Абр oor Sloweens

Абр

Vertalings in die woordeboek Tadjik - Sloweens

Oblak

Лекин Яҳува дар байни халқи худ ва мисриён абр гузошт.
Toda Jehova je med svoje ljudstvo in Egipčane spustil oblak.

абр

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tadjik - Sloweens

oblak

naamwoord manlike

Lebdeče vodne kapljice ali ledeni kristali, ki nastanejo s kondenzacijo vode.

Лекин Яҳува дар байни халқи худ ва мисриён абр гузошт.
Toda Jehova je med svoje ljudstvo in Egipčane spustil oblak.

voorbeelde

Ҳанӯз Петрус гапашро тамом накарда, дар болои сарашон абри сафеде пайдо мешавад ва овозе аз даруни абр мебарояд: «Ин Писари азизи Ман аст ва Ман аз ӯ розиям.
Medtem ko Peter še govori, jih zasenči svetel oblak in iz njega se zasliši glas: »To je moj Sin, moj ljubljeni, ki mi je v veselje.

Баъд аз он ки сандуқи аҳд ба Қудси қудсҳо дароварда шуд ва абр маъбадро пур кард, Сулаймон дар дуо Худоро ҳамду ситоиш намуд.
Zatem ko so Skrinjo zaveze postavili v Najsvetejše in je Jehovov oblak napolnil tempelj, je Salomon pričel poveličevati Boga.

Лекин Яҳува дар байни халқи худ ва мисриён абр гузошт.
Toda Jehova je med svoje ljudstvo in Egipčane spustil oblak.

Ӯ ба онҳо дар давоми рӯз бо сутуни абр ва шаб бо сутуни оташ роҳнамоӣ мекард.
Podnevi ga je vodil z oblakovim stebrom, ponoči z ognjenim.

«Он рӯз рӯзи ғазаб аст, рӯзи тангӣ ва мусибат, рӯзи вайронӣ ва харобӣ, рӯзи торикӣ ва зулмот, рӯзи абр ва меғ» (Сафанё 1:15).
(Izaija 13:9) »Ta dan je dan srda, dan stiske in nadloge, dan pustote in pustošenja, dan teme in mraka, dan oblakov in noči oblačne.« (Zefanija 1:15)

11 «Сутуни абр», ки ба исроилиён роҳнамоӣ мекард, ба қафои онҳо ҳаракат карда байни онҳову лашкари наздикшудаистодаи фиръавн истод ва тарафи мисриён торик гашт.
11 Pred Izraelci se je pomikal »oblačni steber«, sedaj pa se je ta postavil za njimi in tako egiptovski vojski povzročal temo ter ji onemogočal, da bi se jim približala.

Аз он вақт тақрибан 3 500 сол гузашта бошад ҳам, вале мо аз муносибати исроилиён нисбати ин «сутуни оташ ва абр» чӣ дарсе гирифта метавонем? (Хур.
In kaj se lahko sedaj, kakih 3500 let kasneje, iz tega, kako so Izraelci gledali na »ognjeni in oblačni steber«, naučimo mi? (2. Mojz.