ชา เขียว oor Duits

ชา เขียว

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Grüntee

Tee

noun Noun

Grüntee

Soortgelyke frases

ชาเขียว
Grüner Tee · Grüntee · grüner Tee

voorbeelde

รากชาเขียวภูเขาย่าง และเค้กข้าว ทานกับผัก
Gegrillte Grünteebergwurzeln und rice cake mit Gemüsen.

ชา ที่ หมัก น้อย ที่ สุด คือ ชา เขียว.
Grüntee wird, wenn überhaupt, nur ganz wenig fermentiert.

เรา รู้สึก แปลก ใจ จริง ๆ ที่ รู้ ว่า ชา อูหลง และ ชา เขียว ต้อง มี การ นวด ใบ ชา ก่อน จะ นํา ไป ผ่าน กระบวนการ อบ แห้ง.
Dass sowohl Oolongtee als auch grüner Tee vor dem Trocknen gerollt wird, überrascht uns.

อย่างเรื่องสี สีเสื้อตัวนี้ก็มาจากชาเขียวล้วนๆเลยนะคะ
Die Farbe dieser Jacke kommt allein von grünem Tee.

พนักงานนิ่งไปสักครู่ แล้วพูดว่า "เอ่อ..ไม่มีใครใส่น้ําตาลในชาเขียวหรอกนะครับ"
Nach einer Pause sagte der Kellner: "Man trinkt grünen Tee nicht mit Zucker."

น่า ดีใจ ที่ ชา เขียว ก็ เป็น ที่ นิยม ใน ไต้หวัน ด้วย แม้ รสชาติ จะ ต่าง จาก ชา เขียว ของ ญี่ปุ่น อยู่ บ้าง.
Wie froh war ich, dass auch hier grüner Tee getrunken wurde, wenn er sich geschmacklich auch etwas von dem in Japan unterschied.

ตอนนี้ผมดื่มแต่ชาเขียว
Ich trinke nur noch grünen Tee.

ในวันแรกที่ดิฉันไปถึง ได้ไปที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง แล้วสั่ง "ชาเขียวใส่น้ําตาล"
An meinem ersten Tag ging ich in ein Restaurant und bestellte eine Tasse grünen Tee mit Zucker.

ขอชาเขียวสองที่ให้ฉัน กับเซรีน่าหน่อยได้มั้ย
Holen Sie mir und Serena bitte 2 grüne Chais?

ประโยชน์ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ เรา ได้ จาก การ ดื่ม ชา อูหลง และ ชา เขียว คือ หลัง จาก ดื่ม ชา แล้ว กลิ่น และ รส ที่ ยัง ติด อยู่ นั้น ทํา ให้ รู้สึก ปาก สะอาด.
Ein anderer Vorteil, der sich beim Genuss von Oolong- und Grüntee ergibt, ist sein reiner Nachgeschmack — angenehm und mild.

ฉันเอาโจ๊กหอยเป๋าฮิ้อ กับ รากชาเขียวภูเขาย่างนะ
Ich hätte gerne Seeohrbrei mit gegrilllten Grüntee Berg Wurzeln.

นอก จาก นั้น นัก วิจัย ยัง กล่าว เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า ชา เขียว ช่วย ลด ความ เสี่ยง ต่อ การ เกิด โรค มะเร็ง.
Nach unlängst durchgeführten Untersuchungen soll grüner Tee sogar das Krebsrisiko verringern.

ฉันจะชงชาเขียวให้ดื่ม มาสิ
Ich mach dir grünen Tee.

เป็นชาเขียว?
Oder Grüner Tee?

คุณ สามารถ ดื่ม ชา เขียว ได้ โดย ไม่ ต้อง เติม อะไร เลย!
Grüner Tee wird so genossen, wie er aus der Kanne kommt.

" เอ่อ.. ไม่มีใครใส่น้ําตาลในชาเขียวหรอกนะครับ "
" Man trinkt grünen Tee nicht mit Zucker. "

"เขาไม่ใส่น้ําตาล ในชาเขียวกันหรอกครับ"
"Man trinkt grünen Tee nicht mit Zucker."

แล้วสั่ง " ชาเขียวใส่น้ําตาล "
Nach einer Pause sagte der Kellner:

แต่แล้ว ดิฉันก็ได้พบกับนักชีววิทยาคนนึง ซึ่งทําให้ตอนนี้ดิฉันกลับมานึกถึงวัสดุประเภท... ชาเขียว น้ําตาล จุลินทรีย์นิดนึง และเวลาอีกนิดหน่อย
Aber dann traf ich einen Biologen, und nun denke ich so über Materialien – grüner Tee, Zucker, einige Mikroben und etwas Zeit.

เขา ให้ ดิฉัน ดื่ม ชา เขียว สี จาง ๆ ใน ถ้วย ใบ เล็ก ที่ ไม่ มี หู จับ แต่ รสชาติ ของ ชา ชนิด นี้ ไม่ เหมือน กับ ชา ที่ ดิฉัน เคย ดื่ม.
Er servierte einen blassgrünen Tee in Schälchen, der ganz anders schmeckte als der, den ich kannte.

ใน เซเนกัล จะ พบ ผู้ คน ได้ ขณะ เขา นั่ง ขาย ปลา, ผัก, หรือ ผลไม้ อยู่ บน ถนน ที่ ตลาด หรือ นั่ง เอน หลัง และ ดื่ม อาตายา ซึ่ง เป็น ชา เขียว รส ค่อนข้าง ขม อยู่ ใต้ ต้น บาโอบับ ต้น ใหญ่.
In Senegal kann man Menschen sehen, die an den Straßen oder auf dem Markt Fisch, Gemüse und Obst verkaufen oder, an einen stattlichen Affenbrotbaum gelehnt, ataya trinken, einen etwas bitter schmeckenden grünen Tee.

ใช้ ทาน กับ โอฉะ (ชา สี เขียว) อร่อย มาก.
Sie schmecken vorzüglich zu o-cha (grünem Tee).

หลัง อาหาร ก็ ตาม ด้วย ชา สี เขียว ดื่ม ประกอบ การ สนทนา.
Nach dem Essen plaudert man und trinkt dazu grünen Tee.

ให้ เรา ไป เที่ยว ชม พื้น ที่ ที่ มี การ ปลูก ชา บน ภูเขา อัน งดงาม และ เขียว ขจี ด้วย กัน.
Machen wir einfach einen Rundgang durch ein Teeanbaugebiet in der herrlich grünen Berglandschaft.