เกลี้ยง เกลา oor Duits

เกลี้ยง เกลา

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

poliert

werkwoord

voorbeelde

(เพลง ไพเราะ 4:4) หอคอย มี ลักษณะ สูง เป็น ลํา ขึ้น ไป และ งา ช้าง มี ลักษณะ เกลี้ยง เกลา.
Ein Turm ist hoch und schlank, und Elfenbein ist glatt.

ผิว ของ เธอ เกลี้ยง เกลา, ความ คิด อ่าน ของ เธอ ชัดเจน, และ เธอ มี ลักษณะ ที่ สง่า ผ่าเผย อยู่ ใน ตัว.
Ihre Haut ist glatt, ihr Geist ist wach, und sie hat etwas Würdiges an sich.

เปลือก ไข่ หนา, เกลี้ยง เกลา, และ มี สาร เคลือบ ผิว มัน วาว คล้าย กับ เครื่อง ถ้วย เปลือก ไข่.
Die Schale ist hart und glänzend und ähnelt glasiertem Porzellan.

ซะโลโม รู้สึก ประทับใจ ลําคอ ของ หญิง สาว ที่ งาม ระหง และ เกลี้ยง เกลา.
Salomo bewundert den schlanken, glatten Hals des Mädchens.

ผิวหนัง ที่ เหี่ยว ย่น กลับ เนียน เกลี้ยง เกลา และ มี สุขภาพ ดี—ไม่ จําเป็น ต้อง ใช้ ครีม บํารุง ผิว อีก ต่อ ไป.
Eure Falten sind einer geschmeidigen, gesunden Haut gewichen — Hautpflegemittel sind überflüssig.

สําหรับ ผู้ ชาย การ ปรากฏ ตัว ที่ เรียบร้อย นั้น อาจ หมาย รวม ถึง การ โกน หนวด เครา ให้ เกลี้ยง เกลา.
Bei Männern wird es wahrscheinlich zu einem ordentlichen persönlichen Erscheinungsbild gehören, glatt rasiert zu sein.

แล้ว เขา จะ ตะไบ หิน จน เกลี้ยง เกลา ถึง ขนาด ที่ เมื่อ เอา หิน เหล่า นั้น มา ต่อ ติด กัน แล้ว เขา จะ ไม่ สามารถ มอง เห็น แสง ลอด ผ่าน รอย ต่อ เหล่า นั้น ได้ เลย.
Die Ränder der Bildelemente werden anschließend genau abgefeilt und so dicht aneinandergefügt, dass an den Schnittstellen kein Licht durchscheinen kann.

หนังสือ ชีวิต ประจํา วัน ใน อียิปต์ โบราณ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “[ชาว อียิปต์] ภูมิ ใจ ที่ ได้ โกน หนวด เครา จน เกลี้ยง เกลา.”
Wie in dem Buch Everyday Life in Ancient Egypt zu lesen ist, waren die Ägypter „stolz darauf, glatt rasiert zu sein“.

ขณะ ที่ พวก เขา ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ เขา มา ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ ผม โดย ที่ ได้ โกน หนวด เครา เกลี้ยง เกลา, หวี ผม เรียบ, และ ใส่ เสื้อ เชิ้ต ผูก เนกไท ทั้ง ๆ ที่ เป็น เดือน สิงหาคม ซึ่ง เป็น เดือน หนึ่ง ที่ ร้อน ที่ สุด สําหรับ ประเทศ กรีซ!
Ihre Fortschritte zeigten sich unter anderem darin, dass sie rasiert und ordentlich gekämmt zum Bibelstudium kamen. Sie trugen Hemd und Krawatte — und das mitten im August, einem der heißesten Monate in Griechenland!

ไอแซก นิวตัน ยอม รับ ว่า “ดู เหมือน ว่า บาง ครั้ง ข้าพเจ้า เป็น เพียง เด็ก ชาย ที่ เล่น อยู่ บน ชายหาด แล้ว สนุกสนาน กับ การ พบ ก้อน หิน ที่ เกลี้ยง เกลา กว่า หรือ เปลือก หอย ที่ สวย กว่า ธรรมดา ขณะ ที่ มหาสมุทร แห่ง ความ จริง อัน ยิ่ง ใหญ่ ที่ ยัง ไม่ ได้ ค้น พบ แผ่ อยู่ เบื้อง หน้า ผม.”
Isaac Newton erklärte: „Mich selber dünkt, ich habe wie ein Knabe an einem Strand gespielt und mich damit unterhalten, hin und wieder einen glatteren Kiesel oder eine hübschere Muschel zu finden als gewöhnlich, während der ganze große Ozean der Wahrheit unentdeckt vor mir lag.“