งูไทปันโพ้นทะเล oor Duits

งูไทปันโพ้นทะเล

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Inlandtaipan

Art der Gattung Taipane (Oxyuranus)

voorbeelde

ใน ภาย หลัง พระ คัมภีร์ ระบุ ตัว ซาตาน พญา มาร ว่า เป็น “งู ตัว แรก เดิม นั้น.”
Satan, der Teufel, wurde später in der Bibel als „die Urschlange“ kenntlich gemacht (Offenbarung 12:9).

(โกโลซาย 1:26) เมื่อ เกิด กบฏ ขึ้น ใน สวน เอเดน พระ ยะโฮวา ได้ ทรง สัญญา จะ ให้ มี สิ่ง ที่ ดี กว่า โดย การ บอก ล่วง หน้า ว่า ‘พงศ์พันธุ์ ของ หญิง จะ ทํา ให้ หัว งู ฟก ช้ํา.’
Nach der Rebellion in Eden verhieß Jehova das Kommen besserer Dinge durch seine Voraussage, daß ‘der Same der Frau der Schlange den Kopf zermalmen wird’ (1.

บรรยาย / บางทีไทเลอร์ก็แกตัวแทนผม
Manchmal sprach Tyler für mich.

เยเนซิศ 3:1 แจ้ง ดัง นี้: “งู เป็น สัตว์ ฉลาด กว่า สรรพสัตว์ ป่า ที่ พระ ยะโฮวา เจ้า ได้ ทรง สร้าง ไว้.
In 1. Mose 3:1 wird gesagt: „Die Schlange nun erwies sich als das vorsichtigste aller wildlebenden Tiere des Feldes, die Jehova Gott gemacht hatte.

มีบางสิ่งเกี่ยวกับพฤติกรรมของไทเลอร์วันนี้
Irgendwie gefällt mir nicht, wie Tyler sich heute benahm,

หลัง จาก นั้น ครอบครัว นี้ ก็ แสดง ความ ปรารถนา ที่ จะ แบ่ง ปัน ข่าว ดี ให้ แก่ ชาว จีน ด้วย กัน และ ต้องการ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา.
Kurz darauf äußerten sie den Wunsch, mit ihren Landsleuten über die Bibel zu sprechen und sich Jehova hinzugeben.

ผู้คนในย่านนี้ที่อินเดีย นับถือบูชางูจงอาง
Die Menschen in diesem Teil Indiens verehren die Königskobra.

นี่ แน่ะ เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง งู นั้น พระองค์ มิ ได้ สร้าง ให้ มัน พูด ได้.
Eigentlich sind die Schlangen aber so geschaffen, dass sie gar nicht reden können.

ปู่เรียกผมว่า " ไทจริสโก้ "
Er nannte mich Tygrysku.

แล้ว เขา ก็ ขอ แลก คัมภีร์ ไบเบิล ของ เขา กับ ขนมปัง ที่ ผม ได้ รับ ปัน ส่วน สําหรับ สาม วัน.
Das war, als er mir die Bibel dann für drei Brotrationen überließ.

เรา ควร มี ความ ปรารถนา จะ แบ่ง ปัน ข่าวสาร ที่ เป็น ประโยชน์ และ ทํา ให้ ข่าวสาร นั้น น่า สนใจ สําหรับ ผู้ ฟัง.
Dein Wunsch sollte es aber sein, wertvollen Aufschluss zu vermitteln und ihn für die Zuhörer interessant zu gestalten.

ชาย อีก คน หนึ่ง ชื่อ ปีเตอร์ เป็น วิศวกร ช่าง กล ได้ คัดค้าน อย่าง แข็ง กร้าว ต่อ การ ที่ ภรรยา ของ เขา แบ่ง ปัน ข่าว ดี ให้ กับ คน อื่น ๆ.
Ein Mann namens Peter, ein Maschinenbauingenieur, war sehr dagegen, daß seine Frau mit anderen über die gute Botschaft sprach.

อาโรน โยน ไม้เท้า ของ ท่าน ลง และ ไม้เท้า นั้น ก็ กลาย เป็น งู ขนาด ใหญ่.
Aaron wirft seinen Stab auf den Boden und er wird zu einer großen Schlange.

ไท นี่ไม่ใช่โรงเรียนประถม
Tyler, wir sind hier nicht in der Schule, Mann.

ทําไม เจ้า จะ ต้อง ปัน ความ รัก แก่ หญิง อื่น?”—สุภาษิต 5:18-20, ฉบับ แปล ทูเดย์ อิงลิช เวอร์ชัน.
Warum solltest du deine Liebe einer anderen geben?“ (Sprüche 5:18-20, Today’s English Version).

พวก นัก ท่อง เที่ยว เพื่อ ศึกษา ด้าน นิเวศ ที่ ท่อง แม่น้ํา อเมซอน มัก จะ ผิด หวัง เมื่อ สอด ส่าย ไป ตาม ฝั่ง แม่น้ํา แล้ว ไม่ พบ เสือ จากัวร์ ที่ หลบ หลีก คน หรือ งู อะนา คอน ดา ขนาด มหึมา.
Ökotouristen, die auf dem Amazonas fahren, suchen die Flußufer oft vergeblich nach selten zum Vorschein kommenden Jaguaren oder Riesenschlangen ab.

โบราณ สถาน ที่ มี ชื่อเสียง อีก แห่ง หนึ่ง ซึ่ง น่า ประทับใจ และ ได้ รับ การ รักษา ไว้ เป็น อย่าง ดี คือ วิหาร ปันเตออน.
Ein anderes berühmtes altes Monument ist das beeindruckende und gut erhaltene Pantheon.

ไทวิน เลนนิสเตอร์ เป็นผู้มั่งคั่งที่สุด ในเจ็ดอาณาจักร
Tywin Lennister ist der reichste Mann in allen Sieben Königslanden.

(โรม 6:23) ใน คํา พยากรณ์ แรก ของ คัมภีร์ ไบเบิล พระองค์ ทรง บอก ล่วง หน้า ว่า จะ มี ความ เป็น ศัตรู กัน ระหว่าง ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ เอง กับ เหล่า ผู้ ติด ตาม “งู” ซึ่ง หมาย ถึง ซาตาน.
Als gerechter Gott war er gezwungen, sie zum Tode zu verurteilen (Römer 6:23).

ตระกูลไทเรลช่วยชีวิตเจ้า และลูกเจ้า
Die Tyrells retteten dein Leben und das deiner Kinder.

และท่านยกกงูทองเหลืองขึ้นในแดนทุรกันดารฉันใด, แม้ฉันนั้นพระองค์ผู้จะเสด็จมาจะถูกยกขึ้น.
Und wie er die eherne Schlange in der Wildnis aemporgehoben hat, so wird auch der emporgehoben werden, der da kommen wird.

โดย การ สะท้อน ความ เมตตา สงสาร อย่าง พระเจ้า และ โดย การ แบ่ง ปัน ความ จริง อัน ล้ํา ค่า จาก พระ คํา ของ พระเจ้า คุณ สามารถ ช่วย ผู้ โศก เศร้า ให้ ได้ รับ การ ชู ใจ และ กําลัง จาก พระ ยะโฮวา “พระเจ้า แห่ง การ ชู ใจ ทุก อย่าง.”—2 โกรินโธ 1:3, ล. ม.
Dadurch, dass wir Gottes Mitgefühl widerspiegeln und die kostbaren Wahrheiten vermitteln, die Gottes Wort enthält, können wir Bekümmerten helfen, von dem „Gott allen Trostes“, Jehova, getröstet und gestärkt zu werden (2. Korinther 1:3).

พระ เยซู ทรง อุทาน ว่า “โอ ชาติ งู ร้าย เจ้า ที่ เป็น คน ชั่ว แล้ว จะ พูด ความ ดี อย่าง ไร ได้?
„Otternbrut“, ruft Jesus aus, „wie könnt ihr Gutes reden, wenn ihr böse seid?

(สุภาษิต 27:17; ฟิลิปปอย 2:3) ผู้ ปกครอง ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ แบ่ง ปัน แนว คิด และ ข้อ เสนอ แนะ ต่อ กัน และ กัน.
Es ist für Älteste von Nutzen, Ideen und Empfehlungen untereinander auszutauschen.

หรือ ใคร เล่า จะ ยื่น งู ให้ บุตร ถ้า เขา ขอ ปลา?
Oder vielleicht wird er um einen Fisch bitten — er wird ihm doch nicht etwa eine Schlange reichen?