เกลือของกรดอินทรีย์ oor Duits

เกลือของกรดอินทรีย์

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Salz Organischer Säure

organisches Salz

salz organischer saeure

voorbeelde

อาหาร มัก เติม เกลือ เหมือน วาจา ดี ต่อ เขา
Wenn taktvoll und mild, unsre Antwort erfreut

เช่น เดียว กัน นก เพ็นกวิน เต่า ทะเล และ เหี้ย ทะเล กิน น้ํา เค็ม แต่ สามารถ กําจัด เกลือ ส่วน เกิน ได้.
Pinguine, Meeresschildkröten und Meerechsen nehmen ebenfalls Salzwasser zu sich und scheiden das überflüssige Salz aus.

กระตุ้นนักเรียนให้เป็นเหมือนเกลือและเหมือนแสงสว่างส่องโลกโดยเลือกเป็นแบบอย่างอันชอบธรรม
Fordern Sie die Schüler auf, ein rechtschaffenes Beispiel zu geben und so wie Salz oder wie ein Licht für die Welt zu sein.

ใช้ เกลือ ปรุง รส ชิ้น ปลา ที่ หั่น เตรียม ไว้ แล้ว เอา ลง หม้อ.
Die Fischstücke werden mit Salz gewürzt und in den Topf gelegt.

ต่อ มา จอห์น เติม กรด ฟอร์มิก (กรด มด) และ น้ํา ลง ไป ใน น้ํา ยาง.
Als nächstes gibt er Ameisensäure und Wasser hinzu.

คุณ ทราบ ไหม ว่า สาย โซ่ ที่ ประกอบ ด้วย กรด อะมิโน 20 ตัว เกิด ขึ้น ภาย ใน เวลา เท่า ไร?
Wie lange dauert es wohl, bis sich eine Kette von 20 Aminosäuren gebildet hat?

ผู้คนจริงๆ เกลือของโลก ( คนทั่วไป ) ยังคงติดอยู่กับคําจากภาษาแซ็กซอน
Das Landvolk, also wirkliche Menschen, das Salz der Erde, werden auch weiterhin mit den Wörtern sächsischer Herkunft assoziiert.

อีก ทั้ง คุณ จะ ต้อง ใช้ น้ํามัน มะกอก สี่ ช้อน โต๊ะ; กระเทียม บด สี่ ห้า กลีบ; เครื่องเทศ หนึ่ง มัด; น้ํา ส้ม คั้น หนึ่ง ลูก; ผิว ส้ม หั่น ละเอียด เล็ก น้อย; พริก ป่น หนึ่ง หยิบ มือ; เกลือ ป่น หนึ่ง หยิบ มือ; เหล้า องุ่น แดง ห้า ออนซ์.
Ferner braucht man vier Eßlöffel Olivenöl, mehrere gepreßte Knoblauchzehen, ein Sträußchen Kräuter, den Saft einer Orange, etwas geriebene Orangenschale, eine Prise Cayennepfeffer, eine Prise Salz und ungefähr ein achtel Liter Rotwein.

คน งาน คน หนึ่ง บอก เรา ว่า ต้อง ใช้ เวลา ตัก สาม ชั่วโมง เพื่อ จะ ได้ เกลือ หนึ่ง ตัน.
Ein Arbeiter erklärt uns, dass in drei Stunden eine Tonne Salz abgebaut wird.

กรด อะมิโน ใน น้ํา ต้อง ทํา อย่าง ไร หาก มัน จะ ก่อ ตัว เป็น โปรตีน แต่ แล้ว มัน จะ เผชิญ อันตราย อะไร?
Was wäre erforderlich, wenn aus Aminosäuren, die sich im Wasser befinden, Proteine entstehen sollen, aber welcher Gefahr wären sie dann ausgesetzt?

นอก จาก นั้น ใน บาง ประเทศ มี การ เสริม ฟลูออไรด์ ใน เกลือ เพื่อ ป้องกัน ฟัน ผุ.
Mancherorts werden dem Salz auch Fluoride zugefügt, um Karies vorzubeugen.

เรา เก็บ เกลือ ได้ ไม่ เต็ม หมวก ฟาง ใบ หนึ่ง ด้วย ซ้ํา.”
Mit dem Ertrag dieses Jahres hätte man nicht einmal einen Strohhut füllen können.“

มี น้ํา กรด อยู่ ใน ขวด ใบ นั้น และ เด็ก น้อย โอเวน ก็ เสีย ชีวิต ลง อย่าง น่า เศร้า.
In der Flasche befand sich nämlich eine ätzende Säure. Leider überlebte es der kleine Owen nicht.

ชาว มาปูเช ทํา สี ย้อม จาก ราก ไม้ หรือ พืช บาง ชนิด โดย นํา มา ต้ม ประมาณ 30 นาที ใน น้ํา ที่ ใส่ เกลือ แต่ พอ เค็ม.
Die Mapuche stellen die Farben aus bestimmten Wurzeln oder Pflanzen her, indem sie diese etwa 30 Minuten in leicht salzigem Wasser kochen.

พวกเราคาดว่ามีคนสาดกรดซัลฟูริกใส่หน้าเธอ
Wir vermuten, jemand hat sie mit Schwefelsäure übergossen.

กษัตริย์ ‘ให้ ตาม ที่ เอสรา ขอ ทุก อย่าง’ ไม่ ว่า จะ เป็น ทอง เงิน ข้าว สาลี เหล้า องุ่น น้ํามัน และ เกลือ เพื่อ เอา ไป ใช้ สําหรับ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ทั้ง หมด มี มูลค่า ราว ๆ 3,400 ล้าน บาท ตาม มูลค่า เงิน ปัจจุบัน
Der König gewährt Esra alles, worum er für Jehovas Haus gebeten hat: Gold, Silber, Weizen, Wein, Öl und Salz, im Gesamtwert von umgerechnet fast 100 000 000 Euro

น่า แปลก อากาศ ที่ ร้อน จัด ก็ อาจ ก่อ ความ เสียหาย ได้ ด้วย เพราะ ทํา ให้ น้ํา ทะเล ร้อน เกิน ไป และ เกลือ จึง ไม่ ตก ผลึก.
Paradoxerweise kann auch extrem heißes Wetter schädlich sein, weil dann die Sole zu warm wird und sich nicht auskristallisiert.

แม้ ว่า ไม่ อาจ กําหนด อย่าง ถูก ต้อง ถึง จํานวน แน่นอน ของ วิตามิน, เกลือ แร่, และ โปรตีน ที่ แต่ ละ คน จํา ต้อง ได้ รับ อาหาร ที่ ได้ สัดส่วน อย่าง ดี จะ สนอง ความ จําเป็น ของ คุณ.
Es ist zwar unmöglich, den individuellen Bedarf an Vitaminen, Mineralstoffen und Proteinen genau zu bestimmen, aber eine ausgewogene Ernährung wird unseren Bedarf abdecken.

จะ ต้อง มี วัตถุ เล็ก ๆ เห็น ด้วย ตา เปล่า ไม่ ได้ เช่น อนุภาค ของ ฝุ่น ละออง หรือ เกลือ—จํานวน นับ หมื่น นับ แสน ใน อากาศ แต่ ละ ลูก บาศก์ นิ้ว—ทํา หน้า ที่ เป็น จุด รวม ให้ น้ํา เกาะ เป็น หยด.
Es müssen mikroskopisch kleine Materieteilchen, wie zum Beispiel Staub- oder Salzpartikel, vorhanden sein — von Tausenden bis zu Hunderttausenden in jedem Kubikzentimeter Luft —, um als Kern zu dienen, an den sich die Tröpfchen anlagern.

โรง สกัด เกลือ ที่ อาศัย กังหัน ลม และ แผง เซลล์ สุริยะ นี้ สามารถ ผลิต น้ํา ดื่ม ได้ เพียง พอ กับ ความ ต้องการ ใน แต่ ละ วัน ของ คน ราว ๆ 300 คน.
Die Plattform versorgt sich mithilfe einer Windkraftanlage und Solarzellen selbst mit Strom und kann den Tagesbedarf an Trinkwasser für etwa 300 Menschen decken.

มนุษย์ สร้าง โรง งาน ใหญ่ โต เพื่อ สกัด เกลือ ออก จาก น้ํา ทะเล.
Menschen haben riesige Anlagen zur Entsalzung von Meerwasser gebaut.

หนึ่ง ใน เครื่องจักร นั้น คือ เครื่อง ขจัด กรด ซึ่ง สามารถ ขจัด กรด จาก หนังสือ 100,000 เล่ม ต่อ ปี โดย เดิน เครื่อง ผลัด เดียว.
Dazu gehört eine Entsäuerungsanlage, die im Einschichtbetrieb 100 000 Bücher pro Jahr entsäuern kann.

งั้นมันจะเป็นอะรไปได้อีก พระเจ้ ไม่อยากเชื่อเลยว่า จอร์จีน่า สปาร์ค จะทิ้งชุดขั้นในเกลือนกลาดบ้านเธอแบบนี้
Welchen... anderen Grund könnte es dann geben, in Gottes Namen, an den ich nicht glaube, dass Georgina Sparks Unterwäsche in deinem Haus herumliegt.

เมื่อ ของ หวาน หรือ คาร์โบไฮเดรต ที่ ถูก บด ละเอียด สัมผัส กับ คราบ จุลินทรีย์ บน ฟัน ก็ จะ เกิด กรด ขึ้น.
Kommen Süßigkeiten oder verfeinerte Kohlenhydrate mit dem Zahnbelag in Berührung, bildet sich Säure.

ฉะนั้น ประหนึ่ง เกลือ ไม่ มี ความ เค็ม และ เป็น สิ่ง ปน เปื้อน เขา จะ ถูก โยน ทิ้ง ออก ไป ถูก แล้ว จะ ถูก ทําลาย.
Gleich kraftlosem, verunreinigtem Salz würden sie hinausgeworfen, ja vernichtet werden.