สอด ลง ใน oor Duits

สอด ลง ใน

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

einstecken

Verb

Elektrostecker

voorbeelde

บาง ที บ้าน ที่ ไม่ มี คน อยู่ ก็ อาจ ให้ ใบ ปลิว ได้ การ ทํา เช่น นั้น ต้อง สอด ไว้ ใต้ ประตู อย่าง ดี เพื่อ ให้ ลับ สายตา ผู้ คน.
Möglicherweise können Handzettel bei NH-Adressen zurückgelassen werden, wenn sichergestellt ist, daß sie vollständig unter die Tür geschoben und nicht gesehen werden können.

3 ถ้า ประชาคม ของ คุณ มี เขต ขนาด ใหญ่ ผู้ ปกครอง อาจ แนะ ให้ คุณ สอด ใบ เชิญ ไว้ ใน บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่.
3 Bei einem großen Versammlungsgebiet können die Ältesten entscheiden, ob die Einladung auch dort, wo niemand zu Hause ist, zurückgelassen werden soll (allerdings nur in Briefkästen ohne die Aufschrift „Keine Werbung“).

แต่ ละ ด้าน ของ หีบ มี ห่วง เพื่อ สอด ไม้ คาน หาม ซึ่ง ทํา จาก ไม้ อา เค เซีย หุ้ม ด้วย ทองคํา.
Die Bundeslade hatte an den Längsseiten Ringe, damit sie mit zwei Akazienholzstangen getragen werden konnte, die mit Gold überzogen waren.

ลูกปัด มุก ที่ เล็ก มาก ซึ่ง ตัด จาก เปลือก หอย มัสเซิล จะ ถูก สอด เข้า ไป ใน หอย นางรม.
Hierzu wird ein kleines Stück Perlmutt, das aus einer Muschelschale herausgeschnitten wurde, in eine Auster gelegt.

นอกจากโชว์รูปสวยๆพวกนี้แล้ว เราสอดแทรกทฤษฎีทางฟิสิกส์เข้าไปด้วย
Zusätzlich zu den Schnittbildern erklären wir auch die Physik.

ระบบจัดการหน้าต่างที่มีหลายพื้นที่ทํางานเสมือน สอดรับกับ ICCCM ประสิทธิภาพสูงName
Ein leistungsfähiger ICCCM-kompatibler Fenstermanager mit virtuellen ArbeitsflächenName

สอด ชาย มุ้ง ไว้ ใต้ ที่ นอน
rundherum unter die Matratze gestopft werden.

อย่า สอด ทิ้ง ไว้ ตาม ที่ สาธารณะ ซึ่ง มี แต่ จะ ปลิว ไป ทั่ว.
Wir lassen sie nicht einfach an öffentlich zugänglichen Stellen liegen, wo sie nur herumliegt.

(ดู กรอบ “การ ก่อ สร้าง สํานักงาน สาขา—การ เปลี่ยน แปลง ที่ สอด รับ กับ ความ จําเป็น”)
(Siehe den Kasten „Bau von Zweigbüros im Wandel der Zeiten“.)

แต่ คํา ถาม จะ สอด ไว้ ใน พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ เดือน เมษายน, สิงหาคม, และ ธันวาคม.
In den Ausgaben Unseres Königreichsdienstes für April, August und Dezember werden die Fragen abgedruckt werden.

ถึงแม้ว่าถ้าฉันอยากจะช่วย เรามีกฏเข้มงวดเรื่อง ห้ามเข้าไปสอดแทรกการสืบสวน ของหน่วยงานอื่น
Selbst wenn ich helfen wollte, wir haben strikte Regeln bezüglich des Eingreifens in die Ermittlung eines anderen Polizisten.

ยก ตัว อย่าง อาจ มี การ ตั้งใจ สอด แทรก เนื้อหา เข้า ไป เพื่อ ให้ หนัง ถูก จัด อยู่ ใน เรต ที่ ดู หมิ่นเหม่ มาก ขึ้น ทํา ให้ ดู เหมือน ว่า หนัง เรื่อง นั้น เหมาะ สําหรับ ผู้ ใหญ่.
Einerseits könnte Material allein zu dem Zweck in einen Film eingebaut werden, ihn in eine höhere Altersklasse einstufen zu lassen, so als sei er eher etwas für Erwachsene.

แต่ โดย ปกติ แล้ว จะ มี บาง จุด ที่ ต้อง พูด อย่าง กระตือรือร้น มาก กว่า จุด อื่น ๆ ใน คํา บรรยาย และ ควร ให้ จุด เหล่า นั้น สอด ประสาน กัน อย่าง ดี ตลอด คํา บรรยาย.
Einige Gedanken erfordern natürlich mehr Begeisterung in der Vortragsweise als andere, und daher solltest du diese geschickt an verschiedenen Stellen in deine Darlegungen einflechten.

เธอ ยัง แต่ง จดหมาย ที่ เรา สอด ไว้ ที่ ประตู บ้าน เมื่อ ไม่ มี ใคร อยู่.
Sie hat außerdem einen Brief vorbereitet, den wir dort zurücklassen, wo niemand zu Hause ist.

อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า คุณ มี เขต ประกาศ ที่ ใหญ่ ผู้ ปกครอง อาจ ตัดสิน ใจ ให้ สอด ใบ เชิญ ได้ ใน บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่.
Bei einem großen Versammlungsgebiet können die Ältesten entscheiden, ob die Einladungszettel dort, wo niemand zu Hause ist, zurückgelassen werden sollten — allerdings nicht sichtbar.

ไม่ยอมรับออกซิเจนและไม่ยอมให้สอดท่อช่วยหายใจ
Und hat Sauerstoff und Intubation abgelehnt.

พลังกับความสอดประสาน จากบุคคลเพียงหนึ่งที่ทั้งได้ยิน รับฟัง และเล่น สร้างประสบการณ์อันแตกต่างอย่างยิ่งค่ะ
Die Kraft und Kohärenz, die entsteht, wenn eine Person alle Stimmen hört, wahrnimmt und spielt, ist eine sehr andere Erfahrung.

หลัง การ ประชุม ภาค 2011 สํานักงาน สาขา แห่ง หนึ่ง ได้ รับ จดหมาย จาก ผู้ หญิง คน หนึ่ง ที่ พบ ใบ เชิญ ซึ่ง สอด ไว้ ที่ ประตู บ้าน.
Eine Frau, die uns normalerweise nie aufmacht, fand eine Einladung zum Bezirkskongress 2011 in ihrem Briefkasten.

พวกมันสอดมือไปทั่วทุกบ่อนในเมืองนี้
Diese Jungs hatten ihren Pfoten in jedem Spiel in der Stadt.

เชิญ อ่าน เรื่อง ราว ของ นก ที่ ร้อง เพลง คู่ กัน ด้วย เสียง ที่ สอด ประสาน กัน อย่าง ยอด เยี่ยม.
Ein Bericht über Vögel, die meisterhaft mehrstimmig singen.

ถ้า เขต นั้น ไม่ ค่อย ได้ ทํา ก็ อาจ เหมาะ ที่ จะ สอด แผ่น พับ หรือ วารสาร ฉบับ ก่อน ๆ ใน บ้าน ที่ ไม่ มี คน อยู่.
Handelt es sich um selten bearbeitetes Gebiet, kann es angebracht sein, ein Traktat oder eine ältere Zeitschrift dort zurückzulassen, wo niemand angetroffen wurde.

และอย่าได้สอดขึ้นมา ระหว่างข้ากับแม่อีก
Und unterbreche mich und meine Mutter nie wieder.

5 บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่: ใน บาง เขต ผู้ ประกาศ มัก จะ สอด แผ่น พับ หรือ วารสาร ไว้ ใน บ้าน ที่ ไม่ มี ใคร อยู่ ใน ที่ ลับ ตา คน.
5 Keiner zu Hause: In einigen Gebieten hinterlassen die Verkündiger gewöhnlich dort, wo niemand da war, Veröffentlichungen so, dass es niemand sieht (allerdings nicht in Briefkästen mit der Aufschrift „Keine Werbung“).

อาจ สอด แผ่น พับ นี้ ใน บ้าน ที่ ไม่ ใคร อยู่ ได้ ด้วย.
Wir könnten es auch dort zurücklassen, wo niemand zu Hause ist.

การ กระทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ใน ปัจจุบัน หมาย รวม ถึง การ ปฏิบัติ สอด คล้อง กับ การ จัด เตรียม ทั้ง สิ้น นี้ ของ พระเจ้า.
Wer heute den Willen Gottes tun möchte, muß im Einklang mit diesen Vorkehrungen Gottes handeln.