นอกใจ oor Duits

นอกใจ

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

betrügen

werkwoord v

เมื่อเธอเข้าใจ ว่าผมเปลี่ยนเป็นคนใหม่แล้ว และผมจะไม่นอกใจเธออีก เราจะซื้อบ้านหลังนี้
Wenn sie einsieht, dass ich mich geändert habe und ich sie nie wieder betrügen werde, nehmen wir es.

die Ehe brechen

werkwoord

fremdgehen

werkwoord

ใช่ อื้ม อย่างน้อยแอชลี่ย์ก็ฉลาดพอ แล้วก็ไม่นอกใจผม
Wenigstens ist Ashley schlau genug mir nicht fremdzugehen.

voorbeelde

ฉันรู้มันอาจจะดูบ้าไป แต่คนที่มีเสน่ห์ บางครั้งพวกเขาก็แอบนอกใจ
Attraktive Menschen werden manchmal betrogen.

แค่ไม่กลับบ้าน ไม่ได้แปลว่าเขานอกใจ
heißt das nicht das er dich betrügt.

คุณนอกใจฉัน!
Du hattest eine Affäre.

ฉันคิดว่าเขานอกใจฉันอยู่
Ich glaube, er betrügt mich.

ตอนจูเลียตไปไมอามี่ แม่เขาบอกว่า ผมเคยนอกใจ กับคุณ
Als Juliet in Miami war, hat ihre Mutter ihr erzählt, daß ich fremdgegangen bin, mit dir.

ผมไม่เคยคิดที่จะนอกใจคุณเลย
Ich habe dich niemals betrogen.

เรเน่กลัวว่าเบนจะนอกใจ
Renee befürchtete, dass Ben sie betrügt.

แต่เป็นเรื่องโกหก กับนอกใจ ที่จุดไฟให้แม่
Ich wusste ja nicht, dass alles, was ich brauche, ein paar Lügen... und Untreue sind, um das Feuer wieder zu entfachen.

คุณหลอกผมให้คิดว่ามันจบลงแล้วเพื่อผมจะได้นอกใจเธอ
Du hast mich manipuliert, damit ich sie betrüge.

แม่พยายาามหาทางออก ตอนรู้่ว่าพ่อนอกใจ
So kam sie damit klar, dass mein Vater sie ständig betrogen hat.

มันไม่ใช่การนอกใจนะ
Es ist keine Affäre.

จอห์นนี่ไม่เคยนอกใจเธอ
Johnny hat Sie nicht betrogen.

ใช่ อื้ม อย่างน้อยแอชลี่ย์ก็ฉลาดพอ แล้วก็ไม่นอกใจผม
Wenigstens ist Ashley schlau genug mir nicht fremdzugehen.

แอนโธนี่บอกคนข้างนอกว่า เขานอกใจคุณได้
Damit du " s weißt, Anthony erzählt überall rum, dass er fremdgehen darf.

เขานอกใจพ่อฉัน ตอนฉัน5ขวบ
Sie hat meinen Dad betrogen, als ich 5 war und meine Großmutter ist mit ihr abgefahren.

พ่อฉันนอกใจแม่ฉัน
Mein Dad ist meiner Mom fremdgegangen.

เพราะผมนอกใจคุณไปกับซาร่า
Weil ich dich mit Sarah betrogen habe.

เธอไม่ได้นอกใจ
Sie war nicht untreu.

พวกนอกใจแฟนน่ะเป็นพวกงี่เง่าสุดทุเรศ
Ich denke, dass jeder der seine betrügt, ein großer, fetter, dummer Idiot ist.

แม่ทิ้งไปเพราะว่าพ่อนอกใจเธอ
Mom hat dich verlassen, weil du sie betrogen hast.

ฉันคิดว่าเฮนรี่นอกใจฉัน
Ich glaube, Henry hat eine Affäre.

... ก็เหมือนกับผู้ชายคนนึงที่ไม่เคย นอกใจเมียเลยตลอดแต่งงานมา 50 ปี
Eine Einmischung Amerikas in den Krieg entspräche der Einmischung eines ewigen Junggesellen in eine 50-jährige Ehe.

ผู้ที่ให้อภัยกับการนอกใจของฉัน
Sie hören von uns.

การไม่นอกใจของภรรยาเป็นสิ่งท้าทาย สําหรับหญิงที่ยังสาวเหมือนจูเลียต
Monogamie muss sehr herausfordernd sein für eine gutaussehende junge Frau wie Juliette.

แต่เราต่างก็รู้ เธอคือคนที่นอกใจ
Aber nur damit das klar ist, du bist diejenige die betrügt.