งู กัด oor Duits

งู กัด

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Schlangenbiss

Soortgelyke frases

แผลงูกัด
schlangenbiss

voorbeelde

แล้วถ้าคุณถูกงูกัดอีกล่ะ
Und wenn Sie wieder gebissen werden?

ถ้า ถูก งู กัด ล่ะ?
Was tun, wenn man gebissen wird?

ถ้าเป็นงูกัดจริงๆ, ลุงต้องรีดพิษจากงูตัวที่กัดเขา เพื่อเอามาทํายาแก้พิษ
Wenn es ein Schlangenbiss war, müsste ich der Schlange, die ihn gebissen hat, Gift entnehmen, um ein Gegenmittel herzustellen.

การ ดื่ม แอลกอฮอล์ เหมือน ถูก งู กัด
Alkohol kann zubeißen wie eine Schlange

ผู้ ที่ ถูก ลง โทษ ให้ งู กัด สามารถ มอง ที่ งู ทองแดง นั้น และ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า.
Wer von Gott mit einem Schlangenbiss bestraft wurde, konnte auf die Kupferschlange schauen und so Gottes Hilfe erhalten.

วิธี ปฏิบัติ ต่อ คน ถูก งู กัด ได้ มี การ เปลี่ยน แปลง ให้ ดี ขึ้น.
Die Behandlungsmethoden für Schlangenbisse sind verbessert worden.

บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ว่า ผู้ ที่ บ่น พึมพํา หลาย คน ถูก งู กัด ตาย.
Der Bibelbericht zeigt, daß viele Murrende von Schlangen getötet wurden (4.

คน งาน เด็ก ใน ภาค เกษตรกรรม เผชิญ กับ ยา ฆ่า แมลง, การ ถูก งู กัด, การ ถูก แมลง กัด ต่อย.
Kinder, die auf Plantagen arbeiten, sind Pestiziden, Schlangenbissen und Insektenstichen ausgesetzt.

ไม่ มี การ ยับยั้ง การ ลง โทษ เอา ไว้ เพราะ พระ ยะโฮวา ได้ ส่ง งู พิษ ไป ใน ท่ามกลาง พวก เขา และ คน จํานวน มาก ล้ม ตาย จาก การ ถูก งู กัด.
Die Strafe blieb nicht aus, denn Jehova sandte Giftschlangen unter sie, und viele starben an Schlangenbissen.

ผู้ คน ที่ ถูก งู กัด เมื่อ มอง ดู งู ทองแดง นั้น ก็ หาย เป็น ปกติ.
Die Leute, die gebissen worden sind, schauen die Kupferschlange an und werden wieder gesund.

ตลอด หลาย ปี ผู้ นมัสการ บาง คน ได้ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก ถูก งู กัด.
Deswegen gab es im Lauf der Jahre bereits etliche Todesopfer.

จากงูกัด
Der Schlangenbiss.

ใน ทํานอง หนึ่ง พวก เรา ก็ เป็น เหมือน กับ ชน ยิศราเอล ที่ ถูก งู กัด.
Uns allen geht es nämlich so ähnlich wie den Israeliten, die von den Schlangen gebissen wurden.

20 คน พื้นเมือง ที่ เห็น เปาโล ถูก งู กัด คิด ว่า “ตัว เขา จะ บวม.”
20 Sie dachten nun, Paulus würde „eine Entzündung bekomme[n] und anschwellen“.

แทบ จะ ไม่ พบ ว่า พังพอน ตาย เพราะ ถูก งู กัด.
Es kommt daher nur selten vor, daß er durch einen Schlangenbiß sein Leben verliert.

เมื่อ งู กัด
Der Schlangenbiß

สภาพ ของ คน เช่น นั้น เป็น เหมือน คน ที่ วิ่ง หนี สิงโต แล้ว ไป เจอ หมี และ เมื่อ วิ่ง หนี หมี ก็ ไป ถูก งู กัด.
Wer das tut, handelt wie jemand, der vor einem Löwen davonläuft, nur um einem Bären zu begegnen, und der dann auf der Flucht vor dem Bären von einer Schlange gebissen wird.

พระองค์ บอก ให้ เอา พัน ไว้ ที่ เสา และ ให้ ทุก คน ที่ ถูก งู กัด มอง ดู รูป งู นั้น.
Jeder, der gebissen worden ist, soll sie anschauen.

ผู้ ที่ ถูก งู กัด และ มอง ดู ที่ งู ทองแดง ได้ รับ การ ไว้ ชีวิต.
Wer gebissen worden ist, aber die kupferne Schlange anblickt, bleibt am Leben.

พวก เขา หลาย คน ตาย เพราะ ถูก งู กัด.
Die Israeliten werden von den Schlangen gebissen und viele sterben.

ลูกถูกงูกัด
Du wurdest von einer Schlange gebissen.

โมเซ ทูล อ้อน วอน อีก ครั้ง หนึ่ง และ พระเจ้า สั่ง ให้ ท่าน ทํา งู ทองแดง และ พัน ไว้ บน เสา เพื่อ ผู้ ที่ ถูก งู กัด จะ ได้ รับ การ รักษา เมื่อ มอง ที่ งู ทองแดง นั้น.
Wieder tritt Moses für das Volk ein und Gott weist ihn an, eine Kupferschlange herzustellen und sie an einer Stange zu befestigen.

หนังสือ พิมพ์ เดอะ ไทมส์ ออฟ อินเดีย กล่าว ว่า “นัก วิทยาศาสตร์ อินเดีย ค้น พบ ว่า ไข่ ไก่ สามารถ ใช้ เป็น ต้น กําเนิด ของ โมเลกุล ต่าง ๆ ที่ ใช้ เป็น ยา รักษา การ ถูก งู กัด.”
Die Times of India meldete: „Wie indische Wissenschaftler herausfanden, lassen sich aus Hühnereiern möglicherweise Moleküle zur Behandlung von Schlangenbissen gewinnen.“

อ่าน แอลมา 33:19–20 ระบุสิ่งที่เกิดขึ้นกับชาวอิสราเอลผู้เลือกมองดูงูทองสัมฤทธิ์เมื่อพวกเขาถูกงูกัดและสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนที่เลือกไม่มองดู
Lies Alma 33:19,20 und finde heraus, was mit den Israeliten geschah, die sich entschieden, zur Kupferschlange aufzublicken, nachdem sie gebissen worden waren, und was mit denen passierte, die nicht aufblicken wollten.

“ทั่ว โลก มี คน ถูก งู กัด ประมาณ 4.5 ล้าน ราย ทุก ปี และ การ ประมาณ ขั้น ต่ํา แสดง ว่า อย่าง น้อย 100,000 คน เสีย ชีวิต จาก การ ถูก งู กัด และ อีก 250,000 คน ทุพพลภาพ ถาวร.”—มหาวิทยาลัย เมลเบิร์น ออสเตรเลีย
„Rund 4,5 Millionen Menschen weltweit werden jedes Jahr von Schlangen gebissen. Nach vorsichtigen Schätzungen sterben dadurch mindestens 100 000 Menschen und weitere 250 000 tragen lebenslange Behinderungen davon“ (UNIVERSITÄT MELBOURNE, AUSTRALIEN).