నద oor Serwies

నద

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Serwies

река

Soortgelyke frases

నది
reka · река · ријека

గంగా నది
ганг

నైలు నది
нил

voorbeelde

ఇశ్రాయేలీయులు యొర్దాను నది దాటి కనానులో ప్రవేశించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
Izraelci su bili spremni da pređu reku Jordan i da uđu u hanansku zemlju.

సంవత్సరంలోని ఆ సమయంలో వర్షాలు బాగా పడతాయి కాబట్టి అప్పటివరకూ నది పొంగి పొర్లింది.
Pošto u to doba godine pada mnogo kiše, reka je samo nekoliko minuta ranije bila puna vode.

చిత్తూరు జిల్లాలో ప్రముఖ నది.
Међутим дизајн на левој страни је био другачији.

(ఎజ్రా 1:1, 2) అంతేకాదు, యెరూషలేములోని దేవాలయంలోనుండి ఎటువంటి నదీ ఎన్నడూ ప్రవహించలేదు.
Nadalje, nikakva doslovna reka nikada nije potekla iz jerusalimskog hrama.

“జీవజలముల నది,” విధేయులైన మానవులను పాప మరణాల నుండి పునరుద్ధరించేందుకు యెహోవా చేసిన ఏర్పాట్లను సూచిస్తోంది.
„Reka vode života“ predstavlja ono što Jehova čini kako bi poslušne ljude oslobodio greha i smrti.

కానీ ఆ నది ఎప్పుడు ప్రవహిస్తుంది, మన విషయంలో అది ఎలాంటి భావాన్ని కలిగివుంది?
Ali, kada ta reka teče, i šta to znači za nas danas?

వారు రిన్ నది నుండి తమ పనిని పూర్తిచేసుకున్న నగరమైన వమ్జ్కి ప్రయాణించారు.
Preplovili su reku Rajnu do Vormsa, gde su završili svoj rad.

5 ఇశ్రాయేలీయులు యొర్దాను నది దాటిన వెంటనే యెహోషువకు అనుకోని సంఘటన ఎదురైంది.
5 Ubrzo nakon što su Izraelci prešli Jordan, Isus Navin je imao jedan neočekivani susret.

ఎత్తుగా ఉన్న నది ఒడ్డున ఆగి, క్రింద గోధుమ రంగులో మెల్లగా కదలుతున్న నీటిని చూసి నిట్టూరుస్తూ ఎండిన నేలను తన్నుతూ నిలబడతాయి.
Zaustavljaju se na visokom nasipu i zure u spori tok braonkaste reke, frkćući i udarajući kopitama po suvoj prašini.

యొర్దాను నది
Jordan

నిబంధన మందసాన్ని మోసుకెళ్తున్న యాజకులు ఎండిన నది మధ్య భాగంలోకి వెళ్ళారు.
Sveštenici koji su nosili kovčeg saveza otišli su nasred suve reke.

మొసలి తన పట్టును మారుస్తున్న ప్రతిసారి, ఆ స్త్రీ గట్టి పట్టుదలతో బురదగావున్న నది ఒడ్డుకు ఎక్కడానికి ప్రయత్నించింది.
Svaki put kada je krokodil promenio svoj stisak, žena je grčevito pokušavala da se uspne uz blatnjavu rečnu obalu.

మనం అల్పమైన విషయాలపై ఎగిరెగిరిపడే ఎండుటాకులా ఉండడానికి బదులుగా మన మాటలు ‘నదీ ప్రవాహమువంటి జ్ఞానపు ఊట’గా ఉండాలంటే ఏది సహాయం చేస్తుంది?
Šta pomaže da nam reči budu ’potok koji teče‘ umesto potoka koji žubori od beznačajnih stvari?

బయేకు కు స్వాగతం లాగోస్ లోని ఈకొరొదుకు చెందిన నది పరివాహక సంఘం నైజీరియా లోని వైవిధ్యమైన సంఘాల్లో ఒకటి ఈ సంఘాల్లోని నది యొక్క నీరు కలుపు మొక్కలతో కలుషితం అయ్యాయి ఈ సంఘాల్లో ఆర్థిక బ్రతుకుదెరువు - చేపలు పట్టటం నీటి మీది సరుకుల రవాణా, వ్యాపారం కలుపు మొక్కల వలన దెబ్బతిన్నాయి ఈ నదుల్లో చేపల సంఖ్య తగ్గాయి ఈ సంఘాల్లో బడికి వెళ్ళే పిల్లలు కొన్ని రోజులు వారాలపాటు బడికి వెళ్ళలేక పోయేవారు
Dobrodošli u Bajeku, rečnu zajednicu u Ikoroduu, u Lagosu - živopisni prikaz nekoliko rečnih zajednica širom Nigerije, zajednica čije je vodene tokove zahvatila invazivna vodena trava. To su zajednice u kojima je bila otežana ekonomska egzistencija - ribolov, pomorski saobraćaj i trgovina; zajednice gde su prinosi ribe smanjeni; zajednice gde su đaci sprečeni da idu u školu danima, ponekad i nedeljama uzastopno.

అదే విధంగా, సెప్టెంబరు 1992లో ఫ్రాన్స్ ఆగ్నేయ దిశనందున్న ఉవాజ్ నది వాజన్ ల రొమెన్ ప్రాంతాన్ని దాని చుట్టూవున్న 15 తెగలవారినీ ముంచెత్తి, నాశనం చేసింది, అప్పుడు సాక్షులు తక్షణమే రంగంలోకి దిగారు.
Slično tome, Svedoci su brzo reagovali septembra 1992, kada je reka Uvez u jugoistočnoj Francuskoj poplavila i opustošila Vezon-La-Romen i 15 okolnih opština.

(యెషయా 66: 12) ఇక్కడ స్తన్యమిచ్చే స్త్రీని గురించిన వర్ణన, “నది,” “పొర్లిపారు జలప్రవాహము” అయిన సమృద్ధికరమైన ఆశీర్వాదాల ప్రవాహపు వర్ణనతో జతచేయబడింది.
Ovde se slika dojenja kombinuje sa slikom tečenja obilnih blagoslova — ’rekom‘ i ’bujnim potokom‘.

నైలు నది చుట్టు పక్కల తేమగా ఉండే నేలలో తవ్విన బావులనుండి కూడా త్రాగే నీళ్ళు తెచ్చుకునేవారని విదితమవుతోంది. —నిర్గమకాండము 7: 24.
Do pijaće vode se očigledno moglo doći ukoliko bi se iskopali bunari u vlažnom području u okolini reke Nil (Izlazak 7:24).

మూడు పాయలుగల షయేన్ నది దూరంలో కనిపిస్తూంది.
U daljini se nazirala reka Šejen oivičena drvećem.

యొర్దాను నది దగ్గర ఏమైంది?
Šta se desilo na Jordanu?

నార్వే నదీ ముఖద్వారంలో నేను సేవ చేసింది ఇలాంటి బోట్లోనే
Tip broda na kom sam služio u norveškim fjordovima

ధర్మరాజా ఇది యమునా నది గంగా నదితో సమానమైనది.
Искрено сам уверен да је то њена предност.

ఆ నది ప్రవహించిన చోటల్లా ఆధ్యాత్మిక జీవం ఉద్భవించింది.
Gde god ta reka prođe, usledi duhovni život.

లీ నది పొడవునా ఉన్న ఈ గుట్టలు సున్నపురంగులో పైకి పొడుచుకొని వచ్చిన శిఖరాలు అనేక వరుసల్లో కనబడుతూ అవి తమ అందంతో సందర్శకులను ముగ్ధులను చేస్తాయి.
Duž reke Li, izdižu se vrhovi ovih krečnjačkih planina, impresionirajući posetioce svojom lepotom.

ప్రాణాంతకమైన ‘నదీ నేత్రాలు’
Smrtonosne ’oči reke‘

దర్శనంలోని నది తాను ప్రవహించిన చోటికల్లా జీవాన్ని తీసుకువస్తూ మృత సముద్రాన్ని స్వస్థపర్చింది.
Reka iz vizije je oporavila Mrtvo more, vraćajući u život sve na šta je naišla njena voda.