งู ต้น ไม้ oor Duits

งู ต้น ไม้

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Baumnatter

grün

Baumpython

grün

Baumschlange

grün

voorbeelde

เรา ไม่ อาจ รู้ ว่า จริง ๆ แล้ว ฮาวา คิด อย่าง ไร และ งู ได้ กิน ผล ของ ต้น ไม้ นั้น จริง หรือ ไม่ แต่ เรา รู้ ว่า เมื่อ งู บอก ฮาวา ว่า ผล ของ ต้น ไม้ นั้น จะ ทํา ให้ เธอ “เป็น เหมือน พระ” เธอ ก็ พร้อม จะ เชื่อ คํา โกหก นั้น ทันที.
Wir wissen nicht, was Eva genau dachte oder ob die Schlange selbst in die Frucht gebissen hat, aber eins wissen wir: Als Eva hörte, sie könne „wie Gott“ werden, wenn sie von dem Baum isst, war sie recht schnell dabei, der Lüge zu glauben.

เมื่อ ฮาวา ผู้ หญิง คน แรก ถูก งู ล่อ ลวง ให้ รับประทาน จาก ต้น ไม้ ที่ ต้อง ห้าม นั้น เธอ ดําเนิน การ ทันที และ รับประทาน ผลไม้ นั้น.
Als Eva, die erste Frau, von einer Schlange verlockt wurde, von der verbotenen Frucht zu essen, aß sie einfach davon.

ประการ ที่ สอง ฮาวา อาจ คิด เช่น ไร ถ้า เธอ เห็น ว่า งู นั้น กําลัง แอบ ซ่อน อยู่ บน ต้น ไม้ ต้อง ห้าม?
Außerdem saß die Schlange auch noch in den Ästen des verbotenen Baums.

เมื่อ ลูก ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ตอน นั้น อายุ ประมาณ แปด ขวบ กําลัง เดิน เล่น กับ สุนัข ของ เขา ทันใด นั้น มี งู พิษ ตัว ใหญ่ ที่ เรียก ว่า งู แมมบา ตก ลง มา จาก ต้น ไม้ ตรง หน้า เขา.
Einer der Jungen — er war damals etwa acht Jahre alt — war eines Tages mit seinem Hund unterwegs, als plötzlich eine große Giftschlange, eine Grüne Mamba, vor dem Kind von einem Baum fiel.

และ เช่น กัน เรา ได้ รับ คํา เตือน เกี่ยว กับ งู เขียว ตัว เล็ก ๆ ซึ่ง บาง ครั้ง จะ ห้อย ตัว ลง มา จาก ต้น ไม้ พร้อม จะ กัด ใคร ก็ ได้ ที่ เดิน ผ่าน ใต้ต้น ไม้ โดย ไม่ ทัน ระวัง ตัว.
Außerdem hatte man uns vor dünnen grünen Schlangen gewarnt, die manchmal von Bäumen herabhängen und unvorsichtige Opfer beißen, die unter ihnen vorbeikommen.

ดัง นั้น งู จึง พูด กับ หญิง นั้น ว่า ‘จริง หรือ ที่ พระเจ้า ตรัส ว่า เจ้า ต้อง ไม่ กิน ผล จาก ต้น ไม้ ทุก ต้น ใน สวน นี้?’”
So begann sie zur Frau zu sprechen: ‚Sollte Gott wirklich gesagt haben: Ihr dürft nicht von jedem Baum des Gartens essen?‘ “

ด้วย การ ใช้ งู เป็น กระบอก เสียง ซาตาน ได้ ล่อ ลวง ฮาวา ให้ ละเมิด กฎหมาย ของ พระเจ้า ที่ ห้าม กิน ผลไม้ จาก ต้น ไม้ ต้น หนึ่ง.
Satan benutzte eine Schlange als Sprachrohr und verleitete Eva dazu, Gottes Gesetz zu brechen, das untersagte, die Frucht von einem bestimmten Baum zu essen.

การ สนทนา ของ ฮาวา กับ งู เผย ให้ เห็น ว่า สามี ของ เธอ ได้ แจ้ง ให้ เธอ ทราบ เรื่อง พระ บัญชา ของ พระเจ้า ที่ มิ ให้ รับประทาน จาก ต้น ไม้ นั้น แล้ว.
Evas Gespräch mit der Schlange zeigte, daß ihr Mann sie über Gottes Gebot, nicht von dem Baum zu essen, unterrichtet hatte (1.

งู ใน สวน เอเดน ใช้ วิธี ใด ชัก นํา ความ คิด ของ ฮาวา ให้ ฝ่าฝืน กฎหมาย ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ต้น ไม้ ที่ ทํา ให้ รู้ ดี รู้ ชั่ว?
Auf welche Weise wurde Eva im Garten Eden von der Schlange auf die Idee gebracht, Gottes Gesetz in bezug auf den Baum der Erkenntnis von Gut und Böse zu übertreten?

ที่ จริง หลัง จาก การ ปะทุ เพียง 20 ถึง 40 ปี เท่า นั้น เกาะ เหล่า นี้ ก็ กลับ มี ต้น ไม้ ขึ้น ใหม่ แล้ว และ เป็น ที่ อาศัย ของ บรรดา นก นานา พันธุ์, สัตว์ เลื้อยคลาน ขนาด เล็ก, งู, ค้างคาว, และ แมลง ต่าง ๆ.
Faktisch waren diese Inseln nur 20 bis 40 Jahre nach dem Ausbruch schon wieder mit Pflanzen bewachsen und von einer Vielfalt an Vögeln, Eidechsen, Schlangen, Fledermäusen und Insekten bewohnt.

งู ตัว หนึ่ง เพิ่ง ถูก ใช้ เพื่อ ล่อ ลวง ฮาวา หญิง คน แรก ผู้ ซึ่ง ต่อ มา ได้ ชักชวน อาดาม สามี ของ เธอ ให้ เข้า ส่วน กับ เธอ ใน การ ละเมิด กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา โดย การ รับประทาน จาก ‘ต้น ไม้ เกี่ยว กับ ความ รู้ เรื่อง ความ ดี และ ความ ชั่ว.’
Eva, die erste Frau, war gerade von einem Geschöpf, das sich einer Schlange bediente, betrogen worden; dann hatte sie Adam, ihren Mann, überredet, wie sie das Gesetz Jehovas dadurch zu übertreten, daß er von dem „Baum der Erkenntnis von Gut und Böse“ aß.