ชัยภูมิ oor Duits

ชัยภูมิ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Chaiyaphum

Amphoe

Soortgelyke frases

เทศบาลเมืองชัยภูมิ
Chaiyaphum

เมืองชัยภูมิ
Mueang Chaiyaphum

จังหวัดชัยภูมิ
Chaiyaphum

voorbeelde

การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี ชี้ ให้ เห็น ว่า เมือง นี้ มี ช่วง การ ดํารง อยู่ สั้น อย่าง น่า ประหลาด ใจ เนื่อง จาก เมือง นี้ ตั้ง อยู่ ใน ชัยภูมิ ที่ ดี มาก ทั้ง ทาง ทหาร และ ทาง ภูมิศาสตร์.
Die archäologischen Funde lassen darauf schließen, daß Jesreel für eine Stadt, die sowohl in militärischer Hinsicht als auch geographisch so ideal gelegen war, überraschend kurz existierte.

กัปตัน นี่คือชัยภูมิที่เจ้าร้องขอ
Captain, das ist der Ort, den Sie wollten.

เป็นชัยภูมิที่เยี่ยมมาก สําหรับมือปืน
Ein perfekter Ausgangspunkt für einen Schützen.

ก่อน ที่ ชาว โรมัน จะ เข้า มา ใน สเปน ชาว เคลต์ และ ชาว ไอบีเรีย ได้ สร้าง เมือง หนึ่ง ไว้ แล้ว บน ชัยภูมิ ที่ มี ข้อ ได้ เปรียบ ทาง ยุทธศาสตร์ นี้.
Bevor die Römer nach Spanien kamen, hatten bereits die Keltiberer eine Stadt an dieser strategisch wichtigen Stelle errichtet.

ชัยภูมิเหมาะกับการซุ่มโจมตี
Ein guter Platz für einen Hinterhalt.

ที่ ตั้ง อัน เป็น ชัยภูมิ ทาง การ ค้า เนื่อง จาก อยู่ ระหว่าง ที่ ราบ เมโสโปเตเมีย กับ ชายฝั่ง เมดิเตอร์เรเนียน ทํา ให้ เมือง นี้ เหมาะ แก่ การ ค้า ขาย ไม้ ซุง, พลอย, และ โลหะ.
Die strategisch günstige Lage zwischen der Tiefebene Mesopotamiens und der Mittelmeerküste begünstigte den Handel mit Holz, Halbedelsteinen und Metallen.

เมือง บาบิโลน โบราณ ถูก สร้าง ขึ้น ใน ชัยภูมิ ที่ ดี ขนาบ สอง ฝั่ง แม่น้ํา ยูเฟรทิส และ ถูก เรียก ว่า “ศูนย์กลาง ทาง การ เมือง, ศาสนา, และ วัฒนธรรม ของ โลก ตะวัน ออก ใน ยุค โบราณ.”
Babylon mit seiner strategisch günstigen Lage zu beiden Seiten des Euphrat war in alter Zeit das „politische, religiöse und kulturelle Zentrum des alten Orients“.

แล้วจอดก่อน, สุมหัวคิด หาชัยภูมิกําบังดีกว่า?
Wir könnten doch rechts ranfahren, parken und im Bunker in Ruhe über alles nachdenken.

จาก ชัยภูมิ ทาง ภาค สวรรค์ พระองค์ ทรง อยู่ พร้อม เสมอ ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ สาธารณะ.
In seiner himmlischen Stellung steht er jederzeit als öffentlicher Diener zur Verfügung.

ใน ช่วง ที่ น้ํา ขึ้น น้ํา จะ ลึก แค่ เอว ซึ่ง ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า ชัยภูมิ เช่น นี้ ได้ ช่วย ป้องกัน นาน มาตอล ไว้ จาก เรือ รบ ของ ข้าศึก ใน ช่วง หลาย ศตวรรษ ที่ ผ่าน ไป.
Bei Flut steigt es nicht höher als bis zur Hüfte; das war für Nan Madol in längst vergangenen Jahrhunderten zweifelsohne ein Schutz vor eindringenden Schiffen.

ลีวี นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน ได้ พรรณนา ว่า โตเลโด เป็น “เมือง เล็ก ก็ จริง แต่ ได้ เปรียบ ใน เรื่อง ชัยภูมิ.”
Der römische Geschichtsschreiber Livius schrieb über Toledo, sie sei „eine nur kleine Stadt, aber an einer geschützten Stelle“.