ชั่วโมง oor Duits

ชั่วโมง

/tɕʰûːa.moːŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Stunde

naamwoord vroulike

vierundzwanzigster Teil eines Tages

หลายชั่วโมงที่ผ่านมาที่ฉันสอนเธอ เธอแข็งแกร่งขึ้น..
All die Stunden die du trainiert hast, stärker wurdest...

Stunden

naamwoord

หลายชั่วโมงที่ผ่านมาที่ฉันสอนเธอ เธอแข็งแกร่งขึ้น..
All die Stunden die du trainiert hast, stärker wurdest...

Soortgelyke frases

ไมล์ต่อชั่วโมง
Meilen pro Stunde

แอมแปร์ชั่วโมง
Amperestunde

ชั่วโมง ให้ คํา ปรึกษา
Sprechstunde · Sprechstunden

รายการบันทึกชั่วโมง
Stundenbuchung

ชั่วโมงภาระ
nicht berechenbare Stunde

สัญญาจ้างศูนย์ชั่วโมง
Null-Stunden-Vertrag

รอบ 24 ชั่วโมง
Tagesrhythmus · biologischer Rhythmus · circadianer Rhythmus · circadianer rhythmus

ชั่วโมงการใช้ประโยชน์
Auslastungsstunde

ชั่วโมงแรงงาน
Personenstunde · personenstunde

voorbeelde

กษัตริย์ ทั้ง หลาย และ ผู้ มี อํานาจ คน อื่น ๆ แห่ง แผ่นดิน โลก ต่าง ร่ําไห้ เพราะ เมือง นั้น กล่าว ว่า “น่า เสียดาย น่า เสียดาย เมือง ใหญ่ เช่น นี้ บาบูโลน เมือง อัน แข็งแรง เพราะ ใน ชั่วโมง เดียว การ พิพากษา ของ เจ้า มา ถึง แล้ว!”
Die Könige und andere Mächtige der Erde weinen über sie und sagen: „Wie schade, wie schade, du große Stadt, Babylon, du starke Stadt, denn in e i n e r Stunde ist dein Gericht gekommen!“

ขึ้น บ้าง ลง บ้าง, หมุน ไป หมุน มา, และ เปลี่ยน สี บาง ที ทั้ง คู่ รื่นเริง สนุกสนาน กัน อยู่ ถึง ครึ่ง ชั่วโมง.
Auf und ab, links herum und rechts herum gedreht, so wirbeln sie gemeinsam bis zu einer halben Stunde lang ausgelassen herum und verändern dabei auch noch ihre Färbung.

สี่สิบแปดชั่วโมงที่ไม่มีใครรบกวนนี่
48 ununterbrochene Stunden hiervon.

ในร้านสะดวกซื้อไม่ไกลจากที่นี่เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว
Ihr Ehemann wurde gesehen, in einem Supermarkt in der Nähe, vor ca. einer Stunde.

การเปลี่ยนแปลงนี้อาจใช้เวลาถึง 24 ชั่วโมงจึงจะมีผล
Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis die Änderung wirksam wird.

มาร์คัส เราต้องการเวลาเเค่ 24 ชั่วโมง
Marcus, wir brauchen nur 24 Stunden.

7 จําเป็น ต้อง มี ตาราง เวลา: การ ทํา งาน เผยแพร่ เดือน ละ 70 ชั่วโมง ยัง ดู เหมือน ว่า เป็น สิ่ง ที่ คุณ คง ทํา ไม่ ได้ อย่าง นั้น ไหม?
7 Ein Zeitplan ist nötig: Hältst du die 70 Stunden Predigtdienst im Monat noch nicht für erreichbar?

ฟังนะโอลิเวอร์ บางทีคุณควรให้เวลาสัก2-3 ชั่วโมง
Hör zu Oliver, vielleicht solltest du noch ein paar Stunden warten.

บางครั้งต้องใช้เวลาหลายชั่วโมง
Das ging manchmal stundenlang so.

และเมื่อผมตื่นขึ้นในเช้าวันถัดมา ผมกําลังนอนอยู่บนพื้นบ้านเพื่อนผม สิ่งเดียวที่ผมมีในโลกตอนนั้นคือ แปรงสีฟัน ผมเพิ่งซื้อมันมาจากซุเปอร์มาร์เก็ต 24 ชั่วโมง
Mit Ausnahme von mir. Als ich am nächsten Tag aufgewacht bin, nachdem ich die Nacht bei einem Freund auf dem Boden geschlafen hatte, war das einzige, was ich auf dieser Welt besaß, eine Zahnbürste, die ich mir Nachts in einem Geschäft, das noch geöffnet war, gekauft hatte.

นอก จาก จะ มี ขน พิเศษ แล้ว ม้า อูฐ มี เลือด ซึ่ง มี ปริมาณ เม็ด เลือด แดง มาก กระทั่ง มัน สามารถ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว 50 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง เป็น ช่วง ระยะ หนึ่ง โดย ไม่ เหนื่อย ทั้ง ๆ ที่ บริเวณ ที่ มัน อยู่ นั้น สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล มาก.
Neben dem besonderen Fell verfügen Vikunjas über Blut, das so reich an roten Blutkörperchen ist, daß sie sogar in der großen Höhe, wo sie leben, über einige Entfernung mit 50 km/h laufen können, ohne zu ermüden.

หลาย ชั่วโมง ตลอด คืน นั้น ซู และ เจนนี ไม่ ได้ นอน แต่ ได้ คุย กัน หลาย เรื่อง เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ตั้ง แต่ เรื่อง อาดาม ถึง อาร์มาเก็ดดอน เลย ที เดียว.
Sue und Jenny blieben noch stundenlang wach und unterhielten sich über alle möglichen biblischen Themen — von Adam bis Harmagedon.

ร้านนี้อยู่ห่างออกไป 2-3 ชั่วโมงใน อีนิดด์ โอกลาโฮมา
Sein Laden ist ein paar Stunden entfernt in Enid, Oklahoma.

แน่นอน เรา ไม่ อาจ เติม ชั่วโมง พิเศษ เพิ่ม เข้า ไป ใน วัน ของ เรา ดัง นั้น คํา แนะ นํา ของ เปาโล จึง ต้อง มี ความหมาย ที่ ต่าง ออก ไป.
Es ist ganz klar, daß wir den Tag nicht einfach um eine Stunde verlängern können; also muß Paulus mit seinem Rat etwas anderes gemeint haben.

หลัง จาก พักผ่อน ราว หนึ่ง ชั่วโมง เขา ก็ ออก จาก บ้าน ไป ทํา งาน ต่อ ที่ อื่น อีก.
Nach einer etwa einstündigen Ruhepause mußte er wieder weg.

ถ้า คุณ ไม่ แน่ ใจ ว่า จะ ทํา ได้ หรือ ไม่ ก็ ลอง เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ สัก เดือน หรือ สอง เดือน โดย ตั้ง เป้า ส่วน ตัว ไว้ 70 ชั่วโมง.
Wer sich nicht sicher ist, könnte es ein paarmal mit dem Hilfspionierdienst versuchen, sich dabei aber das persönliche Ziel von 70 Stunden setzen.

ผม รู้สึก ว่า ชั่วโมง ศึกษา กลาย เป็น พื้น ฐาน แห่ง การ อบรม เรื่อง การ แสดง ความ อด ทน แบบ คริสเตียน และ ผล พระ วิญญาณ อื่น ๆ.”—ฆะลาเตีย 5:22, 23; ฟิลิปปอย 2:4.
Ich habe die Beobachtung gemacht, daß unser Studium eine gute Gelegenheit dazu ist, uns als Christen in Geduld und den anderen Früchten des Geistes zu üben“ (Galater 5:22, 23; Philipper 2:4).

ชิฟเตอร์ทั้งสี่คนที่ผมรู้จัก แถวๆชรีฟพอร์ท ทุกคนถูกยิง เมื่อ 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา
Die einzigen vier Shifter, die ich in der ganzen Gegend um Shreveport kenne, wurden alle in den letzten 24 Stunden angeschossen.

ชั่วโมง ที่ นอน หลับ
Schlafdauer (Stunden)

เมื่อ ฉันตื่น ขึ้น ใน สาม ชั่วโมง ถัด มา ฉัน พบ ตัว เอง กําลัง นอน อยู่ บน หญ้า และ โคลน.
Als ich drei Stunden später wieder zu mir kam, lag ich auf matschigem Rasen.

เขา เคย ใช้ เวลา สาม หรือ สี่ ชั่วโมง แทบ ทุก คืน ชม รายการ โทรทัศน์ พร้อม กับ ครอบครัว.
Er saß an den meisten Abenden gewöhnlich drei bis vier Stunden mit seiner Familie vor dem Bildschirm.

ถ้าคุณรอมากกว่านั้นแม้เพียงวินาทีเดียว มันจะร่วงลงไปถึง 15 ฟุต ด้วยอัตราเร็ว 20 ไมล์ต่อชั่วโมง
Wenn man nur eine Sekunde waretet, ist es schon über 5, 5m weg und schon mit über 32km/ h am fallen.

พวกเขาจะถึงบ้านในอีกไม่กี่ชั่วโมงนี้
In ein paar Stunden sind sie hier.

และเพราะว่ากว่าร้อยละ 70 ของร่างกายผมถูกไฟครอก มันจึงใช้เวลากว่าชั่วโมง
Und weil ich Verbrennungen an 70% meines Körpers hatte, dauerte das Ganze etwa eine Stunde.

อย่างมากก็ 2 ชั่วโมง
Ein paar Stunden, maximal.