คอ แห้ง oor Duits

คอ แห้ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Halskratzen

voorbeelde

หลาย วัน ผ่าน ไป คุณ เดิน ลาก ขา ด้วย ความ หิว โหย, คอ แห้ง ผาก, และ เหนื่อย อ่อน อย่าง ไม่ น่า เชื่อ.
Tage vergehen; wir schleppen uns vorwärts, ausgehungert, durstig und unsagbar müde.

ตาม ที่ นัก กําหนด อาหาร คน หนึ่ง กล่าว ไม่ ควร ให้ ความ กระหาย เป็น สิ่ง ช่วย เตือน ให้ ดื่ม น้ํา เพราะ เมื่อ คุณ รู้สึก คอ แห้ง คุณ อาจ อยู่ ใน ภาวะ ที่ ร่าง กาย ขาด น้ํา ไป แล้ว ก็ ได้.
Nach Meinung einer Ernährungswissenschaftlerin sollte man sich nicht auf das Durstgefühl verlassen, denn wenn man sich ausgedörrt fühlt, ist der Körper wahrscheinlich bereits ausgetrocknet.

แม้ ว่า ฉัน กระตือรือร้น ที่ จะ บอก ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล แก่ คน อื่น แต่ เมื่อ ฉัน เริ่ม พูด ถึง ความ เชื่อ ของ ตน เอง ฉัน ก็ รู้สึก ปาก คอ แห้ง ผาก ขึ้น มา ทันที.
Ich brannte darauf, anderen von der Bibel zu erzählen, aber immer wenn sich eine Gelegenheit ergab, wurde ich schrecklich nervös.

แอพริคอต แห้ง 1 ถ้วย 100
200 g Datteln ohne Kern 80

ตอน กลางคืน ผม ฝัน ถึง ของ อร่อย ๆ เช่น เค้ก กับ ผลไม้ และ ตื่น ขึ้น พร้อม กับ กระเพาะ ที่ ส่ง เสียง โครก คราก และ คอ ที่ แห้ง ผาก.
Nachts träumte ich von so mancherlei Köstlichkeiten — wie Kuchen oder Früchten —, morgens wachte ich dann mit knurrendem Magen und brennender Kehle auf.

ผมปากคอแห้งผากเลยครับตอนนั้น อาจจะไม่แย่เท่าตอนนี้ แต่ปากคอผมแห้งมากเลย
Ich hatte einen so trockenen Mund -- vermutlich nicht so schlimm wie jetzt -- aber ich hatte einen so, so trockenen Mund.

คอข้าแห้งเป็นผงเลย
Ich hab solchen Durst!

คอไม่แห้ง
Ich habe keinen Durst.

คอของข้าแห้ง ข้าคิดว่าข้าจะไม่สามรถพูดได้แล้ว
Meine Kehle war so trocken, ich konnte nichts mehr sagen.

เพื่อ จะ ขจัด ความ ผิด ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ แห่ง เมือง ที่ ดู เหมือน มี ความ ผิด เนื่อง จาก การ ทํา ให้ โลหิต ตก นั้น ต้อง นํา วัว ตัว เมีย ซึ่ง ยัง ไม่ เคย ใช้ งาน ไป หัก คอ ที่ หุบเขา ธาร น้ํา แห้ง ซึ่ง ไม่ มี การ ไถ หรือ หว่าน เลย.
Um sich von der Schuld zu reinigen, mußten die Ältesten der offenbar blutschuldigen Stadt einer jungen Kuh, mit der nicht gearbeitet worden war, in einem brachliegenden Wildbachtal das Genick brechen.

ตาม ที่ สํานักงาน บริการ สาธารณสุข แห่ง แคลิฟอร์เนีย กล่าว ไว้ รา อาจ ส่ง ผล ให้ เกิด อาการ ดัง ต่อ ไป นี้: ‘ปัญหา เกี่ยว กับ ระบบ หายใจ เช่น หายใจ ขัด มี เสียง ฟืดฟาด, หายใจ ไม่ ออก, และ หอบ; อาการ คัด ใน จมูก และ โพรง จมูก; เคือง ตา (แสบ, น้ําตา ไหล, หรือ ตา แดง); ไอ แห้ง ๆ; ระคาย เคือง ใน จมูก และ คอ; ผิวหนัง เป็น ตุ่ม หรือ คัน.’
Nach Meinung der kalifornischen Gesundheitsbehörde kann Schimmel folgende Symptome hervorrufen: Atembeschwerden wie keuchende Atmung, Atemnot und Kurzatmigkeit; eine verstopfte Nase und verstopfte Nasennebenhöhlen; Augenentzündung (brennende, tränende oder gerötete Augen); trockenen Reizhusten; leichte Nasen- oder Rachenentzündung; Hautausschlag oder Hautreizung.