ชา oor Duits

ชา

/tɕɑː˥˧/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Tee

naamwoord manlike

Getränk

แม่ทําอะไรน่ะ นั่งดื่มชาแล้วยิ้มให้หล่อนงั้นเหรอ?
Wieso sitzt ihr hier und trinkt Tee miteinander?

Teeblatt

naamwoord onsydig

Teeblätter

naamwoord p

คุณสามารถดมกลิ่นใบชา สําหรับทั้งหมดที่ฉันดูแล
Wenn es nach mir ginge, kannst du die Teeblätter rauchen.

Tees · benommen · betäubt · gefühllos · starr · taub · Teepflanze · empfindungslos · gefuehllos · teestrauch · Camellia Sinensis · Teestrauch · camellia Thea · camellia Theifera · thea Bohea · thea Sinensis · thea Viridis

Soortgelyke frases

เห็ดชางเตอเรล
Cantharellus

ชาขาว
Weißer Tee

นาตาชา เบดิงฟิลด์
Natasha Bedingfield

ชานะ นักรบเนตรอัคคี
Shakugan no Shana

ชาสมุนไพร
Aufgussgetränk · Kräutertee · Tee · kraeutertee

ช้อนชา
Teelöffel

ถ้วย น้ํา ชา
Teetasse

ชา มะนาว
Tee · Zitronentee

ใบ ชา
Teeblatt · Teeblätter

voorbeelde

แน่ ที เดียว การ นั่ง จิบ ชา หรือ กาแฟ—แล้ว แต่ รสนิยม ของ คุณ—และ สนทนา ไป ด้วย นับ ว่า เป็น ความ เพลิดเพลิน อย่าง หนึ่ง ของ ชีวิต.
Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.

ชาลี แชปลิน ใน ภาพยนตร์ ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ของ เขา เรื่อง หนึ่ง เล่น ไวโอลิน ด้วย มือ ซ้าย.
Charles Chaplin spielte in einem seiner erfolgreichen Filme linkshändig Geige.

ใน หนังสือ ลาส์ เพรมเย สยาคล์ เดอ เลกลีซ (ศตวรรษ ต้น ๆ ของ คริสต์ จักร, ภาษา ฝรั่งเศส) ศาสตราจารย์ ชาง เบอร์นาร์ดี แห่ง มหาวิทยาลัย ซอร์บอนน์ ได้ เขียน ไว้ ว่า “[คริสเตียน] ต้อง ออก ไป และ พูด ทุก หน ทุก แห่ง กับ ทุก ๆ คน.
Jean Bernardi, Professor an der Sorbonne, sagt in seinem Buch Les premiers siècles de l’Eglise (Die ersten Jahrhunderte der Kirche): „[Die Christen] sollten hingehen und überall und mit jedem sprechen.

พระ ยะโฮวา ตรัส ดัง นี้ “จง ไป ทํา ให้ ใจ ของ พลเมือง นั้น ให้ มึน ชา ไป, และ จง กระทํา ให้ หู ของ เขา ตึง ไป.”
„Mache das Herz dieses Volkes unempfänglich, und mache selbst ihre Ohren schwerhörig“, sagte Jehova.

A13 • ชารูเฮน (ชาอารายิม) (ชิลฮิม)
A13 • Scharuhen (Schaarajim) (Schilhim)

ความ หวาน ของ ขนม เข้า กัน อย่าง เหมาะเจาะ กับ รสชาติ ของ ชา.
Die süßen Snacks passen gut zum Aroma des Tees.

(1 โยฮัน 2:17) เนื่อง จาก อยาก ทราบ ว่า ท่าน ควร ทํา อะไร บ้าง ท่าน จึง ติด ต่อ กับ ตัว แทน ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ของ โทไดชา. ผู้ ซึ่ง ไป เยี่ยม ท่าน ใน เดือน สิงหาคม 1931 และ จาก ผล ของ การ หา เหตุ ผล กัน คุณ พ่อ จึง รับ บัพติสมา และ ตัดสิน ใจ ที่ จะ เข้า มา เป็น ผู้ เผยแพร่ ศาสนา เต็ม เวลา ของ พระ ยะโฮวา.
Weil er wissen wollte, was er tun sollte, setzte er sich mit dem Vertreter von Todaisha in Verbindung, der ihn im August 1931 besuchte, und ihre Gespräche führten dazu, daß sich mein Vater taufen ließ und den Entschluß faßte, sich als Vollzeitdiener für Jehova einzusetzen.

ปัญหาข้อสองคือ เราจะชินชากับอารมณ์ทางบวก ซึ่งจะเกิดขึ้นเร็วมากเลย
Zweitens gewöhnt man sich an positive Emotionen.

18 นาที: “คุณ จะ แสดง ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ ความ เย็นชา เฉยเมย?”
18 Min. „Wie reagierst du auf Gleichgültigkeit?“

แต่ พระองค์ มี ท่าที ที่ เย็นชา แข็ง กร้าว ไหม?
War er dabei jedoch hart und kalt?

การ ที่ สาร นั้น เป็น ยา ใน ตัว เอง มิ ใช่ พิสูจน์ ว่า คริสเตียน ควร หลีก เลี่ยง เครื่อง ดื่ม ที่ มี คาเฟอีน (กาแฟ, ชา, เครื่อง ดื่ม โคลา, มาเต) หรือ อาหาร (เช่น ช็อกโกแล็ต).
Daß es sich um eine Droge handelt, ist an sich noch keine Begründung dafür, daß ein Christ koffeinhaltige Getränke (Kaffee, schwarzer Tee, Cola, Mate) oder Nahrungsmittel (beispielsweise Schokolade) meiden muß.

พวกมันหยุดยิงทําไมวะ " หยินชาง เสนาธิการทหาร "
Warum hören die auf?

คน สมัย นั้น ยัง ใช้ ใบ และ ดอก ของ มัน ทํา เป็น ชา เพื่อ รักษา ไข้ ด้วย.
Und aus den Blättern und Blüten machten die Leute damals einen fiebersenkenden Tee.

ช็อตตี้ แม็กซ์ ทรูแมน ดิวอี้ ชาโดว และบั๊ค
Maya, Old Jack, Shorty, Max, Truman, Dewey, Shadow und Buck.

สถานีเมชาอยู่บนพื้นดิน
Mecha Station ist auf der Erde.

คุณได้ยินอะไรเกี่ยวกับชาลีบ้าง
Hast du irgendwas von Charlie gehört?

รากชาเขียวภูเขาย่าง และเค้กข้าว ทานกับผัก
Gegrillte Grünteebergwurzeln und rice cake mit Gemüsen.

ความคิดเข้ามาในหัวของอลิซ ́เป็นว่าเหตุผลที่เป็นสิ่งที่ชาจํานวนมาก
Eine glänzende Idee kam in Alices Kopf.

ถ้า คุณ สนใจ รถ โบราณ ล่ะ ก็ มูซี โอ เดลล์เอาโตโมบีเล ซึ่ง ตั้ง อยู่ ประมาณ 3 กิโลเมตร จาก ตัว เมือง มี รถ เก่า, รถ โบราณ, และ รถ คลาสสิก ประมาณ 150 คัน รวม ทั้ง บูกัตตี, มาเซราตี, และ ลันชา.
Wer sich für Oldtimer interessiert, kann sich im Museo dell’Automobile, ungefähr 3 Kilometer außerhalb der Stadt, eine Sammlung von 150 echten Veteranen und Oldtimern verschiedenen Baujahres ansehen, darunter Automobile des Typs Bugatti, Maserati und Lancia.

การ ประกาศ ข่าว ดี กับ คน เก็บ ใบ ชา ที่ ประเทศ แคเมอรูน
Im Gespräch über die Bibel mit einer Teepflückerin in Kamerun

ชาแบบใส่นมค่ะ
Einer mit Ihrer Milch drin.

โดย ส่วน ตัว แล้ว ดิฉัน ไม่ ชอบ ดื่ม ชา เลย ทั้ง ๆ ที่ คุณ แม่ มัก จะ ใส่ ชา นิด หน่อย ลง ใน นม ของ ดิฉัน เสมอ.
Ich konnte mich überhaupt nicht für Tee erwärmen, wenngleich Mutter mir immer ein bisschen in meine Milch tat.

ชาหน่อยมั้ย?
Möchten Sie vielleicht Tee?

พี่ น้อง ชาย ที่ ถูก ฝึก อบรม จะ เลียน แบบ เอลีชา ได้ อย่าง ไร?
Wie können Schüler Elisa nachahmen?

เราเพิ่งเริ่มดื่มชากัน
Wir haben gerade mit dem Tee angefangen.