto da idemo sami.

యేసు తన శిష్యులకు సహాయం చేయాలనుకుని, అల్లకల్లోలంగావున్న సముద్రం మీద నడవడం మొదలుపెట్టాడు!
Hteo je da im pomogne, pa je krenuo prema njima preko uzburkanog mora!

• వెలుగులో నడవడం నేడు ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
• Šta je danas važno da bismo hodili u svetlu?

(ఆదికాండము 6: 8,9) నాశనపాత్రమైన భక్తిరహిత లోకంలో ‘దేవునితోకూడ నడవడం’ ఎలా సాధ్యమైంది?
Kako je bilo moguće da ’hodi po volji Božjoj‘ u bezbožnom svetu koji je zasluživao uništenje?

నేను నా భార్య ఎదుర్కొన్న హింసను, తీవ్రమైన వ్యతిరేకతను వారు ఎదుర్కొనకపోయినప్పటికీ, వారు యెహోవాయందు దృఢ విశ్వాసాన్ని ఉంచారు, వారు ఆయన మార్గాలలో నడవడం కొనసాగిస్తున్నారు.
Iako ne moraju da izlaze na kraj s proganjanjem i ogorčenim protivljenjem s kojima smo se suočavali moja supruga i ja, oni se bezuslovno uzdaju u Jehovu, i nastavljaju da hode njegovim putevima.

అంతేకాక, దేవునితో నడవడం అత్యంత ప్రయోజనకరమైన విధానం కూడా.
Nadalje, hođenje s Bogom je najbolji način života.

కాబట్టి తెల్లవారుతుండగా, నాకు సహాయం చేయమని యెహోవాకు ప్రార్థిస్తూ నడవడం తిరగడం మొదలెట్టాను.
Tako sam kada je svanulo, počeo da šetam i lutam, moleći se Jehovi da mi pomogne.

కీమోథెరపీ, రేడియోథెరపీ క్రమంగా ఇవ్వడం వల్ల ఆమె ఎంత బలహీనమైందంటే కనీసం నడవడం కూడా కష్టంగా ఉండేది.
Niz hemoterapija i zračenja toliko ju je iscrpljivao da je nekada jedva hodala.

(యోహాను 14:9, 10; హెబ్రీయులు 1:3) కాబట్టి దేవునితో నడవాలంటే, మనం యేసుతో నడవడం అవసరం.
I zato, da bismo hodili s Bogom, treba da hodimo s Isusom.

అలా, నాయకుడి అడుగుజాడల్లో ఇతరులు ఆనందంగా నడవడం చూసి పెద్దలు సంతృప్తిని పొందుతారు.
A i starešine osećaju zadovoljstvo jer vide kako drugi s radošću slede stope Vođe.

పేతురు లేచి నీళ్ళపై నడవడం ప్రారంభించాడు!
I Petar je izašao iz čamca i hodao po vodi!

వారి తోడులేకుండా, జీవానికి నడిపే ఇరుకైన మార్గంలో నడవడం చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.
Bez njih bi bilo mnogo teže ići tesnim putem koji vodi u život.

7 తనతో నడవడం మొదలుపెట్టడానికి మనకు ఒకప్పుడు సహాయం చేసిన యెహోవా దేవుడు మనం నమ్మకంగా ఆ నడకను కొనసాగించడానికి ఇప్పుడు కూడా సహాయం చేస్తాడు.
7 Pošto smo Jehovi počeli da služimo uz njegovu pomoć, onda ni u nastojanju da mu ostanemo verni nismo prepušteni sami sebi.

కొందరు ఉదయాన్నే నడవడం మొదలుపెట్టేవాళ్ళు.
Neki su u ranu zoru kretali peške.

ప్రతి ఉదయం వ్యాయామం చేయడం ద్వారా, ఎక్కువగా లిఫ్ట్లో ఎక్కకుండా ఉండడం ద్వారా, వీలైనప్పుడల్లా ప్రాముఖ్యంగా ప్రాంతీయ సేవలో తరచూ నడవడం ద్వారా నేను శారీరకంగా కూడా మంచి ఆరోగ్యాన్ని కలిగివుండడానికి ప్రయత్నిస్తాను.”
Takođe nastojim da ostanem u dobroj fizičkoj kondiciji tako što svakog jutra radim vežbe, tako što se najčešće uzdržavam od korišćenja lifta, i pešačim što je češće moguće, posebno u službi na terenu.“

ఆమె మారడం ప్రారంభించిన వెంటనే ఆయన ఇలా అన్నాడు: “దీర్ఘశాంతాన్ని నేను అలవర్చుకునేందుకు నాకు సహాయపడిన యెహోవాకు నేను ఎంతో కృతజ్ఞుణ్ణి ఎందుకంటే, దాని ఫలితాన్ని నేను ఇప్పుడు చూడగల్గుతున్నాను: నా భార్య జీవ మార్గంలో నడవడం ప్రారంభించింది!”
Čim je počela da se menja, on je rekao: „Kako sam samo zahvalan Jehovi što mi je pomogao da razvijem plod duha, dugotrpljivost, jer sada mogu da vidim rezultat: moja žena je počela da hoda putem života!“

ఉదాహరణకు, కొన్ని దేశాల్లో క్రైస్తవ సంఘంలోని వారితోసహా పురుషులు నడిచి వెళ్లేటప్పుడు స్నేహితుల్లా చేతులు పట్టుకుని నడవడం సర్వసాధారణంగా కనిపిస్తుంది.
Na primer, u nekim zemljama je sasvim uobičajeno videti muškarce, uključujući i one iz hrišćanske skupštine, kako se drže za ruke dok zajedno negde idu.

చెవిటివారు యెహోవా గురించి, యేసు గురించి జ్ఞానం సంపాదించుకొని జీవమార్గములో నడవడం ప్రారంభించాలంటే స్వచ్ఛంద సేవకులు ఎక్కువ కృషి చేయాలి.
Kada su gluve osobe želele da usvoje spoznanje o Jehovi i Isusu i tako krenu putem koji vodi u život, trebalo je da neki volonteri ulože prilično truda (Jovan 17:3).

ఇది తెర సమయాన్ని ప్రజల సమయంతో మార్చినంత సులభం కావచ్చు లేదా కలిసి కొత్త దానిని చేయడం ద్వారా ఒక కాలం చెల్లిన సంబంధాన్ని బ్రతికించడం, ఎక్కువ దూరం నడవడం లేదా తేదీ రాత్రులు, లేదా మీరు చాలా సంవత్సరాలలో మాట్లాడని ఒక కుటుంబ సభ్యుడిని చేరడం, ఎందుకంటే అవన్నీ చాలా సాధారణ కుటుంబ కలహాలు పగలు కలిగిఉన్న వ్యక్తులపై ఒక భయంకరమైన భారం అవుతుంది.
Moglo bi da bude nešto prosto kao menjanje vremena ispred ekrana vremenom s ljudima ili oživljavanje učmale veze novom zajedničkom aktivnošću, dugim šetnjama ili izlascima uveče ili posezanje za članom porodice s kim niste razgovarali godinama jer sve te opšte poznate porodične svađe uzimaju užasan danak ljudima koji su zlopamtila.